最近一项针对工作上依赖信息技术支持的员工的调查有什么发现？
What is the finding of a recent survey on employees who have a job reliant on IT support?
在这一个阶段中，开发团队对系统的主要构件，以及需要什么特性来支持它们有了一个清晰的概念。
At this stage, the Development team has a clear picture of the main components of the system and what features are required to support them.
哈姆将军说，这种支持包括“武器和材料”，但是他没有详细叙述伊朗输送了什么或者数量有多大。
General Ham says the support involves "weapons and material," but he did not provide details of what Iran sends or how much.
我们有许多目标，但现在仅让您了解我们正在关注什么，我们正在想办法将一个服务器支持的用户数提高2至5倍。
We have a lot of goals, but just to give you an idea of what we're focusing on, we're looking to improve by a factor of two to five times, the number of users supported by a single server.
现在，在VS 2008中，测试表(testform)提供对复杂类型的支持。如果服务端或客户端有什么问题，测试表工具可以帮助快速找出症结所在。
In VS2008, the test form now provides support for complex types, and is a useful tool for quickly pinpointing if there's an issue on the server-side or client-side.
你的支持者们最想要实时了解的内容是什么(是否有一些他们想要跟进或被提醒的内容)？
What would your supporters like to know in real time (is there something they'd like to track or be alerted about)?
这个案例与支持或反对欧元有什么关系？
What does this have to do with the case for or against the euro?
在这种情况下，你就能理解为什么自己有时会对某个你一直支持的人抽身而退——但尽管这样，仍然是有问题的。
In that context, you can see why you sometimes have to withdraw support from the person - but even there, it's problematic.
援助支持者也很少去探究为什么一个有正常工作秩序的国家会努力寻求援助，而不是其他更好的财政支持方式。
And aid supporters spend little time addressing the mystery of why a country in good working order would seek aid rather than other, better forms of financing.
我要确定的一件事是MTN对代码提交的邮件列表有什么样的支持。
One thing I'll need to look at is what sort of support MTN has for commits mailing lists.
这是RSS支持的，但是有空的时候你应该分析一下你的阅读习惯，看看你关注的是什么文章，有哪些是你应该删掉的。
Thats what RSS is for, but once in a while you should also analyze your feed reading habits and check which feeds you are paying attention to and what you need to get rid of.
问：有什么具体的计划要在Geronimo中支持EJB3吗？
公司有多少的培训和支持的人？他们的背景和经验是什么？
How many training and support people does the company have and what is their background and experience?
如果你有新想法或投诉的话，为什么不去GetSatisfaction或者联系微软的技术支持呢？
If you've got an idea or complaint, why not just go to Get Satisfaction or contact Microsoft support?
当配有一些屏幕按钮和简单手势支持的手机出现，Storm的出现却并没有让人们觉得它与iPhone或者谷歌g1有多少相似的地方。为什么呢？
While adorned with a few on-screen buttons and simple gesture support, the Storm is much less of an iPhone-like experience than, say, the T-Mobile G1.
大多数批评者不支持Node.js，是因为他有很多的替代技术比如libev,Tornado,EventMachine,etc，那我们为什么还要对Node.js产生兴趣呢？
Some critics aren't impressed because many of the problems Node solves can be solved with other technologies such as libev, Tornado, EventMachine, etc. So why should we be interested in Node.js?
为什么不支持Flash格式，乔布斯列举了几个具体理由，有几个很是有趣？
Jobs listed several specific reasons Apple doesn't use Flash. Some of the more interesting ones.
有什么类型的咨询和支持服务？
What types of counseling and support services are available?
这些社会的支持有助于解释为什么许多女性较男性有较好的处理紧张和压力的能力。
These social supports may help explain why many women seem to be better able to deal with stress than men are.
在支持公益慈善方面，你觉得触动传媒的互动荧屏有什么独特的新颖之处?给乘客献爱心提供了哪些便利?。
What's the innovation and uniqueness about interactive touch screens in supporting charity?What about the convenience it brings to passengers in doing their bits to charity?
首先，临床医生理解最高级别的证据支持指南推荐的是什么是非常重要的，因为这样他们就能够有充分的信心被建议。
Firstly, it is important that clinicians understand what recommendations are supported by the highest level of evidence because these will be recommendations that they can feel fully confident about.
也没有让美国人民了解到他们的花费和将被要求承受的事情和利比亚的军事行动有什么联系，以及什么应该首先被献出去支持利比亚的行动。
Nor do the American people understand what costs they will be asked to bear in connection with our Libya operations, and what other priorities will have to be sacrificed to support these operations.
当你们相爱时，那么就要信任他，有什么想法就告诉他，不管他支不支持。任何一个男子都希望自己的爱人依赖他。
When you too fall in love, you must trust him, tell him whatever you think, whether he support you or not. Man want you to depend on him.
净微架构和不支持的功能。有什么影响？
NET Micro framework and unsupported features. What is the impact?
一些人发现他们有什么更好的支持比Kawai混为一谈更色调的颜色，而在其他类似的质量。
Some find them to have a little better sustain and more tonal color than Kawais, while being otherwise similar in quality.
如果你问“你有什么事实来支持你的观点吗？”
如果你问“你有什么事实来支持你的观点吗？”
应用推荐