我趁他外出时用他的公寓有什么关系呢？反正他又看不见！
What does it matter if I use his flat while he's away? What the eye doesn't see...!
这和他们的行为有什么关系呢？
那么这一切与词源有什么关系呢？
所以，这和男人有什么关系呢？
它和其它防御机制有什么关系？
这与Web安全性有什么关系呢？
那么，可访问性和图像有什么关系呢？
那么，这与评测有什么关系？
所有这些与自定义序列化有什么关系呢？
这个案例与支持或反对欧元有什么关系？
What does this have to do with the case for or against the euro?
那么这跟抱怨有什么关系？
病毒和营销有什么关系呢？
那么，顿悟瞬间和团队合作有什么关系呢？
这跟漂亮有什么关系？
谁来执行有什么关系呢？只要死的是坏蛋就行。
Why does it matter who is doing what, so long as bad guys are getting killed?
有什么关系？只要缺口持续存在，通货紧缩就应该加剧。
As long as the gap persisted, deflation should have accelerated.
这是一个好计划——但是它与前面的查询有什么关系呢？
Nice plan - but what does it have to do with the query above? Do a who-is-who in this plan.
或者说自己真实的想法：“这我和从哪里来有什么关系？”
Or do I say what I'm actually thinking: “What does that have to do with anything?
那么，代码覆盖与classworking有什么关系呢？
你也许会说，“如果我是名诗人的话，和金融有什么关系呢？”
Now, you might say, "I could be a poet and what does that have to do with finance?"
出生在鸭窝里有什么关系，只要是从天鹅蛋里孵化出来的就行了。
It matters nothing if one is born in a duck-yard, if one has only lain in a swan's egg.
不敢相信两个人在世界地图前握手跟日本的低出生率有什么关系。
Not sure what two guys shaking hands in front of a globe has to do with the fertility rate in Japan.
或者更直接点：希腊国债价格和互联网新创企业的IPO有什么关系？
Or more to the point: What does the price of Greek bonds have to do with the IPO of a web startup?
当你到达了生命的终点，你买了多少衣服来塞满你的衣橱有什么关系吗？
When you reach the end of your life, will it matter to you how many bills you paid to buy all that stuff crammed in your closets?
以上所讨论的跟我在2006年敏捷年会以及我最初的评论有什么关系呢？
What does the above discussion have to do with Agile 2006 and my opening comments?
施道恩说：“我自然不想有人死，但是我不觉得我和这件事有什么关系。”
“Naturally, I don't want anyone killed, but I don't feel I had anything to do with that,” said Mr.
一般在参考点之前为负，参考点之后为正，那么这和我们讲的有什么关系呢？
Typically it's negative what you are before the reference point, and positive afterwards. So, now, how does it relate to the things we've seen there?
一般在参考点之前为负，参考点之后为正，那么这和我们讲的有什么关系呢？
Typically it's negative what you are before the reference point, and positive afterwards. So, now, how does it relate to the things we've seen there?
应用推荐