她渴望有什么事情能排解她日常生活中的烦闷。
She longed for something to relieve the tedium of everyday life.
如果晚上任何时候你看到有什么事情发生，就赶快跑到附近，学猫叫。
Any time you see something's up, in the night, just skip right around and maow.
你想预测现在是否有什么事情需要关注，并指出哪些地方对员工有用。
You want to predict if something needs attention now and point to where it's useful for employees to go to.
当你开始做的时候，匆忙中事情肯定会变得很复杂，但是我想知道要解决这些问题中的一些，是否有什么事情是不能做的。
Things certainly get complicated in a hurry when you get into them, but I wonder if something couldn't be done to deal with some of these problems.
我甚至想不到有什么事情是你办不到的。
谢谢你，善良的伊吉斯。你有什么事情？
你注意到有什么事情让这种症状加重吗？
安东尼奥问他的兄弟：“这儿有什么事情吗？”
而且最烦扰我的是没有人问过我有什么事情在发生。
And what bothers me most is that no one asked me what was happening.
你有什么事情是有希望的是对过去的东西现在不是难过。
You have something to be hopeful about now instead of being sad about something in the past.
有什么事情你需要独立思考，那么你还把我放在心上吗？
'If there is something that you cannot say to me,' asks the lover, 'things that you must think alone, then can you really be trusted?
如果你有什么事情耽搁了，他能理解，但希望不要拖太久。
If you have something to attend to he says he can understand that, but try not to let it drag on too long.
女：这没什么，我的门是敞开的，有什么事情随时来找我吧。
Woman: I don't know about that, but my door is always open. Stop by anytime.
很多人到了生命的尽头，才想起自己好象有什么事情没有完成。
Many people can't remember a lot of things to be finished until they come to the end of their life.
突然好像有什么事情发生了——我不知道是有人绊倒了还是摔跤了。
Something happened - whether someone tripped or someone fell I don't know.
谈到乐趣，你有什么做的乐趣，您在奥兰多期间有什么事情值得一乐呢？
Speaking of fun, what have you done for fun while you've been here in Orlando?
有什么事情如此重要，以至于让你腾不出一点时间写信给你忠诚的爱人？
What is the affair so important as to leave you no time to write to your devoted lover?
《国际循环》：是否有什么事情在美国尚未实现而您觉得在中国有机会取得呢？
International Circulation: is there anything that hasn't been achieved in the Unites States that you feel there is an opportunity to do here in China?
大卫，你看起来很失落。有什么事情挂心吗？嗯，我的工作量超过我的负荷了。
You look disappointed, David. Are things getting you down? Yeah. I just have more work than I can handle.
让人沮丧的是一旦有什么事情不能解决，你们之间就似乎远了一步，而不是近了一步。
What's so depressing is that every time something doesn't work out, it often seems like a step farther away from finding someone, instead of a step closer.
当被问到有什么事情是他们后悔的，或是他们希望改变的，同样的主题总会一再出现。
When questioned about any regrets they had or anything they would do differently, common themes surfaced again and again.
有什么事情能比永远侍奉熊灵更愉快？来吧，再接近一点……把你的灵魂奉献出来！ ！
What could be better than servin 'da bear spirit for eternity? Come closer now. Bring your souls to me!
在你预计来接她出去的前一天晚上，不是有什么事情在你们之间发生，才导致施密兹夫人自杀吧。
And you won't say what there was between you that might have led to Frau Schmitz's killing herself at the end of the night before you were due to pick her up.
在你预计来接她出去的前一天晚上，不是有什么事情在你们之间发生，才导致施密兹夫人自杀吧。
And you won't say what there was between you that might have led to Frau Schmitz's killing herself at the end of the night before you were due to pick her up.
应用推荐