有什么了不起？干吗围着一只刮泥器跳舞？
小吏不服说：偷了一枚铜钱有什么了不起，难道你还能杀了我？
The officer didn't give in and said, it's nothing to steal just a copper piece. Could it be that you can kill me?
不喜结交朋友的性格也并非像有些多次想加好友未遂的人所言的那样“有什么了不起”。
Do not like the character is not making friends, as many would like to add some friends who said, as the attempted "What is amazing."
“我知道！”哈利不耐烦地说，“我有爱！”他好容易才没有加上：“有什么了不起！”
"I know!" said Harry impatiently. "I can love!" it was only with difficulty that he stopped himself adding, "Big deal!"
假如一场SPA生日派对可以让你6岁的女儿开心(还能让你清净一会)，真的，有什么了不起？
So if a spa birthday party would make your six-year-old happy (and get her to leave you alone), really, what is the big deal?
“有什么了不起的呢？我没什么特别的，”他说，“我只是一个教书匠，不过说些实话，就被认为是稀有的了。”
"What's the big deal? I'm not that special," he said. "I'm just a scholar who said a few things and I'm considered a rarity."
“我们不会在日常生活中觉得这有什么了不起，但它有象征意义，它让我们如此自信”，有努克国家艺术博物馆工作的28岁的Peter Lovstrom说。
“It is nothing that we will feel on a day-to-day basis, but the symbolic value of this gives people so much more confidence, ” said Peter Lovstrom, 28, who works at the national art museum in Nuuk.
我的伙伴们似乎没有一个理解我为什么会如此踌躇满志，他们一天到晚发牢骚，他们有野心，想显示自己了不起，要发泄怒气。
None of my companions seem to understand why I appear so contented. They grumble all the time, they have ambitions, they want to show their pride and spleen.
我摇了摇头。“什么！还有别的！但我不相信是什么了不起的事情。有话在先，我表示怀疑，讲下去吧。”
I shook my head. What! Is there more? But I will not believe it to be anything important. I warn you of incredulity beforehand. Go on.
如果不知道它们是什么，你会误以为他们只是孔，为沙漠和山区了不起以后观看的，但事实上，他们有一个非常具体的目的。
Without knowing what they were, you would be tempted to think they were just holes that make for terrific viewing of the desert and mountains beyond, but in fact, they have a very specific purpose.
世上也许有流亡者写出过了不起的作品，可我漂流在外的那七年，没写出什么像样的东西。
There were a lot of great works written by exiles , but I did not when I wandered for seven years.
世上也许有流亡者写出过了不起的作品，可我漂流在外的那七年，没写出什么像样的东西。
There were a lot of great works written by exiles , but I did not when I wandered for seven years.
应用推荐