《巴黎协定》得到了广泛的称赞，因为它被看作是为所有人解决气候变化问题方面向前迈出的积极一步，但是关于解决“气候正义”问题的细节可以说是粗略的。
The Paris agreement has been widely hailed as a positive step forward in addressing climate change for all, although the details on addressing "climate justice" can be best described as sketchy.
字典上说，没有人知道“小费”的真正含义，但对我来说是有道理的。
The dictionary said that no one knows if that is the real meaning of "tip", but it makes sense to me.
当这幅画最终悬挂在沙龙上时，这对学校来说是一个很好的宣传，因为之前从来没有人画过一间女子画室。
A great advertisement for the school when the painting eventually hung up at the salon, for a women's studio had never been painted before.
也有人说是从东南向西北移动。
有人认为，与其说是图灵或祖萨，不如说是他才是真正的现代电脑之父。
Some argue that he, not Turing or Zuse, is the true father of the modern computer.
在2007年和2008年，此谎言还有一个略作修订的版本，说是看到有人在威皮餐厅的番茄酱包里放HIV阳性的血液，并在南非分送。
In 2007 and 2008, a slightly revised version of the hoax claiming that someone was seen placing HIV + blood in tomato sauce packets at a Wimpy restaurant circulated in South Africa.
有人说是圣殿骑士(一个持续了200多年的中世纪的骑士修道组织)在十字军东征时在耶路撒冷取走了它。
One says the Knights Templar, a medieval military order that persisted for more than 200 years, took it from Jerusalem during the Crusades.
EJB 3.0规范对EJB编程模型进行了重大的(有人说是必要的)改造。
The EJB 3.0 specifications provide a major (some say necessary) overhaul of the EJB programming model.
有人说是，即使他们不会承认，我给你们掌声，很好。
Somebody said yes and even if they won't admit to it I would give them a clap. Well done.
有人认为那是一个高科技变形车牌或者是经过特制的，其他人坚持说是狂热的苹果粉丝每次碰到帮主的座驾都将车牌撬走了。
Some think it's a high-tech vehicle code distortion field or custom-built mechanized plate retractor. Others insist that overzealous fans swipe the roadster's tags every time they're mounted.
当有人问你做什么的时候，你的第一反应是拒绝，这时暂停一下，问问自己，“我这么说是否只是因为害怕？
When somebody asks you to do something and your gut reaction is “no”, pause to examine that “no” and ask yourself, “Am I saying this simply out of fear?
卡梅伦星期一早晨的演说是第一次有人试图在俄罗斯正面解决引渡卢戈沃伊的问题。
In his speech on Monday morning, Cameron tackled this head on for the first time on Russian soil.
十月初，有人在意大利看到赫尔姆斯，之前她在巴黎短暂停留购物，据说是选购结婚当日的行头。
At the beginning of October, Holmes was spotted in Italy after a quick shopping trip in Paris where she reportedly chose her wedding dress.
没有人能够一直都是正确的，但做出自己相信是正确的但实际是错误的决定，感觉上要比做出顾问们说是对的但自己的直觉却说是错的决定要好得多。
Nobody can be right all the time, but its a lot easier to live with bad decisions that you believed in when you made them than with those your advisors say are right but your gut says are wrong.
关于第一局比赛有人问她是什么鼓舞了她顽强战斗，她说是奖金，呵呵，她倒是挺明白什么是最重要的。
Then on the first set, she was asked after what inspired her, and she said the prize money, so she said it, got her priorities straight.
有人认为这对大家来说是一次好机会，在敏捷和CMMI的理解和实践方面，有助于修复过去产生的某些问题。
And others see this as a good opportunity for all and a great chance to fix some problems from the past, on the understanding and adoption of Agile and CMMI itself.
与所有软件相同，对某个用户来说是最好的选择，并不是对所有人来说都是最好的。
As with all software, the best choice for one user isn't always the best for all.
因为没有人会想成为买另一个社交网络的人，或者去监督那段苦涩的婚姻：美国在线与时代华纳，或者说是砍掉很多的工作岗位和就此认输，对吗？
Because nobody wants be the guy who buys another Bebo, or oversees a sour marriage like AOL Time Warner, or cuts thousands of jobs and throws in the towel, right?
其实，演讲陈述可以说是商业世界中至今为止最有人情味、最真实的沟通方式。
Presentations are by far the most human, authentic, and relational form of communication in business today.
他的职业不能说是世界上最好的，而且他也不能算是帅的那类，但是他天天健身身材非常好，就有人称赞他“散发”着一种男性的力量。
His career wasn't the best in the world and he wasn't classically good-looking but he was in great shape - he worked out every day - and he'd been told he "exuded" some kind of masculine energy.
她认为她父亲的解说是圆满的，即使有人可能在天黑以后或半夜里在园里行走，也不至于再使她胡猜。
The proof appeared to her to be complete, and it quite vanished from her mind, whether there could possibly be any one walking in the garden during the evening or at night.
有人说是来源于祖鲁语中“制造噪音”的说法。
Some argue that it originates from the Zulu for 'making a loud noise'.
有人说他的沉默是懦弱，也有人说是战术策略。
Some attribute this silence to spinelessness, others to tactical guile.
穆尔·吉亚说：“在座的几乎所有人，都或多或少地受到我们国家可以说是非常不健全的移民系统、以及创记录被遣返人数的影响。”
"Virtually everyone in this room has been affected by our nation's broken immigration system and the record number of deportations," said Murguia.
对100%的代码使用评审的规范方法有人对这个百分比存在异议，简单来说是不现实的。
Formal methods of review are simply impractical to implement for 100% of your code (or any percent, some would argue).
他们回答说“有人说是施洗约翰；有的说是以利亚，还有的说是先知的一位。”
28they replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, one of the prophets."
他们回答说“有人说是施洗约翰；有的说是以利亚，还有的说是先知的一位。”
28they replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, one of the prophets."
应用推荐