有人对我说，“跟日本人一起工作，就像在绷紧的绳上走平衡。
One said to me, "Working with the Japanese islike balancing on a tightrope.
这个时候我就觉得天上有人一直在眷顾着我，微笑着对我说：“来，高高兴兴地过一天吧！”
This one makes me feel like someone is looking down on me, smiling and saying “There you go, now you have a great day!”.
王从那里经过，他向王呼叫说，仆人在阵上的时候，有人带了一个人来，对我说，你看守这人，若把他失了，你的性命必代替他的性命。
As the king passed by, the prophet called out to him, 'Your servant went into the thick of the battle, and someone came to me with a captive and said, 'Guard this man.
“如果有人对我说，我听说迈克尔·杰克逊在你那里，我会告诉他们：'那当然，猫王也在呢！”帕迪说。
If someone said to me I've heard Michael Jackson is there, I would tell them: 'Yeah, so is Elvis Presley!' says Paddy.
有人对我说，“发达国家有钱，有技术，而且他们认为这是个重要问题。”
"The developed countries have the money, they have the technology and they think it's an important issue," one told me.
我走进玻璃门时有人对我说，这是一位长着浓密灰白色胡子的男人，“我要找人帮我照看酒水。”
Inside is a man with a thick beard the colour of sea salt. 'I need someone who can keep up with my drinking.'
这个时候我就觉得天上有人一直在眷顾着我，微笑着对我说：“来，高高兴兴地过一天吧！”
This one makes me feel like someone is looking down on me smiling and saying "There you go now you have a great day!"
我访问美国时，当有人对我说- “祝你愉快！ ”时，我常常微笑。
When I visit the USA, I always smile when someone says to me - "Have a nice day!"
我记着这事，因为这是我唯一一次向他借钱。但是他却摇头对我说：“再也没有人吸烟了。”
I figured it was because it was the only time I had ever borrowed money from him but he shook his head and said, "No one smokes anymore."
当我已经爱得如痴如醉的时候，身边有人对我说，你简直就是疯子了，你的世界除了你心中的那个他，还会有什么是可以装进你那个傻瓜脑袋呢？
When I have loved too intoxicated when someone close to me that you really are crazy, you are a world apart from your heart that he was, but also what can be stuffed into your head that fool do?
我这一辈子，最骄傲的就是不顾所有人的反对，嫁给了我的丈夫，即使就连他的家人也对我说“不可以”。
In my life, I'm most proud of marrying my husband against everyone telling me 'No', including his family.
曾有人对我说过，人的记忆中，其实对伤心难过的事情是最容易遗忘的，让我们悄然回蓦往事，记住的，大多是些开心快乐的往事。
Someone once said to me, the person's memory, in fact, is the most easy to forget the sad things, let us quietly back suddenly back, remember, is mostly happy memories.
“任何时候，当你想批评什么人，”他对我说，“只要记住，这世上并不是所有人都具备你所拥有的优势。”
"Whenever you feel like criticizing any one, " he told me, "just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.
人们对我说：'你有没有人来买给你在这一点上杂货？
People say to me 'don't you have somebody to buy groceries for you at this point?
为我日常所做的小事有人对我说感激的话就会让我觉得被爱。
I feel especially loved when someone express how grateful they are for me, and for the simple, everyday things I do.
有人对我说圣拉玛那只是一位哲学家，您如何看待这个问题？
Somebody tell me that Sri Ramana just was a philosopher, how do you think about it?
我记得当时李安为这部电影进行了几个月的试镜，当时有人对我说，你为何不送几张照片过去呢？
ZZ: I remember Ang Lee had audition for like couple months, and I was, I think I heard someone called me and said Ang Lee is doing audition why you don't send some pictures?
在我的职业生涯中，一直有人对我说：“不要固步自封，要勇于冒险，敢于迎接新的责任和机遇。”他们说得非常正确。
So the people throughout my career who said, "Don't stand still, take risks and take on new responsibilities and opportunities," they were absolutely right.
我在路边停车或者在球场里的时候，常常有人对我说”谢谢你为球队做的事情，我们都知道你很想赢球。
They're with you. I get stopped on the street and in the arena constantly. People say, 'Thanks for the job you do. We know you want to win.
如果有人想对我说什么，他们必须把要说的东西写在纸上，然后再提给我。
If anybody wanted to tell me something they'd have to write it on a piece of paper and shove it over to me.
有人对我说，我应当后悔“浪费”了近二十年时间在金融机构工作，而我本可以用那些时间为主作工。
Some people have told me I should regret having "wasted" nearly two decades working for a financial institution when I could have been working for the Lord.
再没有比有人对我说我“不能”做什么事更让我烦恼的了。
Nothing bothers me more than someone telling me I "can't" do something.
然而，由于这是人们几千年以来的习性，常常有人对我说“要完全处在当下时刻，允许它如实存在，这实在是太难了”。
And yet, because of the many thousands of years of habit-patterns, often people tell me "it's so difficult to be in the present moment and allow it to be".
如果有人对我说，我听说迈克尔·杰克逊在你那里，我会告诉他们：'那当然，猫王也在呢！
If someone said to me I've heard Michael Jackson is there, I would tell them: 'Yeah, so is Elvis Presley!'
如果有人对我说，我听说迈克尔·杰克逊在你那里，我会告诉他们：'那当然，猫王也在呢！
If someone said to me I've heard Michael Jackson is there, I would tell them: 'Yeah, so is Elvis Presley!'
应用推荐