有人告诉我这个湖只有一米深，但它至少有两倍深。
Someone else told me the lake was only one meter deep, but it was at least twice that.
有人告诉我，用电脑工作需要的是逻辑思维，而不是高超的数学技能。
I've been told that working with computers needs a logical mind rather than great skills in mathematics.
如果你曾去过印尼的部分地方，如果你曾去过中国的部分地方，有人告诉我说你会听到这种音乐。
If you've ever visited parts of Indonesia and if you've ever visited parts of China, I am told that you will hear this kind of music.
事实上，我发现玛丽·杰克逊是因为一位朋友送给我的礼物；几年前，有人给了我一本《告诉我一个谜语》。
My discovery of Mary Jackson was, as a matter of fact, a gift from a friend; years ago I was given a copy of Tell Me A Riddle.
当巴勃罗和我紧张地等待结果时，有人告诉我，我的演讲非常成功，我是担任班长的合适人选。
As Pablo and I nervously waited for the results, I was told that my speech was so successful that I was the right person to be class president.
一个12岁的女孩说：“有人告诉我，我网瘾很大，宁愿上网也不愿和他人待在一起。”
One girl aged 12 said, "I have been told that I am addicted (上瘾的) to the Internet, and prefer being online to being with other people."
家庭生活是一系列的给予，曾经有人告诉我，真正的将他人的给予看成恩赐而非诅咒是需要勇气的。
Family life is a set of givens, someone once told me, and it takes courage to see certain givens as blessings rather than as curses.
那天晚上在健身房，有人告诉我，这有荣获金星家的人---那些是在战斗中失去了他们的士兵家庭。
That evening at the gym, I was told there were Gold Star families in the crowd — families who had lost their soldiers in combat.
一个不耐烦的店员告诉我店里没有罗非鱼，虽然时不时就有人会问。
The store doesn't carry tilapia, an annoyed employee tells me, even though people often ask for it.
有人总是告诉我变化是好事，可太多的时候来的都让人促不及防，不想发生的都发生了。
People are always telling me that change is good. But all that means is that something you didn't want to happen has happened.
我能说阿拉伯语，但是当有人过来告诉我这个消息的时候，我的心沉了下去。
I'm an Arabic speaker. And when someone came over and told... me the news, my stomach sank.
有人告诉我，他们已经公开募股了，它们的许多作家都开保时捷。
I was told that they had gone public, and many of the writers there were driving Porsches.
有人告诉我说，和平的条件还不成熟。
Some tell me that the conditions [for peace] are not ripe, he argues.
有人告诉我，一个健康的骑行者可以在两天半时间里走完这条路。
I've been told that a fit cyclist can cover the distance in two and a half days.
同时，阿尔弗雷德告诉我无论走到那里，总有人对他们发出相同的告诫。
Meanwhile, Alfonso told how the same cautionary warnings had echoed wherever they went.
有人告诉我说，在一个人的职业生涯中当你做演讲时难免会出错。
I've been told that whatever can go wrong when doing a speech will go wrong at some point in your career.
大约15分钟以后，有人告诉我，白宫方面打来电话想与我通话。
About fifteen minutes later, I was told the White House was trying to reach me on the phone.
他用肘轻轻碰了我一下，告诉我有人过来了。
如果有人告诉我说他们孵化项目的成功率高达100%，那我敢说他们并没有做足够的孵化工作。
If somebody tells me they have a 100% success rate in incubations, then I say they are not doing enough incubations.
然而我发现他的前女友和我们共同的朋友一起组织事情，可是却没有人告诉我。
Then I found out the ex was organizing things with our common friends and no one was telling me.
小时侯就有人告诉我向西方人打听他们的年龄和工资是不礼貌的。
When I was young I was told it was impolite to ask westerners about their age and salary.
要是去年五月份有人告诉我说我会做代课老师，我会一笑代之。
If someone had told me last May that I would be substituting this year, I would have laughed.
我的手摸索着，它告诉我，屋里很乱，但没有人。
My groping hands told me that although disarranged it was unoccupied.
目前还不清楚是否有人将收费或者付钱来告诉我这些。
And it's unclear whether someone will charge to tell me that or will pay to tell me that.
有人告诉我，只要挺过前三个星期，就一定能跑到纽约，让我为成功祈祷把。
I was told if you survive the first three weeks you make it to New York. Fingers crossed.
有人告诉我，只要挺过前三个星期，就一定能跑到纽约，让我为成功祈祷把。
I was told if you survive the first three weeks you make it to New York. Fingers crossed.
应用推荐