对超瘦模特的禁令似乎不仅仅是在防止模特挨饿致死——正如曾有人这么做过的。
The ban on ultra-thin models seems to go beyond protecting models from starving themselves to death—as some have done.
在过去的80年里，没有人比我过得更好，也没有人做过比我更奇异的事情。
Nobody ever had a better time or did more exotic strange things than I did in an 80-year period.
他做过修补匠、发明家、专利持有人，还给无论何时都是最大的工程技术公司NASA打过工。
He was a tinkerer, inventor, patent holder, and had worked for the biggest engineering firm of all time, NASA.
“有人做过经济学么？”这位前海岸警卫队队长问道。
"Has anybody done the economics?" the former coastguard captain asks.
他们觉得他们一定要做些没有人做过的事情，一个新的发明，一个独特的服务。
They think they have to come up with something that no one has ever done before--a new invention, a unique service.
“这就意味着我们不仅能够间接地验证广义相对论，还能够直接对广义相对论预言的引力波进行测量，这些在之前还没有人做过，”他说。
"That means we will not only indirectly test general relativity, but also directly measure the predicted gravitational waves, which has never been done before," he said.
“人们做过很多奇特的设计，但很多方法存在的问题是实际载药量太低，”科汉说，“不明白以前为什么没有人这么做，好像我们发明了三明治”
“People had done all kinds of fancy things, but the problem with a lot of the methods was that the actual drug loading was very low, ” Kohane said. “It’s not clear why no one did this before.
巴雅尔是位有人格魅力而又颇为干练的领导人。在选举的预备阶段，他曾在改善党的公众形象做过扎扎实实的工作。
She called the prime minister, the MPRP's Sanjagiin Bayar, a charismatic and able leader who had done a solid job of improving his party's public standing in the lead-up to the election.
所有人都做过自己觉得不那么骄傲的事情。
有人做过这样的实验，他们给僧帽猴一些银币，并向他们演示如果他们将一块银币交给工作人员，他们将饱餐一顿。
In one experiment, it was just a matter of giving capuchin monkeys a bunch of silver discs, then demonstrating that they would get a treat when they turned one disc in to the researchers.
如何解释一位来自加利福尼亚的46岁母亲在突然有人来访时焦急地对自己做过肘部整形请求匿名？
How else to explain the 46-year-old Californian mom anxious to remain nameless who has popped in to have her elbows done?
世界上有那么多人，你想做的一定有人做过了。
There are so many people around the world that there's bound to be someone who's already doing what you want to do.
在舒尔茨的小册子里，他还提到自动咖啡机使得在整个从咖啡豆的研磨到淬取到咖啡浓缩液的咖啡制做过程中很少有人为因素的干预。
In his memo, Mr. Schultz mentioned the automated machines that grind coffee beans and spit out espresso with little human intervention.
1973年的今天——那年的4月3日——一个男人做了一件从未有人做过的事。
On this day in 1973 — on April 3 of that year — a man did something no one had ever done before.
“我想用一块Arduino电路板做一台LED的分光光度计，”考埃尔说，“有人曾经做过，但我想做得更好些。”
"I want to build an LED spectrophotometer with an Arduino," Cowell says. "People have done it before, but I want to make it better."
尽管还未有人这样做过，不过请想象一下，如果把Twitter的使用者 -- 截止上个月已经超过三亿注册用户 -- 加上去，这幅地图又将会呈现一副怎样的景象。
No one has done this, but just think what that map would look like if you were to add Twitter users, whose numbers last month surpassed 300 million.
马克·吐温曾戏说：“每个人都在谈论天气，但没有人为此做过事。”
Mark Twain once quipped that "Everybody talks about the weather, but no one ever does anything about it."
在轻集料混凝土内，微观结构的改变，对混凝土性能的影响，目前还没有人做过系统的研究。
Inside lightweight aggregate concrete, no one has made systematical research on the change in microstructure to the influence of concrete property.
跑步的挑战性不是把目标定为做没有人做过的事情，而是坚持做任何人都能做的事情——但是大多数人从来不愿意如此行。
The challenge in running is not to aim at doing the things no one else has done, but to keep doing things anyone could do-but most never will.
官岭村来源有几种说法，据《松阳县地志名》记载：最初村里有人做过官，村边有山岭，故名官岭。
Official village sources have several claims, according to "Songyang County topography" records: the initial village was done officer, the village side of the mountain, named Guan Ling.
我心里想着所有我从未做过的事情和所有永远也不会有人对我做的事情，我不知道是不是已经来不及了。
I think about all the things I've never done and all the things I'll never be, and I wonder if it's too late.
给我弟弟的这次改名很可能是我为他做过的最和蔼的一件事，因为没有人会对一个叫嘟嘟的人有多大期望。
Renaming my brother was probably the kindest thing I ever did for him, because nobody expects much from someone called Doodle.
徐江凌(音译)在实习期间，曾做过银行大堂经理助理，他说自己不明白为什么这份工作规定他要一直站着，即使没有人会介意他坐下来。
Xu Jiangling, who interned as an assistant to a bank-lobby manager, said it was hard to understand why the job requires him to always stand, even if nobody seemed to mind if he sat down.
我们搜集并扫描了很多旧的食谱，读过之后想要重新做出一些很久都没有人做过的菜，看看我们能如何去诠释那些菜，并做些有趣的尝试。
We've collected a lot of old cookbooks that we've scanned, like go through and try to revive recipes that haven't been done for a while and see how we can interpret them and play with them.
但是在短信息真正开始使用前从来没有人这样做过。
But no one ever did before text messaging really started taking off.
大约一百年前，有人曾为左撇子们做过一些微不足道的努力。
About a hundred years ago a few fable efforts were made on behalf of the left-handers.
没有人对到底有多少层做过统计，甚至不敢去考虑到这个任务所花费的时间和面对的危险（因为很难想像这个位面的居民会放任这个统计者不管）。
No one has ever catalogued them all, and it's doubtful that any of the plane's natives, let alone any other bean counter, has ever considered the effort worth the time and danger.
对于很多人来说，也许曾经做过很多遗憾、很多羞愧、内疚的事，也许这些事没有人发现，自己将它打成包裹背在身上。
For many people, may have done a lot of regrets, a lot of shame, guilt in the matter, perhaps no one has found these things, he would wrap it tied back in the body.
对于很多人来说，也许曾经做过很多遗憾、很多羞愧、内疚的事，也许这些事没有人发现，自己将它打成包裹背在身上。
For many people, may have done a lot of regrets, a lot of shame, guilt in the matter, perhaps no one has found these things, he would wrap it tied back in the body.
应用推荐