假设有人在桌子上摆一个铁球，那么这个铁球立刻就会朝着磁铁的方向滚动过去。
Suppose someone to place an iron ball on the table, then this ball will run straightway towards the magnet.
我们所有人都在厨房的桌子上努力工作，我妈妈在拍摄这一年度活动。
All of us were hard at work at the kitchen table, with my mom filming the annual event.
黛德又说，“拜登也许会来宣布，他会脱下外衣，里面是一件绿的，或者，有人从级长的小桌子里跳出来，穿着绿外套，诸如此类的情景。”
Byden might be making an announcement and he'll take off his jacket, and the green jacket will be on underneath, or someone will jump out from under the prefects' desk wearing it. Something like that.
还记得不记得过去外出吃饭是件宽心愉快的事情？有人为你掌勺、服务，你走后又为你收拾桌子。
Remember when eating out was a relaxing experience? Someone else cooked for you, served you and cleaned up after you.
这时假设有人在桌子上摆一个铁球，那么这个铁球立刻就会朝着磁铁的方向滚动过去。
Now, suppose some one to place an iron ball on the table; then will this ball run straightway towards the magnet.
在这之后，有人也去移动桌子，在我移动的过程中-，桌子从这里移到那里。
It just so happens that someone is also going to move the table in that same amount of time — from here to there.
当我去一个有六七个人的桌子时，一个人点了所有人的饮料。
When I walk up to a table of six or seven people and one person decides everyone needs water.
当有人回答不出问题的时候，库克就会一言不发地坐着，其他人盯着桌子，在位子上动来动去。
When someone was unable to answer a question, Cook would sit without a word while people stared at the table and shifted in their seats.
制作出漂亮的衣服或者极好的鞋子的男人，在你的桌子上摆放那些鲜花的女人，他们所有人似乎都在与美一起工作。
The man who makes beautiful clothes or excellent shoes, the woman who arranged those flowers on your table, all of them seem to work with beauty.
旁边桌子的无关者呷了一口美酒和其他美食，但是没有人站出来干预。
Idlers watched from nearby tables, sipping ale and wine, but no one moved to interfere.
桌子上是中国两个地方设置，蜡烛水晶持有人，香槟酒杯和一个冰桶，在它的一瓶香槟。
On the table were two place settings of china , candles in crystal holders, champagne glasses and an ice bucket with a bottle of champagne in it.
如果你在桌子上吃午饭，吃完后要打扫干净。没有人喜欢他们的工作座位有小虫子。
If you eat at your desk, clean up the food very carefully. No one like bugs at their station.
盘子通常放在桌子的中央，这样坐在桌子面前的所有人都可以吃得到。
Dishes are usually placed at the center of the table so that everyone around the table can share them.
就在这个时候，有人走进餐馆，在附近的一张桌子旁坐了下来，此人名叫伯尼·麦道夫。
At that moment, who walked into the restaurant and sits down at a nearby table but Bernie Madoff.
有人在我桌子上的文件上捣乱。
听证会现场有人冲到默多克父子所在的桌子旁，看起来是企图要用一盘刮胡膏袭击老默多克。出手袭击的人随即被警察戴上手铐带走。
News Corporation Chairman Rupert Murdoch was hit on the shoulder with a foam pie. A man was quickly taken away and handcuffed by police.
在过去的18个月里，这是我第六次或者第七次…在场的所有人——法官们，检控官们，原告们——在和我交谈时都低着头看桌子。
In the last 18 months, this is my sixth or seventh... All of you-judges, prosecutors, plaintiffs-look down at the table when talking to me.
他称当所有人都坐在同一张桌子前的时候，这些行为就会被忘记了，但这种观点只有出自米塔尔先生才会更具可信性。
Such behaviour was forgotten, he declared, as soon as everyone sat down together at the same table. That sentiment would have sounded more convincing coming from Mr Mittal.
当你中途要离开的时候，把餐巾放在椅子上而不是桌子上，没有人想看你的脏餐巾。
When leaving the table during the course of your meal, put your napkin on your chair, not the table. No one wants to see your stained napkin.
他坐在椅子上，身体向后倾，双脚翘在法官的桌子上，运动鞋没有系鞋带，浑身上下透出对在场所有人的蔑视。
His contempt for everyone in the room extended to his unlaced sneakers braced against the judge's desk as he leaned back on the legs of his chair.
桌子的前端有一大堆的苹果，有人在苹果旁边留了一张字条。
At the head of the table was a large pile of apples . Someone had written a note and placed it next to the apples .
“主人”亚克斯利向前倾了倾身子，看着桌子那头的伏地魔和斯内普，所有人的脸现在都转向了他。“主人，我听到了不同的消息。”
"My Lord." Yaxley had leaned forward to look down the long table at Voldemort and Snape. All faces turned to him. "My Lord, I have heard differently."
亚克斯利向前倾了倾身子，看着桌子那头的伏地魔和斯内普，所有人的脸现在都转向了他。
Yaxley had leaned forward to look down the long table at Voldemort and Snape. All faces turned to him.
亚克斯利向前倾了倾身子，看着桌子那头的伏地魔和斯内普，所有人的脸现在都转向了他。
Yaxley had leaned forward to look down the long table at Voldemort and Snape. All faces turned to him.
应用推荐