医生对此迷惑不解，有人甚至认为这与超自然力有关。
This puzzled the doctors and some even thought it had something to do with the supernatural.
双关语的翻译历来困难，有人甚至认为它是不可译的。
The pun translation is always difficult; even some people consider puns as untranslatable.
你看看我们季前赛的状态，有人甚至认为我们进不了联赛前八。
If you look at some statements from pre-season, then some people did not expect us to be in the top eight.
美国斗牛犬的历史可以追溯到公元前1121年，有人甚至认为在公元前几千年。
The American Bulldog has a history that is traced back to 1121 BC and some would argue even thousands of years before that.
管理者所做的一切几乎都与决策有关，事实上，有人甚至认为管理过程就是决策过程。
Almost everything a manager does involves decision, indeed, some suggest that management process is decision making.
有人甚至认为呆在充满大量机器的房间里可能有对健康有害，尽管还没有发现这方面的证据。
Who knows the as-yet undiscovered health hazards of being in rooms with lots of machines.
许多学者一直认为，畲话是一种接近汉语客家话的汉语方言，有人甚至认为畲话就是客家话。
Lots of researchers always believe that the SHE dialect is a kind of Chinese dialects close to Hakka dialects; even some researchers believe that SHE dialect is Hakka dialects.
甚至有人认为，几架这样的飞机可能已经降落在地球上，太空游客可能就住在我们中间。
It is even believed that several such aircraft may have landed on earth and the space visitors may be living amongst us.
有人认为这种策略在1980 至1990甚至在21世纪对美国企业的重组起着主要作用。
Some believe that this strategy played a central role in an effective restruturing of U.S. business during the 1980s and 1990s and into the 21st century.
与甘地一样，马丁·路德·金认为，非暴力行动应该始终基于对所有人的福祉的关心，甚至包括那些不公平的人和压迫者。
King agreed with Gandhi that nonviolent actions must always be taken out of concern for the well-being of all people, even those who are unjust and oppressive.
在19世纪末和20世纪早期，孩子们甚至在青春期都没到之前就被要求开始工作，而很少人有人认为这是虐待。
In the late 19th and early 20th centuries, we thought nothing of requiring kids to get jobs even before they hit puberty. Few thought of it as abuse.
甚至有人认为全球化和美国化同义。
Some even thought that globalization and Americanization were virtually synonymous.
甚至还有人认为全球变暖在1998年就已经停止了。
It also fueled a misconception that global warming had stopped in 1998.
拜克雷亚甚至认为所有人都可能成为诗人和演说家，雷诺兹则认为所有的人都可能成为画家和雕塑家。
Beccaria was even of opinion that all men might be poets and orators, and Reynolds that they might be painters and sculptors.
有的人则认为他是欧洲最危险的人，但有的时候却又是最受欢迎的人。甚至有人把他比作拿破仑。
Over the years he has been called Red Oskar, enfant terrible, the most dangerous man in Europe and, almost endearingly at times, Napoleon.
材料4有人认为：每个人在追求幸福，但你不能为了追求自己的幸福而坑害了别人，甚至坑害了国家。
Everyone pursues happiness, but in the pursuit of your own happiness, you must not harm others, or harm the country.
甚至还有人认为，异常的苦难并不是对那些犯下滔天大罪的人的惩罚，而是上天给他所宠爱的少数人的一种恩赐，是对他们的考验。
There are even those who claim that extraordinary afflictions are not the punishment for extraordinary SINS but the trial of extraordinary graces bestowed on a favoured few.
“我认为他很健谈，这就是他最大的卖点，”她表示，“我看到有人甚至在他的一些视频课上哭，这都是因为他说的东西激励人心。”
"I think he's a good talker, that's his biggest selling point, " she said. "I saw people crying even in some of his video classes, all because of the motivational things he said.
没有，甚至我不认为有人会做到那种范围，我的意思是把自己的职业完全暂停，就像…你傻么？
Zero. Even I don't think there's anyone who would take it to that extent. I mean, bringing your career to a complete halt like that. It's like, are you stupid?
甚至有人认为，这些争强好胜的州长会坏掉共和党在全美范围内的大计。
Some even argue that the more combative governors are harming the Republican cause nationally.
有的人认为宠物是很好的伙伴，甚至有人说动物和人类一样，也需要被尊重。
Some people think that pets aregood and helpful companies. Some of them even go so far as saying that animalsare as good as humans, and their rights should be respected .
罗蒂是美国哲学界备受争议的一位哲学家，有人甚至不认为他是一般意义上的哲学家。
Rorty a controversial philosopher in American philosophy world. Some people even don't think he is a general sense of a philosopher.
同时，并不是所有人多认为这种做法合法，有些人甚至认为这是一种欺骗或玩笑。
Meanwhile, not all believe that the trading is legal; and some even regard it as fraud or a joke.
秩序与效率作为法的基本价值追求，有人认为它们是与正义相矛盾的，甚至以之对抗正义。
Order and efficiency are also basic value pursuits of law, some people regard them as incompatible with justice.
许多学生和老师都消极地认为许多学生沉迷于网络游戏，这使他们经常逃课，有人甚至走上了犯罪的道路。
Some teachers and parents hold the negative opinion that many students are so obsessed with network games that they playtruant, others even commit a crime for one reason or another.
麦格劳说，“人们都认为所有航班，甚至当它在跨越海洋时，都能在某类有人值守的雷达屏幕上被看到。
People are under the impression that every airplane, even when it's flying across the ocean, is observed on some kind of radar scope, with a human being looking at that scope.
麦格劳说，“人们都认为所有航班，甚至当它在跨越海洋时，都能在某类有人值守的雷达屏幕上被看到。
People are under the impression that every airplane, even when it's flying across the ocean, is observed on some kind of radar scope, with a human being looking at that scope.
应用推荐