我正在做晚饭时听到有人敲门。
就在去年，我正在教室里上研讨课的时候，突然有人敲门。
Just last year, I was conducting a workshop when someone knocked at the classroom door.
晚上七点，这位绅士听到有人敲门，村民打开了门。
At seven in the evening, the gentleman heard a knock at the door, the villager opened the door.
回到别墅，刚准备躺下打个盹，有人敲门。
Back at the villa, I had no sooner laid down for a nap than there was a knock at the door.
劳伦斯神父正要回答，这时有人敲门。
Friar Laurence was about to reply when someone knocked at the door.
玛丽在忙着整理行李时，突然有人敲门。
Somebody knocked at the door when Mary was cleaning up her baggage.
两点半的时候，有人敲门。拉马尔开了门。
Precisely at two-thirty someone knocked on the door. Lamar opened the door.
我听到有人敲门，所以我起身向门口走去。
I heard a knock at the door, so I got up and walked to the door.
又有人敲门，我去开门。
门口有人敲门。这是那天晚上有人第二次打扰我了。
There was a knock at the door. It was the second time someone had interrupted me that evening.
一个女孩在弹钢琴，轻声对自己唱着，这时有人敲门。
A girl was playing the piano and singing softly to herself. Then there was a knock at the door.
可不一会儿就听到有人敲门，彼得问是谁，要干甚么?。
Before long someone knocked. Peter asked who was there, and what he wanted.
过了约摸才一分钟便有人敲门，是范诺登，他惊慌不安。
In a minute or so there's a knock at the door. It's Van Norden.
她醒过来；当她仍是模里糊涂并且惨叫着的时候，有人敲门了。
She woke; while she WAS still misty and calling out dismally, and someone came knocking.
查看房间是否有猫眼，这样的话，一旦有人敲门你就能看看是谁。
Check that your room has a peep hole so that, if anyone knocks, you can see who's there.
对于这则轶事，有另外的记载，说是丘吉尔赤着身子时，听到有人敲门。
There is another version about this anecdote which says that Chruchill had nothing on when he heard someone knocking at the door.
第二天早上，有人敲门，我吃惊地看到朋友一脸关切的心爱样地站在门外。
The next morning there was a knock on my door and I was surprised to see my friend standing there with a funny look of concern on his face.
晚饭后，人数不多的这一家人正围桌而坐。这时，有人敲门，门板被敲得直晃。
The little family was seated around the table after supper when a loud knock shook the door.
好啦，情况是您在自己营地的小屋内，当时有人敲门，原来是小孩中有人受了伤。
All right, you're in your cabin, and you get a knock at the door, and one of the kids have been hurt.
一个暴风雨晚上，有人敲门。一个年轻的女士站在那里，浑身淋透，疲惫不堪，脚也受伤了。
One stormy night, there was a knock at the door.A young lady stood there, wet, tired and footsore.
一个暴风雨晚上，有人敲门。 一个年轻的女士站在那里，浑身淋透，疲惫不堪，脚也受伤了。
One stormy night,the was a knock at the door.A young lady stood there,wet,tired and footsore.
秘书：(在他的凳子上转过身)那究竟是什么—有人敲门，(喊)进来啊，为什么不呢。
Secretary: (turning around on his stool) What the devil is that - someone knocking? (shouts) Come in, why don't you?
一个暴风雨晚上，有人敲门。一个年轻的女士站在那里，浑身淋透，疲惫不堪，脚也受伤了。
One stormy night, there was a knock at the door. A young lady stood there, wet, tired and footsore.
梦里的我在父母家，穿着睡衣，正在给浴盆里放水，这时有人敲门说拉姆斯菲尔德来了要采访我。
In my dream, I am at my parents' house in my bathrobe, filling the tub with water, when someone knocks and tells me Rumsfeld has arrived for an interview.
他的家人只能确定当有人敲门，开门后就会出现他高大的身影，然后加入到他们在布雷西亚家中的晚餐中。
His family are only sure he will be joining them for dinner back at home in Brescia when there's a knock at the door and his large frame appears from behind it.
他的家人只能确定当有人敲门，开门后就会出现他高大的身影，然后加入到他们在布雷西亚家中的晚餐中。
His family are only sure he will be joining them for dinner back at home in Brescia when there's a knock at the door and his large frame appears from behind it.
应用推荐