有人提议修建多层地下墓地。
Some people proposed building multi-storey underground grave yards.
由于许多大型卫星已经停止运行，最近有人提议在太空中引爆这些卫星，以消除失灵卫星的干扰。
Because many of those large satellites have ceased to function, the proposal recently been made to eliminate interference from nonfunctioning satellites by exploding them in space.
有人提议提高汽车和汽油的价格，以应对日益严重的交通和污染问题。
It is proposed that the price of cars and petrol should be increased to combat the growing traffic and pollution problems.
同样也没有人提议共同努力约束资本流动。
Nor is anyone proposing a wholesale effort to curb capital flows (which is just as well).
教授：现在我们有人提议是29了，哦，很糟糕。
PROFESSOR: So we have a hypothesis that the answer should be 29. Ooh. That's bad.
也许有人提议建立的美国消费者保护机构也是磨合中的产物。
Perhaps such honing will include the creation of the proposed US Consumer Protection Agency.
因此，有人提议，以现有叙词表为基础构建本体。
Therefore, it was proposed to construct ontology based on the existing thesauri.
不过也有人提议，定居者应该留在约旦河西岸地区，由巴勒斯坦人统治。
Yet others propose that settlers should stay on the West bank-under Palestinian rule.
有人提议去看戏，我们就迷迷糊糊地走出我的寓所来到街上。
Someone suggested going to the theatre, and in a kind of mist we left my flat and walked through the streets.
法官的反应十分气愤，对于有人提议这并不是一场公平的裁决。
The judge reacted angrily to the suggestion that it hadn't been a fair trial.
之后，有人提议去戏院的另一头看看几位朋友，所以我们又下了楼。
Then someone suggested going to visit some friends in another part of the theatre, so we went downstairs.
有人提议把南极洲作为倾倒核废料的场所和世界过剩食物的冷藏库。
It has been proposed as a dump for nuclear wastes and as cold storage for the world's excess food.
有人提议，与其把这些酒留给那些部落成员，他们不如砍掉他的头，并把它带回家。
Somebody suggested that, rather than leave the drunk to the tribesmen, they should chop his head off and take that home.
我们还驶过两条腹部朝天的死鲸鱼，有人提议把它们拖到斯瓦尔巴群岛上去当熊饵。
We also pass two dead whales, belly up on the surface, prompting an irreverent suggestion that we tow them to Svalbard to use as bear bait.
我们为他的陈述项目近距离合作了一段时间，直到后来有人提议做一部电影。
A: "We had been working closely with him on his presentation for a while before the concept of a movie was proposed.
从他为书起的名字就能知道，没有人提议书名应该是《理查·莱特的一生》。
And from the titles we know he considered for this book, none of them make that claim "the Life of Richard Wright."
有人提议中国应该采取英国职业足球体系，从各个俱乐部中选拔国家队球员。
It has been suggested that China adopt the English professional soccer system, under which players are selected for the national team from the clubs.
已经有人提议将抑制胆固醇脂转运蛋白作为提高hdl胆固醇水平的一种方法。
Inhibition of cholesteryl ester transfer protein has been proposed as a strategy to raise HDL cholesterol levels.
不时地会有人提议，克隆技术将有可能使地球上已经消失的动物(如恐龙)复活。
From time to time people suggest that extinct animals like dinosaurs, can possibly be brought back to life through cloning.
有人提议作为存储选项，以支持大规模利用太阳能作为一种手段来理顺波动发电。
It has been proposed as a storage option to support large-scale use of photovoltaics as a means to smooth out fluctuations in power generation.
据我所知，还没有人提议对美联储施以“水刑”（waterboarding）。
To my knowledge, no one has proposed waterboarding the US Federal Reserve.
为了Twitter能避免发生这种情况，有人提议说成立一个“幸福委员会”——这应该会起作用。
To prevent that from happening at Twitter someone proposed forming a "happiness committee." that should work.
当现场有人提议他用手为对方效劳时，孙耀威当然不敢动手，可是已令两位当事人非常尴尬。
When someone suggested that Eric should do it with his hand, of course he did not dare to do it but it already caused a lot of embarrassment to both of them.
犹大必然知道基督吃过逾越节的晚餐后，将会到客西马尼园，也许有人提议在那里度宿一宵。
Judas must have known of Christ's plan to go on to the Garden of Gethsemane after the Passover Feast.
有人提议iPad的第n代应该提供汽车与乘客间的互交界面，这个想法似乎要强调汽车会认为它是张白纸。
Some suggested a sort of descendant of the iPad offering an interface between car and passengers, an idea that seemed to emphasise the way in which the vehicles would feel like blank slates.
它导电导热，强度大而且透明，因此有人提议把它应用于从航空轻型材料到计算机触摸屏等多个领域。
It is electrically and thermally conductive, is strong and is transparent.It is thus proposed for applications that range from lightweight materials for aircraft to touch-screens for computers.
它导电导热，强度大而且透明，因此有人提议把它应用于从航空轻型材料到计算机触摸屏等多个领域。
It is electrically and thermally conductive, is strong and is transparent. It is thus proposed for applications that range from lightweight materials for aircraft to touch-screens for computers.
它导电导热，强度大而且透明，因此有人提议把它应用于从航空轻型材料到计算机触摸屏等多个领域。
It is electrically and thermally conductive, is strong and is transparent. It is thus proposed for applications that range from lightweight materials for aircraft to touch-screens for computers.
应用推荐