她缺乏经验，需要有人指导。
我很高兴你向比利提出了不良行为警告。他还是个孩子，还是需要有人指导。
I'm glad you read the riot act to Billy. He's still a kid and still needs to be told what to do.
很快有人指导她学会混和用色来捏小橡皮泥模型。
Soon she was being instructed how to mix and use colors and shape small plasticine models.
实践需要以提高能力为目的，如果有人指导的话，便会事半功倍。
The practice needs to be meant to specifically improve performance, and is even more effective if there's coaching.
一个感情上几乎窒息的母亲。中间就是我，没有人指导我如何做男人。
A distant or belittling father, an emotionally smothering or needy mother, and in the center a boy with nobody to guide him on the path to manhood.
当然可以尝试一下，要是没有人指导你一些技巧，下面就有一些让你变得不可缺少的五个小贴士。
You can sure try. While no one may guarantee you a gig these days, here are five expert tips on making yourself indispensable.
“很多在这工作的年轻人是第一次离开家，”耿玉斌说，“没有家人在身边，便没有人指导。”
"For many of the young people who are here, this is the first time they've been away from home," Geng said. "without their families, they're left without direction."
而如今，它已经可以在没有人指导的情况下完成数学计算了。 人类在计算机计算的时候没有多少用处。
Now the machines do the maths, but without the person to tell them what to do, they are of little use.
中国群众体育中“不会锻炼”和希望“有人指导”及“专人指导”仍是群众体育活动必须解决的主要问题之一。
The exigent needs for "professional direction" is still one of the main problems in the recreational sport of China.
每当有人进来需要指导时，我经常在佛教学生小组会议上给出的建议，都很简单。
The instruction I always give at Buddhist student group meetings whenever somebody comes in and needs instruction is pretty simple.
生活中确实有人很善于公共演讲，总被安排去给客户做讲演，或给实习生作指导——他们天生就享受这样的工作！
There were certain people that were fantastic public speakers and were always called upon to give presentations to clients or even internal training seminars — they loved it!
如果您团队中的所有人都是soa新手，那么我建议引进一位外面的专家，以便为团队提供指导和SOA方面的支持。
If your team is all new to SOA, I recommend bringing in an outside expert to mentor and enable the team on SOA.
通过雇佣的方式确保计划中涉及的所有人在方式和技术方面得到足够的培训和指导。
Ensuring that all those involved in the program are adequately trained and briefed in the approach and techniques to be employed.
他们总是十分震惊和疑惑他们很少有人看到有其他的人走进房间和指导员说话。
And they were always shocked and amazed at how little they were able to see when someone else came into the room to speak to the instructor.
大师们在单间给弟子做个别指导，没有人这时来打扰师徒。
Zen masters give personal guidance in a secluded room. No one enters while teacher and pupil are together.
生活很复杂，人们为此筋疲力尽、不得片刻安歇，人们都希望有人能来指导他们如何去做。
Life is complicated; people are tired and overworked. They want to be told what to do.
美国，是一个受信仰指导的国度，曾经有人称呼我们是教会之魂的国度，有95%的人说他们信神，我便是其中之一。
America is a nation guided by faith. Someone once called us "a nation with the soul of a church."
大学生们要在为他们开设的繁多的课程中选择最适合他们需要的课程，得有人给予指导。
Students need someone to steer them through the mass of courses offered to them, to choose the best ones for their needs.
既然你将需要大量的手控的开始，很高兴有人来指导你，而你是在城市。
Since you would need a lot of hand-holding in the beginning, it is good to have someone to guide you while you are in the city.
所以，我把自己提供给你一个很少有人提出这样一个一个指导。
Therefore, I am making myself available to you in a way very few people do by offering one on one mentoring.
中国园林体现人为与自然相融合的环境设计理念，因而它远远超出了园林本身的涵义，而是具有人居环境生态化规划设计的现实指导意义。
The design concepts of Chinese gardens, which achieve the harmony between man-made and natural environments, are significant for the ecological planning of living environment.
当我走过大厅时，我纳闷，为什么有人让我去指导处呢？
As I walked down the hall, I wondered, why would someone want me to come to the guidance office?
有人员调整的规程（例如，不具备能力再从事重要的财务或内部审计岗位的能力），可以作为管理控制岗位的指导。
There is a pattern to turnover (e. g. , inability to retain key financial or internal audit executives) that may be an indicator of the emphasis that management places on control.
遗憾地是，目前似乎还没有人提出一套比较完整可行的原则指导片名翻译。
Nevertheless, up to now no one has offered a systematic and feasible principle to pilot film title translation.
没有人喜欢的问题，并会为他人支付谁能够解决他们的问题，给予他们指导如何避免混乱情形之一的钱。
Nobody likes problems and would pay any money for others who could solve their problems and give them guidance how to avoid confusing situations.
没有人喜欢的问题，并会为他人支付谁能够解决他们的问题，给予他们指导如何避免混乱情形之一的钱。
Nobody likes problems and would pay any money for others who could solve their problems and give them guidance how to avoid confusing situations.
应用推荐