不过，每当他看到有人抽烟时，他就无法抗拒要点根烟。
However, whenever he saw someone smoking, he couldn't resist lighting up.
至少眼下调查访问的咖啡屋都挂有大幅的禁烟标记，并且也看不到有人抽烟。
For now, at least, all the cafes visited to research this story were displaying large signs warning of the ban, and there was not a smoker to be seen.
当我正在抽烟时，我听到有人向房间走来。
有人可能会想既然有那样一个历史，我就会好好地维持体重，控制不抽烟。
Someone might think that with a history like that I would keep my weight and smoking habits in check.
一个选举产生的委员会通常要去访问申请人的家庭，去查看一般的安全性，整洁性，对于儿童安全的等级，去看是否有人在里面抽烟，谁经常来访。
A selection committee usually visits a candidate's home to look at general safety, neatness, the level of child-proofing, and to see whether people smoke inside, and who might be coming and going.
一名站在大楼外面抽烟的士兵说：“里面还有人在，大部分都死了，不过可能还有些人活着。
"There are still people inside, " said one soldier smoking a cigarette outside the ministry. "Most of them are dead, but others may be alive.
也有人或抽烟休息，或到自动售货机买东西，或在出入办公室时在同事的办公室停下来进行一番闲聊。
Others take cigarette breaks, head to the vending machines, or stop by a co-worker's office for chit-chat as they make their way through the office.
大多数人都知道抽烟和癌症之间有关联，但很少有人意识到饮酒也会加大未来出现健康问题的风险。
Well, most people are aware of the links between smoking and cancer, but fewer are aware that drinking alcohol is linked to an increased risk of future health problems.
车里抽烟》在车里抽烟是不会有人不满的。
Smoking in the bus:Nobody complains about smoking in the bus.
没有人会表扬我试图戒烟的举动，因为我从来就不抽烟。
No one praises me for trying to quit-because I never smoked in the first place.
如果有人在公交车上抽烟，我们可以说：“对不起，你可以掐灭那支烟吗?”。
If someone is smoking on the bus, we could ask, Excuse me, could you please put out that cigarette?
我是个有原则的人，绝对不会妥协。因为我不抽烟，所以我也不会穿印有万宝路字样的T恤，即使有人免费送给我。
I? M a person of principle. I do not compromise. Because I don? T smoke, I do not wear a T-shirt with a Marlboro logo, even if somebody gives one to me free.
因为我不抽烟，所以我也不会穿印有万宝路字样的T恤，即使有人免费送给我。
Because I don? T smoke, I do NOT wear a T-shirt with a Marlboro logo, even if somebody gives one to me free.
我是个有原则的人，绝对不会妥协。因为我不抽烟，所以我也不会穿印有万宝路字样的T恤，即使有人免费送给我。
I'm a person of principle. I do NOT compromise. Because I don't smoke, I do NOT wear a T-shirt with a Marlboro logo, even if somebody gives one to me free.
有人说，有节制地抽烟对人的健康没有什么害处。
Some people say that smoking in moderation isn't harmful to one's health.
而在所有人当中，最令人难忘的或许就是那个用一个长长的黑烟嘴抽烟、难熬的通宵硬座之旅中平息了一场潜在冲突的人。
And perhaps the most memorable of all was the man who smoked with a long black cigarette holder and defused a potentially violent situation on an arduous overnight hard seat trip.
弗洛伊德用口腔期人格，来解释为什么会有人暴饮暴食，嚼口香糖或是抽烟。
Freud USES it as an explanation for why somebody might eat too much or chew gum or smoke.
因为我不抽烟，所以我也不会穿印有万宝路字样的T恤，即使有人免费送给我。
Because I don't smoke, I do NOT wear a T-shirt with a Marlboro logo, even if somebody gives one to me free.
由于我不抽烟，因此我也不会穿印有万宝路字样的t恤，即使有人免费送给我。
Because I don 't smoke, I do NOT wear a T-shirt with a Marlboro logo, even if somebody gives one to me free.
在一个有人正在抽烟，车窗开着的车内，微粒含量为每立方米199微克。
In a car where someone was smoking with their window down the particulate level was 199 micrograms per cubic metre.
还有人家岁数大了，让人家抽烟的时候躲着你也不是你这个晚辈说的话。
There are older people , let people avoided smoking when you do not you say the younger generation.
上班新老员工一视同仁，没人催，更不会有人骂，抽烟喝水自由(做过的都知道)。
New and old employees to work equally, no one reminder, but no one scolded, smoking and drinking water freely (done all know).
我是个有原则的人，绝对不会妥协。因为我不抽烟，所以我也不会穿印有万宝路字样的T恤，即使有人免费送给我。
NOT wear a T-shirt with a Marlboro logo, even if somebody gives one to me free.
以前有人跟我说，流星只不过是天使们背着上帝抽烟后丢掉的烟头。
Someone told me once that shooting stars are really just angels throwing away their cigarettes before God could catch them smoking.
研究表明87%的“酒鬼”抽烟，但是，几乎从来没有人研究过抽烟可能是导致“酒鬼”意识缺陷的原因之一。
Studies show that up to 87 percent of alcoholics smoke cigarettes. Yet, few studies have looked into cigarette smoking as a factor that might explain the cognitive deficits reported among alcoholics.
参加过150余场马拉松赛的资深跑步教练马克·苏利凡(MarkSullivan)说：“我一点儿也不担心。”他还开玩笑称：“有人又抽烟又吃芝士汉堡还能活到100岁呢。”
'I'm not worried,' says veteran running coach Mark Sullivan, who has run more than 150 marathons, joking that 'there are guys who live to be 100 smoking cigarettes and eating cheeseburgers.
为什么释迦牟尼佛没说戒烟，只说戒酒呢？因为那时候人还不会抽烟，在佛住世时，没有人懂得抽烟。
Why didn't Shakyamuni Buddha prohibit smoking but disallowed drinking? It is because during that time when the Buddha was in the world no one knew about smoking.
游客们有的沮丧地坐在椅子上，有的在售票处外面的街道上抽烟，谈论着被困机场二十三个小时的事情，还有人住进蟑螂群生的旅馆。
Slumped in chairs or out smoking on the street outside the office, travelers swapped tales of being stuck in the airport for 23 hours or ending up in a cockroach-infested hotel.
游客们有的沮丧地坐在椅子上，有的在售票处外面的街道上抽烟，谈论着被困机场二十三个小时的事情，还有人住进蟑螂群生的旅馆。
Slumped in chairs or out smoking on the street outside the office, travelers swapped tales of being stuck in the airport for 23 hours or ending up in a cockroach-infested hotel.
应用推荐