麦克亚瑟奖是为那些做出创造性成就的人设立的。那些很早就被安排参加高级课程的获奖者很少有人对大学前的教学做出正面评价。
Few MacArthur Prize fellows, winners of the MacArthur Award for creative accomplishment, had good things to say about their precollegiate schooling if they had not been placed in advanced programs.
我为他们取得的成就向他们所有人表示祝贺。
科学和技术能治愈人类的所有弊病，为所有人带来充满成就感和可能性的生活。
Science and technology would cure all the ills of humanity, leading to lives of fulfilment and opportunity for all.
销毁钚反应堆是一项成就，而通过有人在实地进行检查，我们确实得到了迫切需要的情报。
Disabling the plutonium reactor is an achievement, and we do gain badly needed intelligence by simply being there on the ground to inspect.
主所应许的尚未成就，有人以为他是耽延,其实不是耽延，乃是宽容你们,不愿有一人沉沦，乃愿人人都悔改。
The Lord is not slow about his promises as some think of slowness but he is patient with you not wanting any to perish but all to come to repentance.
有人多的人也表示，目前非常享受著成就感，这来自于成功的事业和已经工作了的子女身上。
Many admitted they enjoyed a sense of achievement from their career and pride in having children whowere settled in their chosen careers.
著名科学家阿尔伯特·爱因斯坦在学术上取得的卓越成就世人皆知，但却很少有人听说过他其实还是一个股票投资高手。
Albert Einstein and his scientific achievements are world-renowned.Less well-known are his successes as a stock market investor.
该奖项是为了表彰他对XML社区做出的诸多成就，没有人对他应得的这个奖项表示怀疑。
This award was in honor of his many accomplishments for the XML community, and no one was in doubt of his deserving it.
对于大多数人来说，登月似乎是人类进程史上最伟大的成就之一。但是自从有了这“人类历史上的一大步”之后，就一直有人质疑人类是不是真的登上了月球。
For many it is one of the human race’s greatest achievements - but ever since that first ‘giant leap for mankind’ there are some who have questioned whether man really did land on the moon.
如果你想取得伟大的成就，就一定会有人会批评你。
If you are trying to achieve something great, there will be people that will criticize you!
我们应该给她们机会，让她们的勤奋工作和成就能跟其他所有人一起作出贡献。
Let's give them the opportunities to bring along all the rest of us with their hard work and their success.
在出生的时候，没有人能够绘制出并明确定义他的职业、目标和成就。
No one has their careers, goals, and accomplishments all plotted and well-defined at birth.
实际上，有人可能会争辩说它主要不是一个技术成就，而是一个包括每个个体能够平稳地在一起工作的团队的成就。
In fact, one might argue that it is mainly not a technical effort, but a team effort that involves individuals working smoothly together.
但是至今为止，科学界的成就还没能告诉我们为什么会有人类的存在，或者是告诉我们生命的意义——显然现代的科学还无法解答这些问题。
None of these scientific achievements have told us why we're here or given us the answer to life's meaning -- questions science may never address.
没有人否认口碑拥有成就或毁灭一个新产品的强大力量，只要问问那些曾被消费者大肆抨击或赞扬的厂商，你自然就会明白。
There is no gainsaying the power of word of mouth to make or break a new product. Just ask those who have been on the receiving end of consumer brickbats or bouquets.
没有人会认为，全面爆发的精神病有利于达成创造性成就，但也许有点帮助。
Few would argue that full-blown psychosis is conducive to creative accomplishment, but perhaps a little bit helps.
虽然有人倾向于认为，梁先生的环保成就并不能促进中国进步，但梁先生矢志不移——中国的蓬勃发展，应当是用绿色意识、绿色精神武装起来的蓬勃发展。
Some were inclined to think that Mr Liang was less than committed to China’s progress. But he was determined that China should surge forward armed with green sensibility, and a green heart.
毫无疑问，他们不希望看到通过他们自我牺牲取得的成就为其他所有人的放纵行为买单。
No wonder, then, that they resent seeing the fruits of their own self-denial being used to pay for everyone else's self-indulgence.
如今，他在凤凰城的一家通信公司展开了新的职业生涯，虽然不大引人注目，但是更有成就感，因为他就是这家公司的创始人和所有人。
His new career at a Phoenix communications firm is less visible, but gratifying because he is a founder and owner.
管理员Brown说“所有人都不禁为公主本可以完成但却没能完成的使命感到心痛。”但是她的成就却是非凡的。
"All of us can't help but feel the poignancy of what could have been achieved but never was," Brown says.
Google机器翻译的成就可以媲美并超越世界上所有人工智能专家的总和。
Google Translate has achieved more in machine translation than the rest of the world's artificial intelligence experts combined.
现在依然有人拿莎士比亚没有在牛津、剑桥读过书，没有显赫的家庭背景，质疑莎士比亚的成就。
Now, some people still use Shakespeare, not into the Oxford, Cambridge, read the book, there is no distinguished family background that two, to question Shakespeare's achievement.
有人说学习可以成就一切，而我更愿意为学习付出一切。
Some people say that learning can make everything, but I prefer to pay all for learning.
有人说学习可以成就一切，而我更愿意为学习付出一切。
Some people say that learning can make everything, but I prefer to pay all for learning.
应用推荐