天刚亮，他睁开眼睛，就听见有人在敲门。

At dawn he opened his eyes just as a loud knocking sounded at the door.

youdao

我刚一闭上眼，就有人在敲门了。

I had hardly [scarcely] closed my eyes when someone knocked at the door.

youdao

是不是电话在响？有人在敲门？小狗在叫？除非是你的房子着火了，其他的都不用管！

Is the phone ringing? Door knocking? Dog barking? Unless the house is burning to the ground, IGNORE IT ALL!

youdao

领事的话还没说完，就听到有人在敲门，然后进来两个陌生人，其中一个就是菲克斯刚才在码头上见过的那个仆人。

The consul did not finish his sentence, for as he spoke a knock was heard at the door, and two strangers entered, one of whom was the servant whom Fix had met on the quay.

youdao

正在那时，有人在大声敲门，一个声音向他们喊道：“开门！”

At that moment, a loud knocking was heard at the door and a voice called to them, "Open!"

youdao

当他敲门，有人在里面喊：“我们在吃饭呢！”

When he knocked, someone inside shouted, "We're eating!"

youdao

有人在大声敲门。

Someone knocked loudly at the door.

youdao

有人在大声敲门。

Someone knocked loudly at the door.

youdao