我在离开的时候，还能不能认为这个世界上还有人关心我、爱我？
Can I go away and think that somebody in this world still cares for me and loves me?
并不是没有人关心你，而是在大学里，人们突然期望你表现得像个成年人。
It's not that nobody concerned about you, it's just that suddenly at the university you are expected to behave like an adult.
在孤儿院外面，没有人关心安妮。
没有人关心那些野生生物发生了什么。
根本没有人关心他的感受。
但是似乎没有人关心孩子们是否受到尊重。
But no one seems to care whether the children are respected by their elders.
没有人关心公共事务。
女孩子都喜欢收礼物，这说明有人关心她、宠爱她。
All girls like receiving presents, it shows that someone CARES for her and loves her.
有人关心金融系统的稳定性，同样也有人关心公平性。
As well as the concerns about financial stability, there is a question of fairness.
知道有人关心，并且听到关心的表达，会让我们感到不那么孤单。
Knowing someone else CARES and hearing an expression of that caring, makes us feel less alone.
但是，没有人关心都有哪些证据证明了这个蹩脚的观点。
But don't bother asking for evidence that justifies this bleak view.
不管怎样的方式，不论多小的事，善良的行为表明有人关心。
No matter how or how small, an act of kindness shows that someone CARES.
因为没有人注意，没有人关心，所有的人都认为我失去了理智。
No one noticed, no one cared, everyone thought I'd lost my mind.
没有人关心我。没有人一直陪在我身边。一个人哭一个人笑。
No one care about me. No one has been accompanied by my side. A person cry a person smile.
除了她自己而外，没有人关心她的存在、遭遇、感情以及复杂的感觉。
She was not an existence, an experience, a passion, a structure of sensations, to anybody but herself.
你可以得两分，因为没有人关心你有多聪明(见这个清单的第一条)。
Take away two points. Because no one CARES how smart you are (see number one on this list).
快乐的世界诞生在分别心消失的地方，因为那里没有人关心不同。
There is a world of happiness where there is no difference between things because there is no one there to ask about the difference.
其中一人注意到一个奇怪的男子，但他们试图向他支付也没有人关心。
One of them noticed a strange man following them but tried to pay him no attention.
没有人关心事情最终能否解决，只关心出现问题时，不要和自己扯上关系。
Nobody CARES about problems ultimately can solve, they only care about when a problem, the person liable not himself.
没有人关心这个孩子的亲属，没有记者对这个应该跟踪报道的细节进行追究。
No one is concerned about the child's relatives, there is no reporter on this track should be held accountable for the details of the report.
个人防护，职业安全是每个人的责任，但要记住，没有人关心你的安全比你多。
Personal protection and job safety are everyone's responsibility, but remember that no one cares more about your safety than you do.
愿你国庆假期天天都有好心情，夜夜都做甜蜜梦，让你时时有人关心、处处受人呵护!
You would like to have a good day National Day holiday mood， have done every sweet dream， you always been concerned about all the people care!
在街上，我一直像个动物一样地活着，但我将像个天使一样地死去，有人爱，有人关心。
I have lived like an animal in the street, but I am going to die like an angel, loved and cared for.
在这一片变革的混乱中我的结论是比较伤心，事实上没有人关心这些改变带来的社会问题。
And that in the turmoil of all these changes, I'd guess I'd conclude I have a sadness that practically no one really focuses on the society issues of this stuff.
比赛期间，人们谈论更多的是她球衣下那颜色绚丽的短裤，很少有人关心她是否能够夺冠。
There had been more talk during this tournament about the flesh-coloured underwear she has been wearing under her dress than there had been about the possibility of her winning the tournament.
所有的这些也就仅仅意味着一件事——没有人关心activex团队(或者是COM ？)
All this could mean only one thing -too little attention for the ActiveX (or was it COM?) group.
想一想一个人在纽约是什么感受，身边没有一个亲戚朋友，没有人知道你做什么，也没有人关心。
Think how it must feel to be alone in New York, without a friend or relation at hand, with no one to know or care what to do.
想一想一个人在纽约是什么感受，身边没有一个亲戚朋友，没有人知道你做什么，也没有人关心。
Think how it must feel to be alone in New York, without a friend or relation at hand, with no one to know or care what to do.
应用推荐