几乎没有人以读它为乐。
无声的上帝，赋予所有人以语言。
我说这话，免得有人以巧言花语欺骗你们。
Now this I say, that no man may deceive you by loftiness of words.
也有人以一大杯冰水下肚，来使脏腑降温，减轻严重。
There is also a large glass of ice water to cool it down, internal organs, alleviate the severe.
这时突然有人以树枝敲击槁木，低沉地吟出神农氏的曲子。
Then someone suddenly sing a song of Shengnong, accompanying by knocking a dry trunk with a branch.
沽出期权则给予权力，而非强制约束，持有人以固订价格卖出股票。
B put gives the holder the right, but not the obligation, to tender a share and receive, in return, a fixed price.
如果有人以赠送礼物为由要求你前去赴会，或提出登门拜访时，应当高度警惕。
Be very careful about any offers that involve your coming to a meeting or having someone visit your house.
这个词沾满了我对种族仇恨的所有记忆，我以致于无法想象会有人以它作为书名。
The word was so stained with all my memories of racial hate that I could not conceive of anybody using it for a title.
联邦调查局在今年早些时候，曾注意到有人以尼达尔•哈桑的名字在互联网上发帖。
The Federal Bureau of Investigation became aware earlier this year of Internet postings by a man calling himself Nidal Hasan.
在淘宝的待售品中，本月早些时候出现的一桩或许是最出格的：有人以人民币1元的价格卖孩子。
Perhaps the most outrageous example of a listing turned up earlier this month when someone put a baby for sale for 1 yuan.
有人以惊讶的目光望着我脸上的泪痕，但我毫不在意，让他们认为我疯狂、悲哀和不幸吧。
Somebody hopes the tear stains on my face with surprised sight, but I mind not, lets them think that I am wild, grieved and unfortunate.
不，这并不是有人以花花公子的生活形态自居，或者说100个人只有那么一个人可享受这样的生活。
No, this is not a day-in-the-life of someone living a playboy lifestyle, or even a member of the 'one per cent'.
人们总是谈论心理治疗的价格，并一口咬定它高得离谱，但却从没有人以理智的观点来看这个问题。
People always talk about the costs of therapy and granted it's expensive but no one ever looks at it from a rational standpoint.
应当进一步注意到的是本案中专利权所有人以列举的方式，画出了一个他所说的烟灰缸的结构草图。
It is further to be observed in this case that the patentee does show a drawing illustrating, as he says, one construction of the ash-tray by way of example.
不过他和其他人不一样，多年来第一次有人以不同的方式睡着：微微笑着，泰然自若，完全没有嫉妒。
But he's not just another man. For the first time in years, this one sleeps differently. With a subtle smile, a dash of poise, and a history free of envy.
新的能量不断涌进盖亚新的栅格，这将带给你们所有人以机会去使用天堂神圣的恩典去提高你们的生活。
The new energies pouring through Gaia's new grids are giving you all a chance to use Heaven's Law of divine grace to enhance your life.
这么说的部门管理者现在越来越少见了，但也不排除会有人以招聘所用到的计算机系统应用这一困难为借口。
The manager who claims to be unfamiliar with the applicant software is becoming more and more rare, but there are still a few out there who hide behind this excuse.
我有一个梦想，有一天我的四个孩子将生活在一个平等的国家，再没有人以肤色来评价他们，而单单看中品德内涵。
I have a dream that one day my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
试想像有一处地方，没有人以你短裤的长度或你的体态，来决定是否接纳你，因为每一个人都非常有价值和深受重视。
Imagine a place where acceptance didn't depend on the length of your shorts or your body shape, because each person was deeply valued and treasured.
或者可能有人会随意浏览你的信用卡购物记录或手机账单，以了解你的购物偏好或通话习惯。
Or perhaps someone will casually glance through your credit card purchases or cell phone Bills to find out your shopping preferences or calling habits.
有人指责教师降低标准以适应学习较差学生的需要。
Teachers are accused of levelling standards down to suit the needs of less able students.
有人指责教师降低标准以适应学习较差学生的需要。
Teachers are accused of levelling standards down to suit the needs of less able students.
应用推荐