有些公司非法寄去了生产化学武器所需的资金。
Some of the companies illegally sent the wherewithal for making chemical weapons.
有些公司已达成一致意见将工人的工资削减到低于合同中规定的水平，这种做法在德国是违法的。
Some firms have reached agreements to cut workers' pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany.
有些公司正在探索使用木材的可能性，并研究如何用木材生产乙醇。
Some companies are exploring the possibility of using wood, and seeing how that can be used to make ethanol.
有些公司不使用高管头衔，因为他们担心在公司中使用表明职位的头衔会妨碍上下级之间的交流。
Some corporations shun the use of executive titles because they fear that the use of titles indicating position in the corporation tends to inhibit communication up and down the corporate hierarchy.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company's private intranet.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company’s private intranet.
当“未来邮件”越来越流行的时候，有些人想知道如果邮政地址改变了，或者公司在信件到达之前倒闭了会发生什么。
While "future mail" is becoming more and more popular, some people are wondering what will happen if the postal address changes or if the company goes broken before the letters arrive.
他们等待着迪林的建议，希望不会太迟——据报道，有些公司已经陷入财务困境。
They await Dearing's advice, hoping it will not be too late—some are already reported to be in financial difficulty.
有些酒店和汽车租赁公司只接受信用卡，因为它比支票卡更容易、更便宜，风险也更小。
Some hotels and rental car services only accept credit cards because it's easier, cheaper, and less of a risk to them than check cards.
尽管最近对公司董事会“被动”和“懒散”的指责可能有些过分，但那些批评董事会业绩的人有充足的实质性证据。
Although recent censure of corporate boards of directors as "passive" and "supine" may be excessive, those who criticize board performance have plenty of substantive ammunition.
有些公司收集信息只是为了卖给其他公司。
Some companies collect information just so they can sell it to other businesses.
有些公司走得更远，把这个行业带到了从未涉足过的领域。
Some are going farther and taking the industry to places it has never been to.
有些公司吹嘘，能够吸收所有的利润损失。
Some firms boast that they will absorb all the pain themselves.
有些公司试着将日常运作交给专业管理者经营，以避免这种命运。
Some companies try to avoid this fate by handing over day-to-day operations to professional managers.
有些石油公司向汽油里加氮。
也有些公司会使用戏谑性的口号，比如一家相机公司的口号是“给消极的人”。
Some companies also use tongue in cheek taglines, like “for negative people” for a camera company.
有些公司采取恶意营销手段打击竞争对手。
Some companies adopt malicious marketing methods to beat competitors.
有些客户对工作满意，有些客户投诉中介公司使用了误导客户的策略。
While some customers have benefited from their work, others have accused the companies of using misleading sales tactics.
还有些其他公司尚在联络中，但是很遗憾我们还不能透露他们。
There are other companies in the pipeline, but regrettably we can't talk about those yet.
有些公司仅为了防止被起诉，甚至竭力雇用和提升黑人员工。
And many firms are desperate to hire and promote blacks, if only to avoid lawsuits.
有些日本公司却欣欣向荣。
有些公司，如雷曼兄弟已经被拆分收购。
有些风投公司就会趁火打劫，提出很苛刻的条件。
他们中有些人认为，大公司的经理们什么事也不干，只是坐在办公室里收利润。
Some of them think that big company directors don't do any work, but just sit in their offices gathering in the profits.
他们中有些人认为，大公司的经理们什么事也不干，只是坐在办公室里收利润。
Some of them think that big company directors don't do any work, but just sit in their offices gathering in the profits.
应用推荐