但有些人却苦于经常性反复性的头痛。
有些人已经到了诊所，但是在几分钟内却昏倒并死去。
Some people made it as far as a doctor's surgery, only to pass out and die within minutes.
为什么对这次海啸受害者有些人却无动于衷？
Why some people are so indifferent to the victims of this tsunami?
有些人，不管自身价值如何，到是非常强调穿品牌设计师的服装和鞋子。而一些节俭的亿万富翁们却认为完全不值得，也没必要。
While some people, regardless of their net value, place a huge emphasis on wearing designer clothes and shoes, some frugal billionaires decide it's simply not worth the effort, or expense.
有些人不去强化自身能力，却去强化他们的导师，把他们变成自己的崇拜对象。
Instead of empowering themselves, some people actually empower their Guru and turn them into a demi-god.
有些人可能认为没有过多的物质羁绊的生活太过贫瘠，但我却觉得这样的生活更加自由更加鲜活。
I feel free and more alive by not having any possessions or physical ties rather than what some people might see as being deprived.
事实上，有些人却认为两公司之间的差异恰恰意味着合并将是解决当前紧张局面的最佳办法。
Some people, indeed, argue that the two firms' differences mean a merger would be the best answer to the current tensions.
许多美国民众认为关塔那摩虽邪恶、却难以避免，而有些人则认为这是件非常好的事情。
Plenty of Americans think guantanamo is a necessary evil, and some consider it a perfectly good thing.
有些人甚至连一个阶段也未完成，例如选择单身或丁克，或者因为是同性恋，想结婚却无法如愿。
Some never achieve all five milestones, including those who are single or childless by choice, or unable to marry even if they wanted to because they’re gay.
有些人运气很好，比如马克·扎克伯格，他从未失败过，脸谱网站是他的第一个公司，却取得了巨大成功。
some people are lucky, Mark Zuckerberg never failed, I guess, I mean facebook was his first company, it's amazing.
有些酒吧小得只能容纳不到20个人，但烈酒的种类却足以让任何一位威士忌爱好者啧啧称赞。
Some are so small they sit no more than 20 people, but have a range of spirits to keep any whiskey aficionado cooing.
我们中的有些人有很多目标想要完成，但是有时候却花费整天去担心和思考那些我们不可能控制的事情。
Some of us also have so many goals that we want to accomplish yet we sometimes spend the day worrying or thinking about some things that we have absolutely no CONTROL over.
他谈到有些人如何美化那些与社会格格不入的人，而为了捍卫被这些坏分子滥用的自由，我们的精英们却牺牲在亚洲的稻田里。
He spoke of how some people glamorize the criminal misfits of society while the best men die in Asian rice paddies to preserve the freedoms that those misfits abuse.
有些人认为无家可归的人很无知很蠢，但是事实却并不是这样。
Many think that being homeless means being uneducated and dumb, but that is not the case.
有些人请求别人帮助他行动起来，而在别人现身帮忙时自己却什么准备都没有做好，千万不要这样。
Don't ask for help like the friend who begs people to help him move but has nothing put in boxes when they show up.
片中所有的事情都以一个非常慢的节奏在进行以至于有些人觉得这片子相当无趣，但它却非常真实。
And everything happens very slowly... which, to be honest, makes for something of a dull movie, but quite a realistic one.
有些人是一直会刻在生命里的，哪怕忘记了他的声音忘记了他的笑容忘记了他的脸，可是每次想起他，那种感受，却永远不会变。
There will be someone deeply rooted in our heart. Though we may forget his voice, his smile and his face, our feeling when we think of him when never change.
有些人虽然过的是独身生活，他们的思想却仅限于自身，把将来认为无关紧要。
Some there are, who though they lead a single life, yet their thoughts do end with themselves, and account future times impertinences.
这就是为什么当有些人开始跑步的时候却发现他们的体重没有下降反而有所上升的一个原因。
It's one reason why some people find themselves not losing weight or even gaining weight when they start running.
为何有些人，会拥有这种理性自控的能力，那也是自由的必备条件，但有些人却似乎不具备这种能力？
How is it that some people came to acquire this capacity for rational self-control that is necessary for freedom? And others seem to lack it?
通常来说，思考是一件好事，不过有些人思考得不够，而有些人却考虑得太多。
As a rule, thinking is a good thing and while some people don't do it enough, some over-think everything.
有些人或因善于展现成果，或因拥有较强的技术能力而崭露头角，但是他们却往往没有必要的与人交际的能力。
People get ahead because they show results or have the right technical capabilities, but they often don't have the requisite people skills.
但是你讲到了这个故事，说，有些人进步缓慢，而一些人却飞速进步。
But you introduce the story by saying some teams just don't get very far, and others really fly.
研究人员称，用基因解释为什么有些人朋友众多而有些人却寡朋少友其实并不新鲜，不过他们的研究更深入一些。
While it may come as no surprise that genes may help explain why some people have many friends and others have few, the researchers said, their findings go just a little farther than that.
然而有时，有些人过了一般发育年龄，却丝毫没有身体变化。
Sometimes, though, people pass this normal age range for puberty without showing any signs of body changes.
有些人拥护隐私，而杰夫·贾维斯却提倡公开。
Privacy has its advocates. Jeff Jarvis has made himself an advocate for publicness.
有些人拥护隐私，而杰夫·贾维斯却提倡公开。
Privacy has its advocates. Jeff Jarvis has made himself an advocate for publicness.
应用推荐