有些行业频繁的招募和辞退工人。
有些行业在招聘方面有所缩减。
对有些行业来说，这只是一种临时现象。
The job declines in these industries are projected to take place over a decade.
有些行业可能不需要这条指导原则或者可能选择另一种语言。
Some industries may not need a guideline such as this or may choose a different language.
有些行业，如汽车、电子产品、和机械，都是周期性的。
Industries such as cars, electronic goods and capital machinery are highly cyclical.
有些行业需要发送大量广告，他们就强烈反对减少投递工作日。
Businesses, which send advertisements in bulk, will be fierce opponents of any reduction in delivery days.
有些行业、职业在学历、能力、年龄、性别等各方面都有一定的限制。
Some industry, professional in education, ability, age, gender and so on various aspects have certain restriction.
有些行业(例如卫生保健)的消息格式解释如何通过显式的版本控制处理修改后的数据。
Some industry message formats explain how modified data should be handled through explicit versioning, for example, in health care.
贫穷给有些行业带来了赚钱的机会，这听起来是无情的，特别是在今年这个时候。
There's money to be made from poverty. That may sound uncharitable , especially at this time of year.
有些行业喜欢有目标，有些又不喜欢你的简历中有目标，所以搜索你要应聘的行业的一份简历样本。
Some industries prefer an objective, some don't want one on your resume. Search for sample resumes in the industry you are targeting.
也许有些行业（比如化工生产）有重大的、突破性的节能工艺，那不会无条件转让给你。
Maybe some industries, such as the chemical industry, have a groundbreaking technology. Surely none of them will offer aid with no strings attached.
斯坦菲尔德女士提到有些行业，特别是在影视业，无薪实习广为人知，而其他一些行业看到有利可图，也纷纷仿效。
Ms. Steinfeld said some industries, most notably film, were known for unpaid internships, but she said other industries were embracing the practice, seeing its advantages.
有些行业已编制了自己的XML方言，包含了行业特有的识别标志，如化学行业已开发了化学标记语言cml。
Certain businesses have already created their own dialects of XML that contain industry-specific identifying tags. The chemical industry, for example, has developed chemical Markup Language, or CML.
这些措施预计将在年中的时候提高经济增长率，不过，自经济刺激措施推出以来，有些行业，比如钢铁，已经开始显现出恢复的信心。
It was not expected to improve economic growth until the middle of this year but some industries, such as steel, have already shown more confidence since the stimulus package was announced.
你梦想中的工作前景如何呢？现在的你是希望进军引发次级抵押贷款危机的金融行业，还是考虑新能源产业呢？当然，有些行业较其它行业更热门。
What are your dream job prospects Are you looking to break into the subprime mortgage origination business, or are you looking into alternative energy Some sectors are hotter than others.
你梦想中的工作前景如何呢？现在的你是希望进军引发次级抵押贷款危机的金融行业，还是考虑新能源产业呢？当然，有些行业较其它行业更热门。
What are your dream job prospects? Are you looking to break into the subprime mortgage origination business, or are you looking into alternative energy?
有些人用它来密切关注自己所在行业的需求情况，或者收集有关薪酬的信息，以便在加薪谈判时为自己做好准备。
Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information on compensation to arm themselves when negotiating for a raise.
有些公司走得更远，把这个行业带到了从未涉足过的领域。
Some are going farther and taking the industry to places it has never been to.
有些组织甚至采用行业标准模型作为其内部的企业逻辑模型和规范消息模型。
Some organizations even adopt the industry standard models as their internal enterprise logical models and canonical message models.
有些工种，譬如说证券行业，要求候选人不能有某些特定罪行的定罪记录。
Some type of jobs - in the securities industry, for example - require that candidates be free of convictions for certain crimes.
不过有些也反映出中国在一些低端出口行业中正逐渐失去竞争力的事实，中国企业可能希望与成本较低的亚洲合作伙伴建立供应链关系。
But some also reflect the fact that China is losing competitiveness in some low-end export industries and Chinese companies may want to build supply chain relationships with lower-cost Asian partners.
此外，一些分析家纷纷调高2010年个人电脑的销售预计，有些人更是将该行业的销售增长值上调至25%。
In addition, a number of analysts raised their predictions for 2010 sales of PCs, in some cases predicting as much as 25 percent growth for the industry.
有些特征源于这样一个事实，即整个金融服务行业还没有高度自动化。
Some of these characteristics derive from the fact that overall the financial services industry is not highly automated.
有些人可能会批评我们这行业的人报酬过高，我对此没有异议。
Some might argue that members of my profession have been overpaid, and I wouldn't disagree.
缪斯克的理论或多或少与那些婚姻治疗行业中的理论有些相似。
Munsch's theories are more or less in line with those in the marital therapy business.
在IT行业中，开发人员想到了很多新的创意：有些创意在使用专业词汇对它们进行描述之前已经运用了很多年。
In the IT industry, developers have generated many innovative ideas; some are used for years before verbiage is invented to describe them.
这种现象在PC行业已经发生过了：有些功能以前只属于某些高级产品，但它们渐渐会普及到低端市场上，这时价格就成了左右消费者选择的重要因素。
This happened in the PC industry: What were once features exclusive to premium products migrate slowly down to the lower-end of the market, and price becomes the paramount factor for consumers.
这种现象在PC行业已经发生过了：有些功能以前只属于某些高级产品，但它们渐渐会普及到低端市场上，这时价格就成了左右消费者选择的重要因素。
This happened in the PC industry: What were once features exclusive to premium products migrate slowly down to the lower-end of the market, and price becomes the paramount factor for consumers.
应用推荐