有些民族说自己的语言，也有自己的服装风格。
Some ethnic groups speak their own languages and have their own styles of dress, too.
有些民族节日，甚至就以歌舞来命名。
Some festivals of ethnic groups are directly named by its chief dance.
在他们的教科书里会有些民族性的偏差，但远远没那么严重。
There are some nationalist distortions in the textbooks, but on much, much smaller scale.
有些人则认为它是山羊般的动物，独角，神圣的动物，有些民族甚至信奉独角兽。
Some goat-like animal that it is, the last frame, the sacred animals, some even believe the nation Licorne.
多年来，有些民族的历史被否定，但他们现在已经开始寻找自我，通常以和平和建设性方式，偶尔也诉诸宗派主义和流血。
People who for years have been denied theirpasts, have began searching for their own identities, oftenthrough peaceful and constructive means, occasionally throughfactionalism and blood shed.
有些民族共同语属于多义词，但是其中一个义项在法律语境中有特定的法律含义，这种法律词汇也被称为人工法律术语。
Some ethical common language belongs to, but one of cognates meanings in legal context has the specific legal meanings, this law vocabulary is also called artificially legal terminology.
当然，有些并购带来的文化冲突并不涉及不同的民族，但你还是要对它保持敏锐的关注。
Of course, some mergers come with culture clashes that are unrelated to differing nationalities, and it pays to keep a sharp eye on those, too.
有些家族(如惠蒂尔家)在世代的奥斯曼生活中依然保持着英民族的特征，正是他们的英文日记、信函和文件为米尔顿提供了第一手的资料。
Some (like the Whittalls) retained British nationality over generations of Ottoman life, and it is their English-language diaries, letters and documents that provide Mr Milton with his best material.
有些博物馆，包括主教博物馆在内，将夏威夷自然历史展览和有关当地多种不同民族的历史和文化讲座结合起来。
Several museums, including the Bishop museum, combine exhibits on Hawaiian natural history with lessons about history and culture of its many diverse peoples.
尽管民族不同，有些滑稽的情节却能产生普遍的效果。
In spite of nationaldifferences, certain funny situations have a universalappeal.
一个民族和一个人一样，有些只生活在未来或过去，另一些只生活在现在。
Nations are like people; some live in the future or past, some live only in the present.
这个消息可能有些令人吃惊，因为直到最近巴西还很乐于见到自己成为一个民族融合的大熔炉。
This is a surprise, for until recently Brazil liked to see itself as a true melting pot.
不像有些俄罗斯民族主义者，Ungern喜欢蒙古人，将他们视为惩罚有罪的俄罗斯的“上帝之鞭”。
Unlike some Russian nationalists, Ungern liked the Mongols, seeing them as the “scourge of God” to punish a sinful Russia.
很多早期的法国皮革商及有些英国商人与第一民族的妇人结婚，他们的孩子及后裔便是美地人。
Many of the early French fur traders and some English traders married First Nations women. Their children and descendants are the Metis people.
观看奥运会的理由有许多种。有些是为了寻求民族自豪感，有些是为了观看扣人心弦的比赛，甚至有些是冲着时尚去的。
Reasons to watch the Olympics can be various. Some look for national pride, some for cliffhangers, and even some for fashion.
关于多元文化教育，有些学者倾向于将其与“民族教育”的内涵等同起来。
It multicultural education reaschers are inclined to think that has the same meaning as ethnic minority education.
虽然我国人类学、民族学界对族群和族群性这两个术语讨论颇多，但仍有些不明确的地方。
Though some anthropologists and ethnologists often discuss the two terms ethnic group and ethnicity, they are not sure about the exact meanings of them.
基于这一点，有些情况下，多民族会比国内的企业有着更高的要求标准，仅仅是因为它们必须严格遵守以留住它们的经营执照。
On that point, it appears that multi-nationals are held to a higher standard than domestic enterprises in some cases, simply because they must comply to retain their "license to operate".
象征意义在不同民族语言中往往有不同的特点，有些特点甚至构成了人们对经过引伸、转义以后颜色的崇尚和禁忌。
And some of them even have become taboos and adornments since the meanings of the color words are extended and transferred.
例如，点头普遍表示同意，而摇头表示反对。但是有些手势对不同民族的人则有不同的含义。
For instance, nodding head universally indicates an agreement, while shaking it signifies a rejection.
例如，点头普遍表示同意，而摇头表示反对。但是有些手势对不同民族的人则有不同的含义。
For instance, nodding head universally indicates an agreement, while shaking it signifies a rejection.
应用推荐