而且他们对此总有些怪异的想法。
And they have all these weird opinions about what that means.
狨猴父亲对子女特别溺爱且有些怪异.
所以说人们某种程度上，不相信自己的死亡这种说法，是有些怪异的。
So it's a bit odd to suggest, as it nonetheless does get suggested, that no, no, at some level, people don't really believe they're going to die.
这几句简短甚至有些怪异的话，引来了大家的笑声，包括戴尔和里克。
That one short and unusual sentence from him brought a lot of laughs from everyone, including Dale and Rick.
其中包括有些怪异的极端案例；甚至有一些事情连我都不敢相信自己曾经参与过。
Some of these are weird corner cases; some of them are things I can't believe ever worked.
在她去世将近两年后的现在我才意识到这个问题，这对我而言有些怪异。
That seems strange to me now that I have realized it, nearly two years after her death.
我昨天突然想到了一个有趣的观点，不过还不成熟，而且这个观点有些怪异哦。
Yesterday I suddenly get a interesting idea, but it is not mature, and this idea is a little whimsy.
他们能告诉你食材的好坏，也能告诉你这菜对初试中餐的人来说是不是有些怪异。
They can help select what's good and what's a bit too strange for first time diners.
这很遗憾，因为虽然有些怪异，但这一步骤或许能够使欧盟变得不再曲高和寡，同时也更为负责。
That is a pity, because such a step might, strangely, make the EU less remote and more accountable.
这场争论的时间安排有些怪异——恰逢欧元区竭尽全力避免崩盘之际——只能导致惨败。
The eccentric timing of this debate-held as the euro zone struggles to avoid meltdown-was only its most glaring failing.
这给你的感觉也许有些怪异，不过一项新的研究发现，我们的双臂对于行走其实毫无贡献。
It may feel weird, but a new study finds that arms contribute nothing to the human gait.
这对诗人是一个非常好的幻景，把自己看做是一位有灵感的诗人，但这儿还有些怪异的事情。
This may seem to be a perfectly reasonable vision for a poet considering himself to be an inspired poet to have, but there's something peculiar here.
然而，这一对比在规模和原则上显得有些怪异：古格拉式苏维埃制度的体现；而关塔那摩则是美国的一个污点。
Yet the comparison seems odd in scale and in principle: the gulag embodied the Soviet system; Guantánamo is a blot on the American one.
27岁或30岁没结婚就被称为“剩下的”，也许听起来有些怪异，但中国女性一向有早婚的传统。
If it sounds odd to call women "leftover" at 27 or 30, China has a long tradition of women marrying young.
例如，你可能来自别的国家，你那或许会有些怪异的传统，有些你会想尝试下，有些你或许看都不想看。
Shoot, you might even be from another country, where there are what seem (to us) like some pretty wacky traditions. Some you might like to try…some you might want to skip.
这项技术听起来有些怪异，而事实上它确实是韩国成均馆大学纳米技术学院的研究员金相宇博士的新发明。
The idea sounds funny but it is actually the result of a new invention by a researcher at the Institute of Nanotechnology at Sungkyunkwan University in Seoul, South Korea, Dr. Sang-Woo Kim.
天堂II把玩家带入中世纪为主题的虚拟世界，而斯默尔·伍德的游戏故事也身处其中，这听起来有些怪异。
Lineage II transports its players to a medieval-themed virtual world — and indeed Smallwood's story, too, does sound a little outlandish. Can a video game really be addictive?
周五晚上做这件事情是有些怪异，但我开始做了，我开始收集整组朋友们的DNA小瓶并对它们进行分类。
It's kind of an odd thing to do with your Friday nights, but this is what I started doing, and I started collecting a whole group of my friends' DNA in small vials and categorizing them.
那些数学符号现在变得容易相处了，但（像编程语言的语法）一开始的话多少还是有点让人感到有些怪异。
The notation is actually there to make it easier, but (like programming-language syntax) notation is always a bit tricky and daunting on first contact.
这项技术听起来有些怪异，而事实上它确实是韩国成均馆大学纳米技术学院的研究员金相宇博士的新发明。
The idea sounds funny but it is actually the result of a new invention by a researcher at the Institute of Nanotechnology at Sungkyunkwan University in Seoul, South Korea, Dr.
你可以把任务栏竖起来，但这看上去像是后知后觉的设计——渐变色调是错的，开始菜单有些怪异，你会觉得像二等公民。
Sure, you could move the taskbar, but it felt like an afterthought – the gradients would be wrong, the Start menu had a few idiosyncrasies, and you’d feel like something of a second-class citizen.
不过，要是我们仔细查看这些发表的数据，你会感觉这个分布图有些怪异：刚好小于0.05这个阈值的P值实在太多了。
When we look at the published data, however, they do not fit this distribution: there is an excess of P-values just below the 0.05 threshold.5, 6.
他看到的楼上的场景*（摆设）有些怪异：厨灶的锅里有剩饭，桌上摆着露西的阅读眼睛，和她的报纸，报纸日期是1988年9月14日。
The scene, when he did go, was eerie: food in a pan on the kitchen stove; Rose's reading glasses and her newspaper, dated Friday, September 14, 1988, on the table.
托马斯·杰斐逊在《独立宣言》中几次提到“幸福”这个词，这个词出现在《独立宣言》中似乎有些怪异，但是他似乎是个？是个艺术家。
Thomas Jefferson mentions happiness a couple times in the Declaration of Independence. May seem like a strange word to be in that document, but he was sort of? He was an artist.
这些输入名称可能看上去有些怪异，但是通过以这种样式构造名称，PHP将自动创建“inventory”数组，并且填充了名称-值对。
Those input names may look weird, but by structuring them in this fashion, PHP will create the "inventory" array automatically, complete with name-value pairs.
选择曾出演过《断背山》（2005）、《麦田守望者》（2002）、《死亡幻觉》（2001）的杰克-吉伦哈尔来出演这一角色似乎有些怪异。
The role may seem like a weird fit for an actor whose filmography includes Brokeback Mountain (2005), The Good Girl (2002) and Donnie Darko (2001).
迈克，我的邻居，成熟有些怪异，有十多盘音乐磁带，象勃拉姆斯、莫扎特、巴赫、普罗科菲耶夫、柴可夫斯基、西贝柳斯、拉赫玛尼诺夫、施特劳斯等等。
Mike, who was just a kid in the neighborhood with odd - evolved? Sophisticated? - taste, had dozens more tapes: Brahms, Mozart, Bach, Prokofiev, Tchaikovsky, Sibelius, Rachmaninoff, Strauss.
迈克，我的邻居，成熟有些怪异，有十多盘音乐磁带，象勃拉姆斯、莫扎特、巴赫、普罗科菲耶夫、柴可夫斯基、西贝柳斯、拉赫玛尼诺夫、施特劳斯等等。
Mike, who was just a kid in the neighborhood with odd - evolved? Sophisticated? - taste, had dozens more tapes: Brahms, Mozart, Bach, Prokofiev, Tchaikovsky, Sibelius, Rachmaninoff, Strauss.
应用推荐