这样做对磁盘和内存有些影响，但对用户请求的快速响应很有帮助。
While this approach has some disk and memory impact, it has the advantage of a quick response to the user’s request.
或许这会对赛季后期有些影响，但是现在他们的状态很好。
Maybe this will weigh a bit later on in the season, but right now they're fine.
还没有这方面的经验，不过，可能会有些影响吧。大家发表一下看法。
Sorry, I have no that experience. Maybe that would do harm to the reed. Anyone can express opinions?
感染与一个以上的病毒是常见的，有些影响大量的人在一个社会在同一时间内。
Infections with more than one virus are common, and some affect large Numbers of people in a community at the same time.
还有些影响节日心情的事，比如下班后组织活动要求必须参加，开派对要求员工自带食物等。
Also not conducive to holiday cheer: Mandatory festivities after work hours, and parties where employees were required to bring food.
在不同国家之间以及同一国家内部，有些影响因素差别很大，这表明减少贫困的方法需要因地制宜。
Some of these factors vary considerably both across and within countries, suggesting the approach to poverty reduction needs to be contextual.
你不必拯救世界甚至你的401K计划就已经开始感觉到，实际上你是可以对你的生活和你社区的生活有些影响的。
You don't have to save the world-or even your 401k-to begin to feel that in fact you have some control over your life, and the life of your community.
在日内瓦做出的决定在法律与人道方面对于那些蒙昧地区的人们确实有些影响，让人悲哀的是其影响太有限了。
Yet decisions taken in Geneva do have an effect, both legal and humanitarian, on people in benighted places—and the world would be much happier if the effect was far greater.
小组建立了一系列突变体的蠕虫样本，在基因上对羟色胺的蛋白质调控有缺陷。有些篡改影响食欲，有些影响代谢。
The team created a number of mutant worms with engineered defects in proteins that serotonin controls; some of the proteins they tampered with affected appetite, others metabolism.
另外有些影响却是你看不见的，它们发生在内心，令你焦虑、惶恐、担心、劳累、不安，或着欢笑、欣喜、志得意满等。
The other affections are invisible. They are from inner heart and make you vex, fear, worry, fatigue and unsettle or laugh, joyful, and self-satisfied.
我们有些研究是关于气候变化可能产生的影响和所有相关的风险。
Some of our research is to do with the likely impacts of climate change and all of the associated risks.
有些原因，例如家庭疾病，可能对工作表现有暂时的不利影响，是可以纠正的。
Some reasons, such as a family illness, may have a temporary adverse impact on performance and can be corrected.
有些人指责科技会给我们带来坏处。事实上，技术给我们带来的影响主要取决于人们使用它的方式。
Some people blame that technology will bring harm to us. In fact, the effect technology brings to us mostly depend on the way people use it.
很多人喜欢在午餐和晚餐吃清淡的寿司，但要注意有些寿司卷会影响你的饮食。
Many people watching their weight prefer light sushi lunches and dinners, but be careful there are some rolls that will influence your diet.
有些想法可以产生影响，比如建造更多的无障碍设施，雇佣更多的工人来维护它们，但这些想法很难付诸实施，因为这些都需要资金。
Some ideas can make a difference build more barrier free facilities and employ more workers to protect them but hard to be put into practice, because both of them require money.
有些人比其他人更容易受到影响，比如儿童、老人、残疾人和有色人种。
We know that some people are more affected than others, like children, the elderly, people with disabilities, and people of color.
有些很奇怪的人无论是在采访中还是直接对我说，他们都受到了我的影响。
Some quite odd people have said, either in interviews or directly to me, that they were influenced by me.
在社会发展的早期阶段，社会会意识到有些力量可以影响甚至操控他们的食物供应和幸福生活。
During the early stages of its development, a society becomes aware of forces that appear to influence or control its food supply and well-being.
在较富裕的国家，影响就没那么大了——有些国家甚至能从温度升高中获益。
The influence has been less big in richer countries—with some even benefiting from higher temperatures.
由于受旧观念的影响，有些单位分配工作按资排辈。
Influenced by old ideas, some units assign posts according to seniority.
即便是咖啡和茶对降低罹患脑胶质瘤风险有些直接效果，其影响也很小。
And even if coffee and tea have some direct effect on glioma risk, the impact would be small.
我们担心快速气候变化及其影响，但有些物种也能够非常快地适应气候变化。
We worry about rapid climate change and its effects but some species can adapt to climate change quite quickly too.
律师们并不同意法院判决的宽泛影响，但是有些律师感觉它将限制欧洲DNA专利的范围。
Lawyers disagree about the wider impact of the court ruling, but some feel that it will restrict the scope of European patents on DNA.
但是尽管这个桔色盒子的精巧，有些居民说它的影响太明显了。
But despite the subtlety of the orange box, some neighbors say its effects have been all too apparent.
有些人会对其影响随其声望扩大而越来越大感到困惑，但确实如此。
It is a puzzle to some people that their influence increases as their honor increases. But it does.
有些地方男孩受到的影响高于女孩，但就与化学品的关系而言，女孩更严重些，恩格尔表示。
Some effects were stronger in boys than girls, but the associations to the chemicals were still considered significant in the girls, Engel said.
许多有正常语言能力的孤儿在实验中接受否定性的语言矫正之后，都遭受了消极的心理影响，有些孩子甚至一生中不能摆脱言语障碍的困扰。
Many of the normal speaking orphan children who received negative therapy in the experiment suffered negative psychological effects and some retained speech problems during the course of their life.
在有些国家影响特别大：气候变化造成俄罗斯的小麦减产超过10%。
In some countries the effects are particularly large: climate change means Russian wheat yields are more than 10% down.
在有些国家影响特别大：气候变化造成俄罗斯的小麦减产超过10%。
In some countries the effects are particularly large: climate change means Russian wheat yields are more than 10% down.
应用推荐