帕莫勒在《魔法师的学徒》中表现的不尽人意，有些平淡。
Palmer was underwhelming and a little bland in "The Sorcerer's Apprentice."
颜色很美，但是对这么一个通常以新奇闻名的设计团队来说，这是一个奇怪的有些平淡乏味的设计。
Nice colour, but strangely bland design for a usually reliably out-there design team
尽管与他精心打造的导演处女作——《不能说的秘密》相比，《天台爱情》的水平有些平淡无奇，但却表明了他想接受更大挑战的意愿。
Compared with Secret, his tour-de-force directorial debut, The Rooftop is more uneven, but shows his willingness to take on greater challenges.
齐达内球场下的平淡无奇延伸到他的衣柜里，简直是有些呆板、缺少想像力。
Zidane's off-field blandness extends to his wardrobe, which is just sort of dull and unimaginative.
新的试验结果显示，虽然自恋者的有些点子可能平淡无奇，但是他们让别人相信这些点子充满创意的功夫却非常了得。
Narcissists, new experiments show, are great at convincing others that their ideas are creative even though they're just average.
齐达内球场下的平淡无奇延伸到他的衣柜里，简直是有些呆板、缺少想像力。万幸的是，他的妻子非常有品位。
Zidane e's off-field blandness extends to his wardrobe, which is just sort of dull and unimaginative. Luckily his wife has perfect taste.
在嘉里中心里的一家网站公司上班，职务是内容部经理，算个小官，但不上不下，颇有些夹在中间受气的味道。工作内容虽然平淡重复，但强度和压力却与日俱增，几次让他濒临崩溃。
As a middle-management staff, he was tortured by glass-ceiling, repeated workload, increasing tension and pressure at the edge of insanity.
书中有些地方是与公司有关的平淡散文，微软盛气凌人的行为，以及盖茨不受欢迎的公众形象，夹杂着各种评论。
Its sometimes bland corporate prose, Microsoft's domineering reputation and Gates' then unloved public persona meant that it received mixed reviews.
夏天到了，天气炎热，所以难免有些小情绪。常常听见周围的人感慨生活，感慨自己平淡的生活，或是感慨自己跌宕起伏的生活。
In summer, the hot air creat bad mood. Complain that life is too plain or too changable often can be heard in this season.
专家们对此也意见不一，他们总是这样。有些人说香槟如果存放太久不喝，会失去它的泡沫和风味，变得像酿制之前一样平淡。
Experts disagree, as experts tend to do, and there are those who say that champagne kept too long will lose its sparkle and character, and become a flat shadow of its former self.
她在伦敦的生活平淡无奇，几乎有些枯燥。
整场演出，说实话话剧演出平淡甚至有些乏味，俺一直在等待音乐想起。
Speaking of which, I'm frank to say that the drama is plain, sometimes even boring, I was always expecting the music being played again and again.
我们喜欢平淡的日常生活，但总有些时候，这些平淡的规律被打破。
Change is a part of life. We might like our routines, but there will always be something that comes along to disrupt them.
当许多年过去之后，再回头想想，有些感情已开始变得平淡。 ！
When many years later, to think back, some feelings have begun to fade.
当许多年过去之后，再回头想想，有些感情已开始变得平淡。 ！
When many years later, to think back, some feelings have begun to fade.
应用推荐