然后印第安·乔和他的朋友看到角落里有些工具，就决定上楼去。
Then Injun Joe and his friend saw some tools in the corner and decided to go upstairs.
此外，有些工具会报告分支覆盖。
有些工具不使用xml解析器。
有些工具帮助志愿者建立项目。
Then there were the tools that helped volunteers build projects.
一些工具经久不衰，有些工具完全过时了。
Some tools are perennial; occasionally, some are obsoleted outright.
其中有些工具提供的功能远远超出了这里提到的免费工具的范围。
Some of these tools provide capabilities that go well beyond the scope of the fee-free tools mentioned here.
他提到有些工具可以将复查过程变得更加客观、关注点更为集中。
He mentions some tools which help in bringing greater objectivity and focus to the review process, like.
尽管向4096字节扇区的转变已经酝酿了多年，有些工具仍未做好准备。
Although a change to a 4096-byte sector size has been brewing for a decade or so, some tools still aren't ready.
许多工具都能够提供这些监视功能之一，但是有些工具可提供其中两个功能。
Many tools provide one of these features of monitoring, but some tools provide assistance with both.
有些工具需要安装滴灌系统贵、但他们一般最常见的工具，家庭。
There are some tools needed for the installation of your drip irrigation system, but they are generally tools that are commonly found in most households.
有些工具甚至可以为您提供图形格式的数据，可以将这些数据交给非技术方面的工作人员。
Some tools even provide you with graphically formatted data that can be handed off to non-technical staff.
没必要配备所有的工具，有些工具有用但不是绝对需要，可根据需要购买工具。
Not all the tools are essential; some are useful but not absolutely necessary and can be purchASed AS desired.
有些工具包不能对其它工具包发送过来的Unicode字节顺序标志进行语法分析。
Some toolkits were unable to parse the Unicode byte order mark sent by other toolkits.
有些工具生成出数据后，您需要花很多时间评审或者解释或者用图示表示出来，以查看结果。
Some tools dump out data you need to review or interpret or graph over time to see results.
有些工具能够同时进行这两项工作(如nmon)，但大部分都更为适合进行其中某一项工作。
Some tools can do both (for example, nmon), but most are more geared for one or the other.
如果有些工具对于规划的一部分员工是新的，那么定义一个快速交付的培训工作可能也是必需的。
If some tools will be new to some portion of the program staff, it may also be necessary to define a rapid-delivery training effort.
以从未有过的速度，研制了一些新的工具，但检测其中有些工具的机会之窗正在关闭。
New tools have been developed with unprecedented speed, though the window of opportunity for testing some is closing.
尽管有些工具可以访问xml列中的数据，但是大部分都不能够将复杂xml格式化为对报告有用的结构。
While some can access data in an XML column, many don't have facilities to format complex XML into a structure that is meaningful for reports.
然而，有些工具，比如sudo，允许普通用户充当root用户或超级用户的角色，并通过配置文件提供访问控制。
However, there are some tools like sudo, which allows regular users to behave like a root or super user and provides access control through a configuration file.
Andrew说。尽管Helix中的大部分工具都是Andrew自己选择的，但有些工具是由社区推荐的。
While most of the tools that go into Helix are his personal choices, some are recommendations by the community.
有些工具将在IBMSupportAssistant窗口中启动，而其他工具将在自己的窗口中显示。
Some tools will launch within an IBM Support Assistant window, while others will be displayed in their own window.
有些工具特定于特定产品(可能需要下载相应的产品外接程序)，不过其他工具则视为常用工具，能够用于多种软件产品。
Some tools are specific to a particular product (and might require that you download that product add-on), while others are considered common tools that can be used for multiple software products.
有些工具为aixVersion 5.3进行了优化，同时还专门为AIX 5.3系统开发了一些新的工具。
I will point out some of the tools that have been optimized for AIX Version 5.3 and the new ones developed specifically for AIX 5.3 systems.
给予人类儿童同样的问题，他们就能很容易地解决，这表明人类和黑猩猩在理解为什么有些工具能解决问题方面的能力上不同。
Human children given similar problems solve them quite easily, suggesting that the humans and chimps differ in their ability to understand why something works.
有些工具还支持对业务关键业绩指标(Key Performance Indicator,KPI)进行定义和规范。
Some tools also support the definition and specification of business key performance indicators (KPI).
有些工具（例如，UMLGraph和Grand）会使用一个附带的GraphViz工具，该工具要用到一个由特定工具生成的.dot文件。
Some of the tools (for example, UMLGraph and Grand) use an accompanying tool called GraphViz, which consumes a .dot file generated by the particular tool.
最常见的虐待儿童的类型是用手或工具殴打，在有些地方通常是用手杖。
The most common type of child abuse, is beating with the hands or with an instrument, usually a cane in some places.
最常见的虐待儿童的类型是用手或工具殴打，在有些地方通常是用手杖。
The most common type of child abuse, is beating with the hands or with an instrument, usually a cane in some places.
应用推荐