有些人怀疑这些与国防有关的研究项目能否提高我们的生活水平，或者对保护我们日益减少的资源能否起到很大的作用。
There are those who consider it questionable that these defense-linked research projects will either improve our standard of living or do much to protect our diminishing resources.
有些人怀疑这一提议的可行性。
有些人怀疑的准确性，这些古老的族谱，或什至存在尼尔。
Some people doubted the accuracy of these ancient genealogies, or even the existence of Niall.
精灵爸爸：嗯，还是有些人怀疑的。南方的一些人不再相信圣诞老人了。
Papa Elf: Well, there still is some doubt, some people down in South don't believe in Santa Claus.
我知道有些人怀疑阿斯巴甜——饮料中的甜味剂——与抑郁和癌症有关，但还没有具体的科学依据。
I know that some suspect aspartame, the sweetener used in the drink, has links to depression and cancer. But there's no concrete scientific proof.
但也有些人怀疑她能否走出哥哥的阴影，更不用说跨越泰国社会给女性造成的文化与社会障碍了。
But many question if she can emerge from her brother's shadow, let alone challenge Thai society's cultural and social barriers for women.
也许正是由于吸引力如此强劲，有些人怀疑，欧元的走强会不会抑制欧洲的出口，降低经济增长的步伐，从而最终劝阻欧洲央行的加息举动。
So attractive, perhaps, that some wonder whether its rise could clobber Europe's exports, slow its economy and persuade the ECB not to raise rates after all.
除了故事情节因素以外，只有一个人被认为那是作者的化身，好像那还是最为重要的特征。 （有些人怀疑这种观点，但是除此之外这种特征又象征着什么呢？）
Only one features, instead of an element of the story, the author's face, as though that were the most important feature (some might argue it is-- but what does this featuring imply?)
有些人还怀疑它们是否真的能进入湖泊，毕竟他们需要在像伊利诺斯河那样的湍急水流中产卵。
And some doubt the fish will ever make it into the lakes, given their need to spawn in long, fast-flowing rivers like the Illinois.
我知道有些人不相信我们可以完成所有这些事情，我理解他们所持的怀疑态度。
I know there are those who don't believe we can do all these things. I understand the skepticism.
有些人也许怀疑用大规模的艺术品来让发电厂看起来更受欢迎是否合适。
Some might wonder if it's appropriate to co-opt the arts in making large-scale power generation look more attractive.
有些人曾假设，还有一些人则怀疑，由于水的重量和密度都更大，融水会切割近1公里的冰层，并向下渗漏。
The meltwater did indeed cut through nearly 1km of ice, as some had hypothesised and others had doubted, forcing its way down thanks to its greater weight and density.
研究结果表明有些人对有效率不为100%的疫苗持高度怀疑态度，但事实是，不是所有的疫苗都是100%有效的。
The research shows that some people are highly suspicious of vaccines that are less than 100 per cent effective, but the fact is, not every vaccine is 100 per cent effective.
有些人会更好地隐藏一些或是仅仅忽视它，但我们每个人都有相同的恐惧和对自我的怀疑。
Everyone... in the whole world. Some have learnt to hide it a little bit better or simply ignore it, but every one of us has the same fears and self-doubts.
对于需求上升能否持续，有些人表示怀疑。
Some people doubt whether rising demand can be sustained, pointing to several one-off incentives.
有些人仍在经历着崩溃，我们正在调查这和怀疑这是一个统一的问题。
Some folks are still experiencing crashes we are investigating this and suspect it's a unity problem.
有些人还经历了崩溃，我们正在调查这和怀疑这是一个团结的问题。
Some folks are still experiencing crashed we are investigating this and suspect it's a unity problem.
有些人对亚太的崛起充满怀疑和担忧。
有些人，包括第二位从阿波罗11号登月舱里走出的宇航员BuzzAldrin，都在怀疑，回到月球到底是否是个好主意。
Some people—including Buzz Aldrin, the second man to step out of the Apollo 11 lunar module—have taken the opportunity to wonder whether returning to the moon is such a good idea anyway.
然而，有些人会怀疑，我们的内在价值还重要吗？毕竟，我们这位有名的银行主管尽管品行不端，还不是照样在各方面很成功？
Yet some people wonder if our inner values matter anymore. After all, hasn't our noted bank executive succeeded in every visible way, despite his moral failing?
然而，有些人会怀疑，我们的内在价值还重要吗？毕竟，我们这位有名的银行主管尽管品行不端，还不是照样在各方面很成功？
Yet some people wonder if our inner values matter anymore. After all, hasn't our noted bank executive succeeded in every visible way, despite his moral failing?
应用推荐