突然，他告诉我有些不对劲。
艾伦有些不对劲，他看起来闷闷不乐的。
我觉得有些不对劲，于是问：“发生什么事了？”
我决心要让自己开心一点，但汉娜还是感觉到有些不对劲。
I was determined to be cheerful, but Hannah sensed something was wrong. (line14)
琪露诺：…没错。既然你已经知道了这个树林有些不对劲了。
Cirno:... you're right. Now that you mention it this forest does feel a little bit strange.
他们已经意识到没有被说穿的事实；他们能感觉到有些不对劲儿。
They can sense things that are unsaid; they can feel things that are not quite right.
当被告知杰米的儿子会被带入办公室时，他开始怀疑事情有些不对劲。
He begins to suspect something when they tell him that Jamey's son is being brought in.
后来，我假装让自己开心一点，但汉娜还是感觉到哪儿有些不对劲。
Afterwards, I pretended to be cheerful, but Hannah sensed something was wrong.
规范的生活：很多人都担心这样的事实，他们的生活在总有些不对劲。
Norms of life: Lots of people are worried about the fact that their life is somehow wrong.
刚到学校不久，老师就在教室里接到一个电话，我能感觉出有些不对劲儿。
I had just arrived at school. My teacher picked up the phone in our classroom, and I could tell something wasn't right.
可是当我小心地拿起注满酒不稳当的杯子凑近嘴唇时，发觉事情有些不对劲。
But as I carefully raised the precariously filled glass to my lips, I could tell something was amiss.
在Kira Testin和丈夫见到生殖专家以前，她就觉得有些不对劲。
Kira Testin knew that something was wrong before she and her husband ever saw the fertility specialist.
后来，我去了操场。我决心要让自己开心一点，但汉娜还是感觉到哪儿有些不对劲。
Afterwards, I went out to the playground. I was determined to be cheerful, but Hannah sensed something was wrong.
母亲察觉到有些不对劲，却自言自语地说：“这孩子，饭不吃，牛奶不喝的上学，不仅变瘦了，还熊猫眼越来越明显！”
Mother noticed something was amiss, but soliloquize ground to say: "this child, rice don't eat, don't drink milk to go to school, not only lost fat, also panda eye is more and more obvious!"
Junrey的妈妈Concepcion，今年35岁，她说在Junrey两岁的时候就觉察到他有些不对劲，但是没有医生能够帮助他。
His mother, Concepcion, 35, says she noticed something was wrong as Junrey approached the age of two but no doctor was able to help.
事实上，疼痛是你的身体在告诉你，有些地方不对劲，继续锻炼可能会导致严重的损伤。
Indeed, pain is your body telling you something's wrong, and continuing to exercise could lead to serious injury.
他周游世界，希望能找到这样一位小姐；但总有些地方不对劲。
He travelled all over the world in hopes of finding such a lady; but there was always something wrong.
我转向几个在我们到达之前就已经在这儿的缅甸人，他们看起来好像有些经验，我问他们这头象的举止有没有什么不对劲的地方。
I turned to some experienced-looking Burmans who had been there when we arrived, and asked them how the elephant had been behaving.
他从他们之间的上一次通话中感觉到有些事情不对劲，但是当他向泰瑞问起时，泰瑞避而不谈。
He had sensed in their last conversation that something was wrong, but when he asks her about it, Teri avoids revealing anything.
当最近几个月来奎罗斯干出的最让人兴奋的事情就是在机场和记者的那场混战，你就知道有些事还真不对劲。
When the most exciting thing Queiroz has done in recent times is get involved in a scuffle with a journalist at the airport, you just know something is wrong.
欧森随后有一段令人艳羡的18年婚姻，还有两个女儿，不过在他的内心里总是有股声音告诉他：有些地方不对劲。
Olson went on to have a satisfying 18-year marriage and two daughters but, inside, he always knew something wasn't quite right.
她解释说她已经遭受家暴十八年了，而且她是知道有些事不对劲的，但是她当时没有意识到自己正忍受着家庭暴力。
She explains that she had been in a relationship for 18 years and knew that something was wrong, but she didn't realize it was domestic abuse at the time.
但是似乎有些事情不对劲。
虽然你拼命想减少脂肪的摄取量，有些食物如果不添加一点奶油或玛琪琳的话，尝起来就是不对劲。
As much as you're trying to cut down on your fat intake, some things just don't taste right without a little bit of butter or margarine.
犹太州，HURRICANE-华盛顿县副治安官当拦下的一辆车后发现后座上有些东西不对劲。
HURRICANE, Utah - a Washington County Sheriff's deputy thought something looked out of place when he looked in the back seat of a car he had stopped.
犹太州，HURRICANE-华盛顿县副治安官当拦下的一辆车后发现后座上有些东西不对劲。
HURRICANE, Utah - a Washington County Sheriff's deputy thought something looked out of place when he looked in the back seat of a car he had stopped.
应用推荐