美国和其他一些国家的政策有些不一样。
The United States is diverging from the policies of some other countries.
但这次事情又有些不一样，我想要两个月的假期。
This time things were slightly different. I wanted two months off to travel this time.
而当我朋友告诉我我看去和原来有些不一样的时候，我真是要崩溃了。
I got really freaked out when my friends started telling me that I looked different.
即使是15-30分钟的时间也会让你的生活变得有些不一样。
Those extra 15 or 30 minutes of buffer time can make all the difference in your day.
我发现劳动的汗水和仅仅因为炎热的汗水有些不一样，前者似乎更加晶莹剔透。
I found out that the sweat by labor is different from the sweat by hot, the former looks more transparent, even shines.
当然，现在情况有些不一样，当曲线出现那样的走势时，所需的技能便很不一样了。
But of course it's different, because, you know, when a curve goes like that, the level of skill that's required is very different.
亚马逊的进展会不会带来和REDD一样的成功目前还未可知也，不过亚马逊有些不一样。
Whether Amazonas's progress points to similar success by REDD is not clear. Amazonas is unusual.
我的大脑发育得跟大多数人的大脑有些不一样，除了严重的自闭症，我小时候还受癫痫发作的折磨。
My brain has developed a little differently from most other people's. Aside from my high-functioning autism, I also suffered from epileptic seizures as a young child.
Hamermesh博士是一位经济学家，而不是生物学家，因此他带给了这一领域的观点有些不一样。
Dr Hamermesh is an economist rather than a biologist, and thus brings a somewhat different perspective to the field.
从第一次交换电子邮件以来，我们都知道这里面有些不一样——我们只是连接了一下，(上网连接，感情连接)，请原谅我的俏皮话。
From the very first E-mail exchange, we both knew there was something different - we just "clicked", if you'll pardon the pun.
目前中国唯一的最新防爆标准是——GB 19854 - 2005，由于中国和其它国家有些不同，所以中国的防爆国标和国际上的其他标准有些不一样。
At present, the latest explosion protection standard in China is GB19854-2005 which is different from other standards in the world.
对于其它类型的商业地产来说，这个词的意思可能有些不一样：一个拥有长期租约的大型物流中心，比方说，可能位于高速公路附近，此外就没有多少其它的要求了。
For other types of commercial property it might mean something different: a great logistics centre with a long lease, for instance, might be near a motorway and nothing much else.
那里有各种各样的东西，和世界上任何地方都不一样，有些看起来很精致，像装饰品一样。
There's such variety there, like nothing anywhere else in the world, some of them are elaborate looking, like decorations.
有些事件的调用顺序不一样，在IE中和在Firefox中相同的事件对象可能具有不同的属性。
The call order of some of the events is different, and there may be a different set of attributes for similar event objects in IE and Firefox.
有些女性读者可能会觉得：“这和我的情况完全不一样。”
Some female readers might be thinking, "This doesn't describe me at all!"
现在，你们中有些人希望通过新一次的债务授权来获得庇护——但这次事情不一样了，一定的。
And now some of you want to seek cover by having yet another commission - but this time it will be different! Sure.
“像在我之前入主白宫的人一样，我经历了各种挫折，”他说，“如果还有机会，有些事我做起来会完全不一样。”
"Like all who have held this office before me, I have experienced setbacks," he said. "And there are things I would do differently if given the chance."
当时的姑娘们霸气外露，眼神都能杀死人，我们都经历过，我们有些人又去找那些”受气包“，尤其是去找那种跟我们”不一样“的人，凯特当时比我们高的多，但也安静听话的多。
We all experienced those glances, and some of us were more susceptible to it than others, especially if they were “different”, and Kate was taller than most of the other girls and quieter.
在你提出的那几点中，我觉得有些其实根本不是因为功能难用，只是跟之前不一样罢了。
However, I think that some of the things you've pointed out are simply NOT more difficult, only different.
我们也有些不可言说的什么；一个悲剧性的理想；我们笔耕的跟耕田的可不一样。
We also have an ineffable something; a tragic ideal; we’re not simply pulling a plow.
此外，在不同国家工作的咨询人员应付的个人税率是不一样的，有些国家通常会要求缴纳所得税。
Also, personal tax rates vary for consultants when they work in countries other than the ones where they usually pay income taxes.
但我也有些奇怪，和以前那些替文科教育辩护的人不一样，格拉夫顿似乎除了说明这种教育能够生产出一代又一代的教授之外，人文教育究竟有什么好处，他并无片语相及。
But I was puzzled that, unlike earlier defenders of liberal-arts education, Grafton did not offer any justification of what such an education is good for, except producing future professors.
甚至她们说的话也和当地人不一样，凯利回忆说：“她们的话也是我们不太说的，有些听起来很长，让人莫名其妙；有些话又很短促，给人感觉很冲。
Even their speech seemed different. “They used words we didn’t,” Kelly recalled; “some long and fancy words, some short and pungent words.
“不一样的俄罗斯” (the O ther Russia)会继续我们的活动。理由很简单，有些东西值得我们为之而战，而且这些东西不会自己到来。
The Other Russia will continue our activities because, simply, some things are worth fighting for and will not come without being fought for.
阿里巴巴也面临着挑战，但是我们关心的也许和有些人关心的不一样，我们从不避讳谈论竞争和我们的竞争者。
Alibaba a has challenges, but what concerns us may be different from what some may think, and we never shy away from talking about competition or our competitors.
阿里巴巴也面临着挑战，但是我们关心的也许和有些人关心的不一样，我们从不避讳谈论竞争和我们的竞争者。
Alibaba a has challenges, but what concerns us may be different from what some may think, and we never shy away from talking about competition or our competitors.
应用推荐