有关藐视法庭的不利法律程序被撤销，然而她在对法庭的宣誓书中形容对她的指控是荒谬的、卑鄙的、完全没有事实依据的。
Contempt proceedings taken against her were dismissed, but in her affidavit to the Court she described the charges against her as absurd, despicable and entirely unsubstantiated.
如未经核实，发表没有事实依据的新闻报道，我公司将采取一切必要的法律措施，要求相关单位和个人承担由此而引起的一切法律后果。
If any party publicizes fictional news without verification, we may take all necessary legal actions to have related entities or individuals take all arisen consequence.
关于使用防晒霜会增加患黑素瘤的危险这种说法有没有事实依据？
Is there any truth to the claim that sunscreen use can actually increase the risk of melanoma?
她们的担忧并不是没有事实依据——初婚的平均年龄的确增长了——但是大约92%的出生于南部的白种女人及时找到了自己的归宿。
Their fears were not unfounded—the mean age at first marriage did rise—but in time, approximately 92 percent of these Southern-born white women found someone to partner with.
以上两种关于列宁在1914年后对考茨基的态度变化的假说哪种有事实依据支撑？
These are the two possibilities. Which description of Lenin’s post-1914 attitude is supported by the evidence?
还有许多这样的刻板印象，它们要么根本没有事实依据，要么就是同样或者更加适用于男人。
There are many other stereotypes like these that have no basis at all and are equally, if not more, applicable to men as well.
不管是意见书还是非意见书，都要详细说明有事实根据的设想并给出相关意见和建议所依据的法律。
Whether or not this is an opinion letter, set forth the factual assumptions and statutes you rely upon in giving your opinion or advice.
金融虚拟性命题的提出既有事实依据，也有理论渊源。
The proposition of fictitious characteristic of finance not only has fact base, but also has theory origin.
由于此项论述没有直接的证据可证明这些假设具有事实依据，故应予摈弃。
Without direct evidence that these assumptions have a basis in fact, the argument must be rejected.
Nibiru和其它行星撞地球的故事是一个网上的骗局，这些说法都没有事实依据。
Nibiru and other stories about wayward planets are an Internet hoax. There is no factual basis for these claims.
现在你可能觉得，山姆纯粹就是在胡说，完全没有事实依据来支持他的理论。
Now, you must remember that Sam likes to toss things out there without any facts to back up his theories.
没有事实作为依据，我们无法形成有价值的观点，因为我们需要依据事实来思考问题。
Without facts, we can't form a worthwhile opinion for we need to have factual knowledge upon which to base our thinking.
对爱尔兰债券问题的忧虑升温导致该国或需拯救的猜测，并提振欧元。但爱尔兰及欧盟官员指出，这些传言没有事实依据。
Intensified concerns regarding Ireland's debt problems led to speculation of a potential bailout which helped to boost the euro, however Irish and eu officials claimed that these rumors are untrue.
对爱尔兰债券问题的忧虑升温导致该国或需拯救的猜测，并提振欧元。但爱尔兰及欧盟官员指出，这些传言没有事实依据。
Intensified concerns regarding Ireland's debt problems led to speculation of a potential bailout which helped to boost the euro, however Irish and eu officials claimed that these rumors are untrue.
应用推荐