竞争对于一个群落的组成和特定物种的密度的决定程度有多大，一直是相当有争议的问题。
To what extent competition determines the composition of a community and the density of particular species has been the source of considerable controversy.
她的讲话避开了有争议的问题。
对三个有争议的问题提出了笔者的看法。
The author presents her viewpoints on three controversial issues.
那些有争议的问题以另外一种方式发挥作用。
他的被捕在以色列一直是一个有争议的问题。
究竟什么是旅游者和旅游业仍然是个有争议的问题。
This is because what constitutes a "tourists" and the "tourism industry" is still a matter of debate.
湖北红安群的原岩形成时代一直是个有争议的问题。
The age of the protolith of the Hong′an Group in Hubei has been a controversial issue.
大学生是否应该通过所有课程一直是一个有争议的问题。
Whether college students should pass all the courses or not has always been a controversial issue.
在语言学界，量词能否修饰形容词一直是一个有争议的问题。
There is a controversy whether quantifiers modify adjectives for a long time in the field of linguistics.
是否要在玻璃杯中留有一些鱼类成分，这是一个有争议的问题。
It is a moot point whether any of the fishy substance actually ends up in the glass.
这一理论只致力于研究法律的现实，对有争议的问题不予置评。
Such theory only addresses legal reality alone and passes over in silence all matters of a critical nature.
如何准确鉴别天才儿童在心理学领域一直是一个有争议的问题。
How to distinguish gifted children has been a disputed question in the field of children's psychology.
他说：“他们承诺将和以色列在谈判桌上解决所有有争议的问题。”
"They committed themselves to solving all issues of contention with Israel at the negotiating table," he said.
在要面对一群难以对付的人，进行有争议的问题前，先给出一些介绍。
When you're dealing with a difficult crowd and contentious issues, give a few presents away early on.
服务业到底是经济增长的动力还是拖累，这仍然是一个有争议的问题。
Whether service industry is a drive or cumbrance for economic development is still a debate issue.
摘要服务业到底是经济增长的动力还是拖累，这仍然是一个有争议的问题。
Whether service industry is a drive or cumbrance for economic development is still a debate issue.
直升机频率域电磁系统的最大勘探深度究竟是多少，一直是有争议的问题。
The maximum prospecting depth of the helicopter frequency domain EM system has been a problem of long controversy.
根据这项研究，这是否真的是对待男性顾客的正确方式还是一个有争议的问题。
Whether that is really the right approach with male customers is, in light of this research, a moot point.
这些标准决定了，哪些国家被允许参加新的俱乐部将是一个重要的和有争议的问题。
The criteria determining which countries will be allowed to join the new club are a key and controversial issue.
AcmeCOE还建立了体系结构审核委员会，将其作为有争议的问题的仲裁者。
The Acme COE also sets up an architecture review board as an arbiter for contentious issues.
教材系列图书信息是著录在丛编项还是著录在附注项，成为编目人员有争议的问题。
It has been a debated issue for catalogers whether the collection item of academic textbooks should be catalogued in Series or in Notes.
在司法和执法实践中，如何运用产品质量法计算“货值金额”是一个有争议的问题。
In the practice of judicature and executing the law, how to apply the product quality law to calculating "the value of goods" is a problem which is contentious.
接下来我们要处理一个有争议的问题，音乐作品中的最重要的部分是什么，那就是曲式？
Next we will deal with what's the — arguably — the single most important thing when we listen to any piece of music and that is its musical form.
因此，该项研究提出了一个有争议的问题：在成功的育儿实践中，男性是否有存在的必要。
The study therefore raises the controversial question of whether men are necessary at all for successful parenting.
至于要约收购是否对收购者、目标公司乃至整个经济有利，目前仍是一个有争议的问题。
Presently it is still arguable whether tender offer has benefited the offeror, target corporate and even the whole economy.
至于要约收购是否对收购者、目标公司乃至整个经济有利，目前仍是一个有争议的问题。
Presently it is still arguable whether tender offer has benefited the offeror, target corporate and even the whole economy.
应用推荐