他说：“不批准这份条约，我们就是把我们建立起来的美俄联盟置于危险境地。 有了这一联盟，我们加强了对伊朗的压力，我们还可以在俄罗斯过境，为驻阿富汗美军运送装备。
Without ratification, we put at risk the coalition that we have built to put pressure on Iran, and the transit routes through Russia that we use to equip our troops in Afghanistan.
这两天的风景带有一种苍凉美，但是大多数情况下，地貌像月球表面一样毫无特征，渐渐就使人有了一种太空航行般的厌倦，尽管每天晚上在本地居民家中过夜还能给我一点安慰。
Mostly, however, it was as featureless as the surface of the moon. A cosmic boredom gradually settled in each day, although this was lightened by spending each night with local families.
铜牌获得者分别是打败了巴西选手埃迪南希-席尔瓦的韩国选手郑敬美，以及以一个“有技”击败西班牙选手埃丝特-圣米格尔的法国选手斯特凡妮-波萨马。
Winning bronze were the Republic of Korea's Jeong Gyeong-mi, who pinned Brazil's Edinanci Silva, and Stephanie Possamai of France, with a waza ari over Spain's Esther San Miguel.
而这些尖峰石阵据说形成有六千万年了，很与众不同的美。
The pinnacles are said to have been formed about 60 million years ago. They offer beauty of a different kind!
有两个关于桑普拉斯的真实小故事，体现了他从19岁赢得美网第一个冠军到32岁的最后一赛，如何始终如一地对待功名。
Here are two true stories about Sampras, and how he consistently handled his success from the time he won his first U.S..
相反地，趏她们应该多注意她们的品格，因为有了品格才会有水平。而那才能给予一个人内在美。
Instead, they should pay more attention to their character because when you have character, you have class. And that is what gives one inner beauty.
冷战后，围绕安全特别是欧洲安全问题，美欧开始有了大的分歧甚至在一些问题上变得针锋相对。
After the Cold War, the United States and Europe began to have big differences on security, in particular the European security issue, on some issues they even became turn away.
更不要去斤斤计较美中的一些缺陷，正因为有了这些，才使美更加完美。
Not to go to care about the United States and some of the shortcomings are because of this, only to make America more perfect.
善良使真正的美有了生命，没有人能夺走它。它会持续到永远。 檒。
Kindnesss is what makes true beauty come to life and no one can ever take it away from you. It can last forever.
从上帝创世纪诞生了自然之美，人类受美的感召进行了一系列的活动，于是有了艺术。
Since God created the world and brought the naissance of natural beauty, human impelled by beauty have carried a series of activities through, and therewithal have brought art.
上大学后，我将更多的时间用于博览群书，在书的海洋里心灵得到了净化，也在读书的过程中，对美与丑有了正确的认识。
After entering university, I will be more time for reading in the book the sea of mind got purification, also in the reading process, the beauty and ugliness have a correct understanding.
只要您选择了艾莱诗顿，我们有专业的美导为你做一个详细的皮肤规划，建立皮肤档案，让您的皮肤不管在哪个年龄阶段都处于最佳状态。
After selecting Alesidu, we may customize a detailed skin care plan for your skin with professional beauty consultant, construct your skin file, and make your skin keep at best state at any time.
在《迷失》没有播出的时间里，这部美剧的粉丝们有了新的乐趣啦！
One of the best parts about being a Lost fan is the amount of Lost-related fun that can be had when the show isn't even airing.
原来，张美芹正在说一件恐怖的事，她家院子里有两条大蛇，虽然没有看见，但是，她爸已经逮了许多条小蛇了。
Originally, Zhang Meiqin is said to a horrible thing, there are two big snake in her yard, although not seen, however, her dad has caught many snake.
我们有来自北美、拉丁美、亚洲、大洋洲、欧洲、中东和非洲的世界范围的演讲者准备了世界级的科学项目。
We are preparing a World Class scientific program, with an International array of speakers from North America, Central and South America, Asia, Oceania, Europe, Middle East and Africa.
出门10分钟，将会消除片状剥落了面具的皮肤有美白效果，并在沉闷肤色。
Left on for 10 minutes, an exfoliating mask will remove any flakiness on the skin and have skin lightening effects on a dull complexion.
“诚、善、美”的信条，使香溢有了独特酒店企业文化的魅力。
Xu Mingjue created the Sunny Hotel brand and endowed it characteristic charm with the belief of Honesty, Hospitality, and Beauty.
然后一天开始了，沾满了阳光的树叶在跳舞，赋予了它一种特别的感觉，有巨大的美。
And as the day begins, the leaves with the light on them dance and give it that peculiar feeling that one has of great beauty.
在正式上岗之前，公司组织了一场长达15天的专业培训，通过理论、实操，最后到工地实习，让我对未来充满信心，也让我对美洛这个“大家庭”有了更多的认识，让我更加坚定加入美洛是一个正确的选择。
Before taking the post, I attended a 15 days training including theory and practice. I was confident about my future, and knew more about MOULUR family and I believe I made a right choice.
《喜福会》形象地传达了谭恩美“多元文化和谐共存”的多元文化主义思想，有深刻的现实意义。
To sum up, The Joy Luck Club illustrates well Amy Tan's multicultural conception and produces practical significance for the modern world.
有了汉美驰早餐机，想知道三明治中采用的令人捉摸不透或神秘成分不再是一个问题。
Thanks to the Breakfast Sandwich Maker by Hamilton Beach, wondering about questionable or mysterious ingredients is no longer an issue.
这里有大量的豪华商店、无数的奢华宾馆酒店，当然也有数目众多的整形医生帮助人们圆了变美之梦。
There's plenty of high-end shopping, lots of good restaurants and a fair number of plastic surgeons to keep everyone looking good.
作为美联西区的卫冕冠军，闪电开始了训练营，参加的有新秀和少数老队员，球队对这些也许是全联盟最有天赋的球员充满期待。
The defending AFC West champions opened training camp with rookies and a handful of veterans amid considerable expectations that go along with having perhaps the NFL's most-talented roster.
感谢这些自动贩卖机中的镍币，使得这个达科他北部的男人有了将近3百万美圆的财富。
Thanks to a few nickels put into a slot machine. This North Dakota man is nearly 3,000,000 dollars' richer.
但是在《拯救溺水鱼》中，谭恩美却对这些问题有了大胆的突破和超越，显示了她在创作题材和跨文化视野上的重大变化。
However, Amy Tan, in the novel Saving Fish from Drowning, has made a bold breakthrough and surmounting to change her creative themes and expand her cross-cultural horizons.
但是在《拯救溺水鱼》中，谭恩美却对这些问题有了大胆的突破和超越，显示了她在创作题材和跨文化视野上的重大变化。
However, Amy Tan, in the novel Saving Fish from Drowning, has made a bold breakthrough and surmounting to change her creative themes and expand her cross-cultural horizons.
应用推荐