在其他因素相同的情况下,如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解,并且有时间去适应,那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
这些公司代表了美国精神的精髓——那就是希望,在这个国家里的任何一个人,只要你有好的想法,你有决心坚持到底,你就能成功。
These companies represent the essence of the American spirit - the promise that anyone can succeed in this country if you have a good idea and the determination to see it through.
M:好的,就这样了,下周前半部分时间在巴黎有7个会谈,后半部分时间在法兰克福又有4个会谈。
M: Well, that's it. 7 appointments in Paris at beginning of next week, and 4 in Frankfurt at the end of the week.
有了好的资源之后,最好从基础开始积累(地址、城市和州),然后再添加旅游景点和健壮的异常处理。
Given good resources, it is best to build up from the basics (address, city, state) and then include places of interest and robust exception handling.
根据数学,一半十几人一样,你已经有了一个非常好的机会,平均会比人们猜测大多数更好。
According to the math, same with half a dozen people, you've got a very good chance the average will be better than the majority of the people's guesses.
不过,现在,在为Linux桌面提供好的用户界面的工作上已经有实际的资金支持了,并且效果已经开始显现。
However, now there is real funding for work on providing good user interfaces for Linux desktops, and the effects are starting to show.
现在已经足够清楚了,这里有多种建议,包括养成好的习惯以及使用软件工具,这些可以让你更少自责。
Sure enough, there were a variety of suggestions ranging from developing good habits to software tools to inflicting guilt…
好,现在我们有了理想气体温度计,由此还可以引出理想气体定律,我们可以得到这条,插值出的直线的斜率。
Great. So now we have this ideal gas thermometer, and out of this ideal gas thermometer, also comes out the ideal gas law.
但即使有了足够的空间和优良的设备,也不能保证其一定能成为一个好的学校,除非具备有经验的校长和合格的教师。
But even with enough space and good equipment, a school is not ensured to be a good one unless there are experienced headmasters and qualified teachers.
多亏有了这些好的习惯,我赢得了重效率的好名声,和我一起工作的人或者是雇我的人都打心眼里知道我是可以值得放心信赖的。
They know they can count on you. Thanks to these good habits, I earned a reputation for efficiency. People who work with me and who hire me know they can count on me.
有了定义好的JMS模板,下一步就是把它绑定到示例应用程序中,然后就可以用它发送和接收消息了。
With the JMS template defined, the next step is to wire it into the example application, after which you can use it to send and receive messages.
如果你够诚实,有好的想法,也愿为为生活而战,那么现在就是时候了,我们浪费的时间已经够多的了。
If you're honest, have good ideas and are willing to work for a living, now is the time to run. Too much time has already been wasted.
而这又会让你感到害怕,因为你生产了这么好的产品,却不像制药业,你并不能够对医疗仪器有太多的专利保护。
It scares the Jesus out of you, cause you've got this great product,unlike pharmaceuticals, you don't have much patent protection in medical devises.
我们猜想他对所谈论的主题已了如指掌了,在他的书《葡萄藤的酒语》中,关于如何在餐厅选择合适的葡萄酒,他给出的建议里有哪些好的内容呢?
So we guess he knows what he’s talking about! Which is a good thing since here are his top tips for how to choose a wine in a restaurant from his book “Heard It Through The Grapevine”.
有了这个想法在脑子里,不管你是要写博客、画画、写诗或者制作新产品,你都能找到奇妙的独一无二的好创意。下面我将告诉你一些我最喜欢的寻找创意灵感的方法。
With that in mind, if you're trying to find sources of great, wonderful, unique ideas, whether that's for a blog post or a painting or a poem or a new product... here are my favorite ways.
有了这些技巧,就可以启动自己的OLTP应用程序并使其拥有非常好的运行性能。
With these tips, you can get your OLTP application up and running with reasonably good performance.
我们常常被要求在两件同样好的产品之间做出明显毫无意义的选择,而没有意识到,正是因为我们有了选择的机会,它们才是好产品。
We are often offered an apparently pointless choice between two equally good products, not appreciating that they are only good because we have been offered the choice.
他说一旦有了好的工作机遇,他就会离开煤矿。那些老矿工说他不切实际,但他的家人却很支持他。
He says he will leave the mine if there are better job opportunities. Older miners tell him he's being impractical, but his family supports him.
有这么好的一个开始后,你们大可以继续交谈,拿到电话号码或者约个会都是有可能的了。
After using this line make sure to try to continue the conversation and end up getting her number or setting up a date!
我们的相机里面已经有了足够的像素,音乐的质量也足够的好,要看多少场音乐会才能让我们不再去想看呢?
We have enough pixels in a camera, enough hi-fi in our music, how many gigs/s before we no long think about it?
好,假设我们已经有了一个很好、很干净的主干,并且在任何时刻都处于“可发布”状态。
OK, so let's say we have our nice and clean trunk, releasable at any moment.
好,让我们考虑甲烷的情形,既然我们有了杂化轨道。
All right, so let's consider our methane situation now that we have our hybrid orbitals.
盐本是好的,若失了味,可用什么叫它再咸呢?你们里头应当有盐,彼此和睦。
Salt is good, but if it loses its saltiness, how can you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with each other.
如果运气好的话,新的芯片将向充斥着谎言市场注入一些急需的真实性信息,有了这种技术,监管机构将能更好地起诉不法渔民。
With luck, then new chip will inject some much-needed truthfulness into a market now rife with lies. Regulators will be better able to prosecute unscrupulous fishermen.
分析:现在你有了好的知识基础,该分析下你读到的论点了。
Analysis: now that you have a good knowledge base, start analyzing the arguments of the essays you're reading.
知情人士称,亚历克斯似乎对卡梅隆产生了很好的影响,“有了爱情的滋润,她看起来前所未有的好”。
The source added Alex appears to be having such a great effect on Cameron that she is "looking better than ever" and has an "in-love glow".
有个好的消息是,人们可以有机会从早期的玩家所犯的错误中吸取教训了。
The good news is that there are genuine opportunities to learn from the mistakes of the players who got into the game early.
她对狗都比对我好,不过至少我的生活有了归宿。
She treats her dog better than me, but at least my life now has a purpose.
她对狗都比对我好,不过至少我的生活有了归宿。
She treats her dog better than me, but at least my life now has a purpose.
应用推荐