玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章，这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。
Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
而他似乎也对我有了新的认识。
所以人们对电影的重要性有了新的认识。
该装置让研究人员对细胞生长模式有了新的认识。
The device allows researchers to gain new insight into cell growth patterns.
夹在这两极之间，我们开了眼界，对事物有了新的认识。
Strung between these poles, we gained perspective and understood things in new ways.
对我省主要园林花卉及农副产品加工现状有了新的认识。
Flower gardens in our province on the main agricultural and sideline products processing and a new understanding of the status quo.
随着人们生活水平的提高，对居住区的环境质量有了新的认识。
Along with the increase of living standards, people have got some new recognitions about environmental quality of bousing district.
通过地质调查和资料综合分析，对矿田成矿地质背景有了新的认识。
The main new views obtained are as follows :(1) Based on geological survey and comprehensive analysis of data, new views on the metallogenic geology background were gained.
它将使我们对高血压，躁狂抑郁及风湿性关节炎等疾病有了新的认识。
It will lead to a new understanding of illnesses as varied as high blood pressure, bipolar disorder and rheumatoid arthritis.
让我对献血的流程有了新的认识，对无偿献血的意义有了更进一步的理解。
Lett me to a new understanding of the process of blood donation, further understanding about the meaning of unpaid blood donation.
近几十年来，人们对玛雅文化及其过去2000年的兴衰史有了新的认识。
Recent decades have brought new understanding of the Maya culture and its rise and fall over 2,000 years.
金融分析和投资者集体智慧的最热心倡导者如今有了新的认识：市场并不总是理性的。
A new realisation has dawned among the most fervent advocates of financial analysis and collective investor wisdom: markets are not always rational.
随着人们谋生技术的进步，人们对时间有了新的认识，“ 火历”让位于一般历法。
With advances in technology to make a living, it is time for a new understanding, "Li-fire, " given the general calendar.
研究结果使人们对苍蝇的神经系统有了新的认识，为人类战胜它们提供了新的途径。
The findings offer new insight into the fly nervous system, and lends a few clues on how to outsmart a fly.
参加者一旦对水有了新的认识，那么保护这一珍贵资源乃当务之急也就显而易见了。
Once our participants had gained a new appreciation for water, the urgent need to protect this precious resource became plain to them.
所以，如果今天你有了新的认识，那么要了解它所象征的意义：无尽生命之环的奇迹。
So if you recognizeanything on this day, recognize what it symbolizes: Themiracle of the endlessly continuing Cycle of Life.
恐惧还没有完全散去——毕竟那个人依然逍遥法外——但我对自己的力量有了新的认识。
The fear isn't totally gone-after all, the guy is still out there somewhere-but I have a new appreciation for my own strength.
对江西省信丰县铁石口剖面晚二叠世长兴阶至铁石口阶下部的牙形石动物群有了新的认识。
A detailed research has been worked on the Late Upper Permian conodont fauna of Tieshikou section in Xinfeng area, Jiangxi Province.
近年来国内外对该病的组织学分类及病理学改变、主要临床表现、治疗手段有了新的认识；
Recently, a lot of new cognitions have been achieved about its histopathology formations and clinical representation, hence, there are some different concepts in the treatment of ACC.
整个设计过程让我对设计与“度”有了新的认识，也意识到只有适合的设计才是好的设计。
The whole design process to design and make me "degree" a new understanding, also realized only suitable design is good design.
《吉尼斯世界纪录》帮助我对“不可能”有了新的认识，使我产生渴望去尝试超乎常规的事物。
The Guinness World Records helped give me a new perspective on the impossible and instilled in me the desire to try something unconventional.
《吉尼斯世界纪录》帮助我对“不可能”有了新的认识，使我产生渴望去尝试超乎常规的事物。
The "Guinness Book of World Records" helped give me new perspective on the impossible and instilled in me the desire to try something unconventional.
这绝不是大放厥词，因为中里巴人让我对疾病有了新的认识，也让我对中医特别是经络疗法顶礼膜拜。
This is not a mandate, because people in riba so that I have a new understanding of the disease, but also let me meridians of Chinese medicine therapies, especially worship.
科技对她来说，不仅让她成长了，还让她对父母的离异有了更好的理解，对她父母的承诺与友谊有了新的认识。
This technology has enhanced her self-awareness and helped her to make sense of her parent's break up, their renewed friendship and commitment to raising her together.
21世纪是一个以知识为主导资本、信息为主导资源的崭新时代，新的社会需求使人们对语言能力有了新的认识。
The 21st century is a new era in which knowledge is the dominant capital and information is the leading resource. New social demands make people have new cognition of language ability.
基于自己从事强化外语教学的实践及收集到的资料分析，作者对外语强化教学中课程内容的重要性有了新的认识。
Based on the self involved intensive language instruction and data analysis, the author of the thesis has gained a deeper understanding of "what intensive language instruction means".
另外，人们对典型理论有了新的认识，典型内涵得到极大丰富，“典型”重新占据自己应有的位置，焕发了生机和活力。
In addition, people's understanding that the typical theory is new, typical intension is got greatly and abundantly, "model" occupies one's own due position again, has radiated vigour.
另外，人们对典型理论有了新的认识，典型内涵得到极大丰富，“典型”重新占据自己应有的位置，焕发了生机和活力。
In addition, people's understanding that the typical theory is new, typical intension is got greatly and abundantly, "model" occupies one's own due position again, has radiated vigour.
应用推荐