有了你的帮助与指导，我们才可以顺利的从一间家庭式餐厅转型成高级餐厅。
With your help and guidance, we were able to make a smooth transition from family restaurant to elegant dining establishment.
另一方面，有了你的帮助，我能得到的与我的朋友相处得很好，在工作的其他成员很好的合作。
On the other hand, with your help, Icould get along well with my friends and have good cooperation with other members during work.
如果你在没有电话或指南针的情况下迷路了，你真的找不到北，有一些技巧可以帮助你导航回到文明世界，其中之一就是跟随陆地。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks to help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
如果你在没有手机和指南针的情况下迷路，并且确实找不到哪里是北方了，有一些技巧可以帮助你找到返回人类社会的路，其中一个是沿着陆地走。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks may help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
如果是这种情况，你应该意识到你丈夫身处这样困难的境地，并感谢他有智慧的帮助了他的孩子。
If that's the case, recognize the difficult position your husband was put in and thank him for his wisdom in choosing to help his child.
如果你够幸运，有高人指点帮助你，那么这三个问题可以让你不至于愚蠢地忽视了他们的建议。
If you are blessed enough to have smart experienced people who can help you, then these questions just may prevent you from stupidly ignoring what they say.
我们做了很多年生意了，你应该对我们的信用有信心，如果你可以接受承兑交单或者付款交单，会对我有很大的帮助。
We've done business for years and you should have some faith in our credit. It would help me greatly, if you could accept D/A or D/P.
保持足够的记录，特别是对当一个进行中的项目有新人加入时，或者你的项目搁置了，而你稍后才能再访时很有帮助。
Maintaining strong documentation is especially helpful when new people join a project already in progress, or if your project gets put on hold and you need to revisit it later.
这里还为摄影师和艺术家准备了一些有趣的教程，有些会对你自己编辑照片有一些帮助。
They even have some interesting tutorials for aspiring photographers and graphic artists. You might find the tutorials relevant to editing your images.
写上几个小时是有帮助的，即使你的大脑停止了大量产生想法。
It helps to write for a few hours even if your mind stops churning out ideas.
大豆也许会对心脏有好处，但是如果你想保持心脏健康的同时又凑巧是一个乳腺癌患者，那么大豆制品会对你带来多大帮助就不是那么确定了。
Soy may be good for the heart, but if you're trying to keep the ticker healthy and happen to be a breast cancer patient as well, then it's not so clear how beneficial soy products may be for you.
有了这样的了解之后，要是你再弃那些你可以帮助的人们于不顾，就将受到良心的谴责，只需一点小小的努力，你就可以改变那些人们的生活。
And with that awareness, you likely also have an informed conscience that will torment you if you abandon these people whose lives you could change with very little effort.
看到这里，由于要考虑到级联结构，你可能感觉到规则书写变的有点复杂了，别急，歇一会吧，有工具可以帮助我们的，后边会提到。
With hierarchy considerations in mind, you may feel that rule writing is becoming a little complicated. Rest assured that there are tools that help out here, which will be introduced later.
现在，有了排队系统的帮助，车站停放的出租车得以整齐地排队等候，但却没有信息牌告诉你去干什么或到哪里去。
The lines of taxis waiting there are in good order these days and the queuing system quite efficient.However there seems to be no information post to give you any idea of what to do or where to go.
如果你已经有一段时间没改变过化妆了，去你喜欢的百货商店或美容商店的化妆柜台看看，别不敢张嘴寻求帮助。
If it's been a while since you've had a change, visit the makeup counters at your favorite department or beauty store, and don't be afraid to ask for help.
他揶揄道，“而且你知道医生是怎么说的：‘如果你吸烟的话，我们有科技来帮助你，而正是什么不良嗜好都没有的人，你们完蛋了。’”
And you know what doctors say: ‘If only you smoked we’d have the technology to help you. It’s you people dying from nothing that are screwed.’
你真的有一个伟大的计划，它帮助我很多冲浪。保持了良好的工作。再次感谢！
You really have a great program, its helping me lot to surf. Keep up the good work. Thanks again!
在这么年轻的时候你就已经在NBA有了自己的事业，还创办了个人基金来帮助社区。那么你人生的下一个目标是什么？
Being so young you've achieved a career in the NBA and helping out the community with your foundation. What would be your next goal in life?
我帮助了很多人提高他们的英语口语水平，而可以让你有很快的进步。
I have done a lot of tutoring and can help you to make quick progress with your spoken English.
TonyRobbins说过：“事实上你会一无所成，如果你没有做到以下的事情：（1）你清楚地决定了你全力奋斗的是什么；（2）你愿意做出重大的行动；（3）你知道什么会有对你有帮助而什么不会；（5）你利用生命给你的任何东西，不断地改变你的思路直到你取得了你想要的东西。”
You’re willing to take massive action. (3) You know what’s working or not, and (4) You continue to change your approach until you achieve what you want, using whatever life gives you along the way.
最后，你的症状和HIV无关。测试结果永远盖过症状。我希望我的话对你有帮助，你没有什么需要再担心的了。
Finally, your symptoms are not due to HIV. Test results ALWAYS take precedence over symptoms. I hope this helps. You have nothing to worry about. EWH.
问题4：你从事科学教育已经四十多年，从事写作也有二十多个年头了。你的教学经验对于你的写作有何帮助？
Q4: you have been teaching science to young children for nearly forty years and writing about it for twenty. How does your teaching experience help with your writing?
缬这些广告都意味着是有帮助的，你经常可以学到以下的建议，他们给了很多。
All of these ads are meant to be helpful, and you can often learn a lot by following the advice they give.
同施舍季节比起来，现在是考虑帮助别人最好的时候了。你有很多方法来撒播节日氛围。
There's no better time to think about helping others than during the season of giving. There are many ways you can help spread the festive spirit.
当然，这种帮助了你能成为他人的一位具有同情心的朋友、帮助自己成为一位提供支持的配偶的读心本领也能用来伤害你所爱的人。
Of course, the same mind-reading skills that help you be a compassionate friend and supportive partner can be used to hit loved ones where it hurts.
有了这样的了解之后，要是你再弃那些你可以帮助的人们于不顾，就将受到良心的谴责，只需一点小小的努力，你就可以改变那些人们的生活。
And with that awareness, you likely also have an informed conscience that will torment you if you abandon these people whose lives you could change with modest effort.
无论你是在阻止其他人的信息或者干脆清理您的硬盘驱动器宝贵的空间有兴趣，该计划提供了一种帮助。
Whether you are interested in keeping information from others or simply cleaning up valuable space on your hard drive, this program offers a way to help.
无论你是在阻止其他人的信息或者干脆清理您的硬盘驱动器宝贵的空间有兴趣，该计划提供了一种帮助。
Whether you are interested in keeping information from others or simply cleaning up valuable space on your hard drive, this program offers a way to help.
应用推荐