希律死了以后，有主的使者，在埃及向约瑟梦中显现。
After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
然后，有主的使者来到他们旁边，主的荣光四面照着他们。
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them.
他们都被正派，在上帝的视线，观察所有主的诫命和规章完全人。
Both of them were upright in the sight of God, observing all the Lord's commandments and regulations blamelessly.
摩西见了那异象，便觉希奇，正进前观看的时候，有主的声音说。
When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the LORD came unto him.
我愿聆听爱言，我愿注目宝血，我愿看见大能祭牲，就有主的平安。
I hear the words of love, I gaze upon the blood, I see the mighty sacrifice And I have peace with God.
忽然地大震动。因为有主的使者，从天上下来，把石头辊开，坐在上面。
There was a violent earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven and, going to the tomb, rolled back the stone and sat on it.
忽然地大震动。因为有主的使者，从天上下来，把石头辊开，坐在上面。
And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
有主的一个使者，站在旁边，屋里有光照耀。天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，说，快快起来。
The angel of the Lord came upon him (Peter) and a light shined in the prison; and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly.
林前七25关于童身的人，我没有主的命令，但我既蒙主怜悯成为忠信的，就题出我的意见。
Cor. 7:25 Now concerning virgins I have no commandment of the Lord, but I give my opinion as one who has been shown mercy by the Lord to be faithful.
自有主的恩膏在凡事上教训你们。这恩膏是真的，不是假的。你们要按这恩膏的教训，住在主里面。
But as his anointing teaches you about all things and as that anointing is real, not counterfeit — just as it has taught you, remain in him.
我们的饭店接受所有主要的信用卡。
她有主见，并且敢于表达自己的观点。
She has a mind of her own and isn't afraid to say what she thinks.
被占领地区拥有主要的工业区。
The areas under occupation contained major industrial areas.
她很有主见，不会听从任何人劝说去做自己不想做的事。
She knows her own mind and won't let anyone talk her into something she doesn't want to do.
我们发现在所有主流经济学家中出现了一种背离劳动理论的惊人变化。
We observe a striking shift away from a labour theory among all mainline economists.
她很可能会在交谈中故意提到她的“未婚夫”，这样他就会知道她已名花有主了。
She'd probably drop some comment about her "fiancé" into the conversation so that he'd think she was already spoken for.
所有主要语言都经过了规定性的研究，特别是在18世纪语法和词典的写作方法中。
All the main languages have been studied prescriptively, especially in the 18th century approach to the writing of grammars and dictionaries.
其他被认为对蚂蚁的职业生涯有主要影响的因素是它的年龄——随着年龄的增长它可能会改变任务——以及它的基因。
Other elements then considered to have primary influence upon an ant's career were its age—it might change tasks as it got older—and its genetics.
绑上你的舞鞋，掸掉呼啦圈上的灰尘——在2010年有主题的锻炼将比以往更受欢迎。
Strap on your dancing shoes and dust off your hula hoop—workouts with a theme will be more popular than ever in 2010.
我们楼上有一个咖啡馆和一个图书馆，大厅下面有一个售票处，在那里你可以买到城里所有主要爵士音乐会的票。
We have a cafe and library upstairs and a ticket office down the hall where you can buy tickets to all the major Jazz concerts in the city.
有时候我们的意见带有主观性，因此，在做决定之前最好多加考虑。
Sometimes our opinions are subjective, so we'd better think twice before we make a decision.
正是马在交通运输和战争中的使用，解释了为什么欧亚大陆内部的游牧主义是所有主要游牧形式中最具流动性和最具军国主义色彩的。
It is the use of horses for transportation and warfare that explains why Inner Eurasian pastoralism proved the most mobile and the most militaristic of all major forms of pastoralism.
我希望能够与首席执行、首席财务官，以及所有主要的决策者同桌而坐。
I want to sit at the table with the CEO, with the CFO, with all major decision makers.
会有主办方认识的某位喜剧演员来取代乐队。
The hosts know someone who is a comedian who will be replacing the band.
在欧亚大陆内部大草原上出现的马的游牧主义尤其如此，因为它是所有主要游牧形式中最具流动性的。
This is particularly true of the horse pastoralism that emerged in the Inner Eurasian steppes, for this was the most mobile of all major forms of pastoralism.
在开始有记录之前，我们只有主要根据年轮和冰芯重建的“代理记录”，还有一些不完整的书面记录作为补充。
For the time before records began, we have only "proxy records" reconstructed largely from tree rings and ice cores, supplemented by a few incomplete written accounts.
最不适合的伴侣是家里的老大，因为两人太有主见，而无法幸福地组成一个家庭。
The worst match is with another oldest, since the two will be too sovereign to share a household comfortably.
孩子们意识到自己具有主动权利，他们是通过在游戏中与他人的合作获得了这个认知。
This understanding that children gain of themselves as active agents continues to develop in their attempts to co-operate with others in play.
中国拥有世界上最庞大的高速铁路工程，铁路总长3.79万公里，连接了中国所有主要的大城市。
With 37,900 kilometers of lines linking all of its major big cities, China has the world's largest work of high-speed railways.
中国拥有世界上最庞大的高速铁路工程，铁路总长3.79万公里，连接了中国所有主要的大城市。
With 37,900 kilometers of lines linking all of its major big cities, China has the world's largest work of high-speed railways.
应用推荐