他们有丰富的知识，在网络和用户互动方面。
They have a wealth of knowledge about the Web and how users interact with it.
在合成多肽方面，我们有丰富的知识和经验。
We have extensive knowledge and experience in the field of custom peptide synthesis.
对加工工艺有丰富的知识，如机加工，锻造，注塑，热处理和表面处理等工艺。
Good knowledge about manufacturing process, such as machining, forging, injection molding, heat treatment and surface treatment, etc.
我会对这些人说，当然，我们在前进中还需要学习，但我们已经有了成功和失败的丰富经验，我们现有的知识已经足够我们立即开始实施了。
To those I would say, of course, we will learn more as we go along, but there is already strong evidence on what works and what does not. We know enough for implementation now.
我们相信，如果能够有更丰富、更全面和更准确的知识与历史记录，从本质上来说是一件好事，它能够为民众作出理智的决定提供必要的材料。
We believe a richer intellectual and historical record that is fuller and more accurate is in itself intrinsically good, and gives people the tools to make intelligent decisions.
鲍里斯有丰富的特工知识，对克格勃的历史极其了解，最近一本新书《奥洛夫的克格勃档案》即将收笔。
With his encyclopedic knowledge and understanding of the KGB and its history, he is finishing a new book called The Orlov KGB File.
这意味着我们有了一个知识非常丰富的体育方面的作家，他也是能够在线参与我们报道的人。
This means we have a highly knowledgeable sporting writer who is able to engage online with the people we cover.
除此之外，这次收购也带来了有前景的勘探权，这可能增加甚至更多的储量和产量，和丰富的开发勘探权的专业知识。
But it also brings promising exploration rights, with the potential to increase reserves and production even more, and great expertise in exploiting them.
在形而上领域有很多人有着丰富的灵性知识并有着分享它们的渴望。
There are many in metaphysics who carry a great deal of spiritual knowledge who develop the urge to share that knowledge.
我们记得，马德兰先生读过不少书，冉阿让仍不断阅读，他因而获得谈话的能力。 他知识丰富，有一个谦虚、真诚、有修养的人从自我教育中得来的口才。
Jean Valjean had continued this practice; he had come to converse well; he possessed the secret riches and the eloquence of a true and humble mind which has spontaneously cultivated itself.
因为他是个棒球迷，有丰富的棒球知识，他过去常带我地埃比茨棒球场观看布鲁克林的鬼精灵队的比赛。
He was a knowledgeable baseball fan and often took me to Ebbets Field to see the Brooklyn Dodgers play.
你们有很高的储蓄率，良好的教育体系（译者：我不知道他怎么的出来的结论），大量经验丰富的海外高知识人才，以及充足的资金。
You have very high savings rates, extremely good education, and overseas Chinese with lots of expertise and money to invest in China.
Kernelnewbies是一个这样的社区，它由这样一帮人组成，这帮人更新和完善他们自己开发的内核，他们也是一帮有抱负的内核开发人员，有丰富经验的开发者，并且乐于分享他们的知识。
Kernelnewbies are a community of people that improve or update their Kernels and of aspiring Linux kernel developers and more experienced developers willing to share their knowledge.
图书馆还应该鼓励有经验的馆员把丰富的知识和经验传授给新馆员。
Libraries should also encourage the transfer of knowledge and experience from experienced staff to new staff members.
这个地方有一所以学问而知名的修道院，享誉全欧，有着知识渊博的僧侣和藏书丰富的图书馆。
This location was a well-known abbey of learning, famous throughout the continent for the knowledgeable monks and its extensive library.
手机注塑产品有深入的理论知识和丰富的实际生产工作经验。
Have deep understanding and thorough knowledge of the manufacturing of IMD injection molding parts.
学乐器使我有了良好的音乐素养和丰富的音乐知识。
To learn that I have a good Musical Instruments of music and music of the rich knowledge.
我喜欢读书与写作，而且我主修汉语言文学，因此我有丰富的专业知识。
I like reading and writing, and I'm majoring in Chinese language and literature, so I have a wealth of expertise.
拉德：我比杰米年轻点，我有更多的时间去考虑它——但杰米有丰富的足球知识…
SG: I'm a little bit younger than Jamie, I've got more time to think about it - but Jamie's got the knowledge.
创业教育有其丰富的内容，一般包含创业意识教育、创业品质教育、创业知识教育和创业能力教育。
The enterprising education has its own rich content, including enterprising awareness education, enterprising quality education, enterprising knowledge education and enterprising ability education.
任课教师经验丰富，绘画专业知识强，对少儿美术培训有独特的见解。
The teaching classes teacher rich experience, drawing specialized knowledge, has the unique opinion to children fine arts training.
在过去的几个月内，为了准备发布一篇博文，我研究了一些有丰富技能和渊博知识的称为“专家”的人。
For the past month, I've been studying people who have become skilled and knowledgeable enough to be called "experts" in preparation for the launch of a new blog.
高分组学生有丰富的背景知识，包括语言学知识、社会文化知识、及心理学知识等。
The H-score learners have accumulates a wealth of background knowledge, including linguistic knowledge, cultural knowledge as well as psychological knowledge.
从事眼耳鼻咽喉工作40余年，有丰富的专业理论知识与实践经验，精通五官科常见病、多发病的诊断与治疗。
Engaged in the eye otolaryngology work more than 40 years, has the rich professional theory and practice experience, master ent common disease, frequently-occurring disease diagnosis and treatment.
在获取一只兔子之前，在你生活的地区确定有知识丰富的兽医将对你获得一个有明确来源以及健康的兔子非常有帮助。
Before acquiring a rabbit, identify a knowledgeable veterinarian in your area who may also be helpful in providing you a reputable source for healthy rabbits.
在著名香槟酒庄里当一名首席酿酒师简直令很多人神往，这需要个人有丰富的经验，深厚的专业知识，天资及鉴赏力。
The coveted role of chef de cave at a leading Champagne house calls for individuals of great experience, expertise, talent, and tact.
调查发现，85.7%的论坛观众表示有印象深刻的嘉宾，可见本届高交会嘉宾的精彩演讲给观众带来了丰富的知识和深刻的印象。
Our survey also showed that 85.7% of the participants are impressed by the speakers at the forum, evidencing the excellence of the speeches delivered by the speakers.
MTC拥有一支对中国IT行业有深刻体验和认识、并拥有丰富行业经验和技术知识的专业人才队伍。
MTC has a professional team with deep experience and understanding of Chinese it industry and extensive industry experience and technical knowledge.
让别人克服不好的第一印象是十分困难的，尽管你有丰富的学问和专业知识。
It's very difficult to overcome a poor first impression, regardless of your knowledge or expertise.
让别人克服不好的第一印象是十分困难的，尽管你有丰富的学问和专业知识。
It's very difficult to overcome a poor first impression, regardless of your knowledge or expertise.
应用推荐