在她搬回去约一周后，有个问题又冒出来了。
There was a problem which reared its ugly head about a week after she moved back in.
我们这里有个问题，如果我们考虑要把能量降到最低，那么系统中应有很多环张力。
We have a problem here, if we're thinking about keeping things at the lowest energy, so there's a lot of ring strain in the system.
我有个问题—一个简短的问题。
有个问题是她能怎么把这件事告诉父母呢？
There was one problem. How could she tell her parents about it?
我觉得我有个问题，关于过去之谜的问题。
I feel I have one problem with the sort of idea of the myth of the past.
你知道吗——我有个问题——他们为什么不练习呢？
You know what - I've had an idea - why don't they practise them?
问：你知道吗——我有个问题——他们为什么不练习呢？
Q: You know what – I’ve had an idea – why don't they practise them?
当我在教堂工作的时候，有个问题一直萦绕在我脑子里。
In my time working with churches, mainly in the area of marketing/design, one phrase has always stood out to me as particularly inspiring.
我是一个博士生，那么我有个问题：我们怎么才能使得数字内容容易理解？
I am a Ph.D. student, and that means I have a question: how can we make digital content graspable?
然而，有个问题叫人心头发痒：真的有亨利·道尔顿这么个人吗？
从工程角度讲，细长形有个问题——没什么东西最好做成细长形，这样不稳定。
It's an engineering problem to be slender - nothing likes to be slender, it's not naturally stable.
但是有个问题，当两个相邻的键被快速地接连按下的话，打字机就会被卡住。
That was problematic: When two neighboring keys were pressed in rapid succession, the machine jammed.
但是我有个问题。彼得·凯斯，我的老板，拥有这家电视台的人，他希望能提高发案率。
Peter Case, my boss, the man who owns this station, hoped he could improve the ratings.
清单3中第一个一行程序有个问题：它会遍历整个文件，即使它已找到所需范围的时候。
A problem with the first one-liner in Listing 3 is that it will go through the whole file, even if the necessary range has already been covered.
有个问题不禁要问亚利桑那相对强壮的经济在多大程度上是得益于绝望的内华达人的迁入。
One wonders to what extent Arizona's relatively strong economy has benefited from in-migration of desperate Nevadans.
在过去的几个月中，我一直在寻找一份项目管理的工作。 我有个问题，希望得到您的解答。
I've been looking for a job in project management for the past several months, after taking "early retirement" as an alternative to getting laid off, although I can't afford to retire yet.
这样的传送有个问题，加来道雄说，“你必须得被分解了然后才能隐形传送你的身体到房间的另一边。”
The problem with such an act, Kaku says, is that "you have to be destroyed in order to have your body teleported to the other side of the room."
某种程度上说，睡眠中的大脑也在求解这个问题，而此时大脑甚至都不知道有个问题需要求解。
Somehow the sleeping brain was solving this problem, without even knowing that there was a problem to solve.
对于一个像我一样容易分心的人来说，有个问题总会不自觉蹦出，“你是如何进入流体验的？”
A big question that keeps coming up for an attention-deficit person like me is “How do you get into the flow?”
有个问题，谭说，在巨型与小恒星间，谁的形成机制更有效，因为那可能是确定星际物质形成机制。
One question, Tan says, is how efficiently the process works for massive versus light stars, because that's likely to be the mechanism that determines stellar mass.
不过，有个问题大多数网络艺术家还无法解决，那就是如何从人人都可以欣赏到的网络艺术作品上赚钱。
One thing most of these artists haven't solved is how to make money off work that is available to anyone online.
有个问题可能会使非。NET平台的开发人员感到非常惊讶：我们很难在设计期间就确定一个控件的ID。
One issue that will probably surprise our non -.net developers is that it is very hard to determine a controls ID at design time.
不幸的是，uartlite驱动程序有个问题：目录指定为1.00b版，但其中的文件却指定为2.1.0版。
Unfortunately, there's a problem with the uartlite driver: the directory is named for Version 1.00b, but the files inside it are named for Version 2.1.0.
再有这样的情况，你可以说：“我有个问题…”具体描述一下打扰你的这一行为，这会使你找到争论的细节并将其迅速地解决。
Next time, say: "I have a problem with..." Describe the bothersome behavior in a precise way, which allows you to get to the nuance of the fight, and settle it quickly.
请记住这儿有个问题：在我们这个美丽的世界里还有一个分界线，一方是狂热的文化杀手，一方是美好事物的捍卫者。
Let's remember that that's the problem here: there is a divide in this beautiful world of ours, with hedonistic cultural assassins on the one side and altruistic defenders of the good on the other.
在一次采访中，路金波说慕容雪村是“40岁以下年龄段中最棒的作家”，但他补充道，慕容有个问题：他的书写的过于黑暗了。
In an interview, Mr. Lu said Mr. Murong was "the best writer under the age of 40," but added that "Murong has one problem: his writings are too dark."
关于穆阿迈尔·卡扎菲上校，有个问题总让我疑惑不解：像这样几乎完全脱离现实的人，是凭借什么才能掌权整整42年？
There’s something I’ve always wondered about Col. Muammar el-Qaddafi: How does a guy who seems to be only marginally attached to reality manage to stay in power for 42 years?
关于穆阿迈尔·卡扎菲上校，有个问题总让我疑惑不解：像这样几乎完全脱离现实的人，是凭借什么才能掌权整整42年？
There’s something I’ve always wondered about Col. Muammar el-Qaddafi: How does a guy who seems to be only marginally attached to reality manage to stay in power for 42 years?
应用推荐