别急，我有个计划，听我说奶奶给每个人清凉糖了？
Not so fast. I have a plan. Work with me here. Did Nana give anyone Mentos?
那么，凯文，如我昨晚所说，我们有个计划…我想听听你的想法。
Well, Kevin, as I said last night, we have an idea... and I want to see what you think of it.
你如果对这一天接下来的时间要吃什么有个计划，你就不会不知道你将会吃到什么东西。
If you don't have a plan as to what you're going to eat for the rest of the day, then there's really no telling what you might put in your mouth.
我有个计划能提高全体员工的英语水平，这样我们日后就能轻松处理这种情况了。
I have got a plan to improve all the staffs Englidh, so that we can handle this kind of situation easily in the future.
我有个计划能提高全体员工的英语水平，这样我们日后就能轻松处理这种情况了。
I've got a plan to improve all the staff's English, so that we can handle this kind of situation easily in the future.
当我寻求爸爸帮忙时，他也不管，相反却带我来到这个高塔上给我上了一课，我们到家时我有个计划。
When I turned to Father for help, he would not interfere. Instead, he brought me to this high tower to give me a lesson. By the time we reached home, I had a plan.
一旦我们有超过5000个人的签名，我们便计划将它寄给政府，希望更多的人会开始认真对待它。
Once we have over 5,000 signatures we are planning to send it to the government in the hope that more people will begin to take it seriously.
如果他有一个具体的计划，其他的银行才会非常渴望提供资助。
The other banks are going to be very eager to help, provided that they see that he has a specific plan.
钱因而变成了一个令人紧张的话题，因此，坐下来好好做个计划并不是一个有吸引力的建议。
Money therefore becomes a stressful topic, and so the thought of sitting down and planning is an unattractive proposition.
如果日本央行有一个刺激经济增长、驱除通缩的同时，避免债务恐慌的计划，那么它显然还没有准备好分享这个计划。
If the BoJ has a plan to boost economic growth and exorcise deflation while avoiding a debt panic, it is clearly not yet ready to share it.
提前做计划可以减少浪费，但是如果你有多余的蔬菜，你可以做一个蔬菜汤，而且所有可能会变质的水果都可以被煮熟或榨汁。
Planning ahead should eliminate wastage, but if you have surplus vegetables you'll do a vegetable soup, and all fruits threatening to "go off" will be cooked or juiced.
有一个问题是，医师哪些服务应该收费：不同健康计划的保险覆盖范围均有不同，而庞大的联邦计划却只覆盖了一小部分的服务。
There's the question of what services physicians should be paid for: Insurance coverage varies from health plan to health plan, and a big federal plan covers only a narrow range of services.
有一天，你再也不能忍受你的工作了，所以你辞职了，即便你并没有一个后续计划。
One day, you can't stand your job any more, so you leave it even though you haven't really had a plan.
例如，在迪拜，有计划建造一个新的购物中心，其中有一个大花园，这样购物者就可以在外面有树木、植物和水的地方休息。
In Dubai, for example, there are plans for a new shopping mall with a large garden, so shoppers can relax outside with trees, plants and water.
提醒自己，你所认识的神是永远实在的；他是良善的，他是爱你的，和你同在的，他知道我会经历的事情，他眷顾我，对我的生命有个美好的计划。
Remind yourself what you know to be eternally true about God: he is good, he loves me, he is with me, he knows what I'm going through, he CARES, and he has a good plan for my life.
三星企业家族之上，有个可疑的战略计划办公室，对分散的资源进行分配。
A murky Strategic Planning Office that sat atop the Samsung family of companies and allocated resources was disbanded.
索兰托博士说，该计划有个一句箴言：如果不在计划表中，就表示事情不存在。
One mantra of the program is: 'If it's not in the planner, it doesn't exist,' says Dr. Solanto.
只要你有一个计划(并且坚持去做)，你也就能学会去钟爱熊市。
As long as you have a plan (and stick to it), you can learn to love bear markets too.
一个研究计划是为了说服别人你有一个有价值的研究计划，同时你有这个能力和相应的工作计划来完成它。
A research proposal is intended to convince others that you have a worthwhile research project and that you have the competence and the work-plan to complete it.
例如，我曾工作过的一个团队，有一个关于在计划产品开发跌代期间如何处理业务变更的问题。
For example, one team I worked with had an issue of how to handle operational change requests that came in during their planned product development iterations.
他们只包括来自这个区域外的两个大的经济体：巴基斯坦和南非，已经有一个IMF计划。
They include only two large emerging economies from outside the region: Pakistan, which already has an IMF programme, and South Africa.
当你已经得到了一个有计划的外出，例如即将到来的假期时，努力的为它做好准备。
When you've got a planned break like a vacation coming up, make an effort to prepare for it.
一个是这11个下游大坝计划有两个就是柬埔寨自己的。
One is that two of the 11 planned downstream dams are in Cambodia itself.
然而，如果一个培训计划有任何好处的话，应该给那些被列入管理岗位候选的个人培训。
However, if a training program has any merit, it should be given to individuals who are being considered for management positions.
他对你的生命有一个计划和旨意——你有他的应许(耶利米书29：11)。
He has a plan and a purpose for your life - you have his Word on it (Jeremiah 29:11).
拉发图说，他有一个计划，嗯，算是一个梦想。
对于一个版本的每个解决方案，我们要么对每一行条目有一个或者多个测试计划，或者对于一个解决方案层次综合测试有一个测试计划，要么两者都有。
For each solution in a release, we can have either one or more test plans for each line item or a test plan for solution-level integration testing, or both.
对于一个版本的每个解决方案，我们要么对每一行条目有一个或者多个测试计划，或者对于一个解决方案层次综合测试有一个测试计划，要么两者都有。
For each solution in a release, we can have either one or more test plans for each line item or a test plan for solution-level integration testing, or both.
应用推荐