这里有个小插件能帮助你删除DRM(如果它是合法的)。
There are plugins out there that can help you remove the DRM if it is not illegal.
巴黎有个小孩，森林有只小雀；这小雀叫麻雀，小孩叫野孩。
Paris has a child, and the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin.
这里有个小程序，其中里面有个，备忘单对我是有点用的。
Here is a program that's a little useful in that it's just a little cheat sheet for me.
所以我有个小诀窍有时能决定我该做什么，之后我就能开始工作了。
So here's a trick I use to sometimes find out what I should be doing so I can get to work.
一楼有个小起居室和我的一间卧室，另外还有一个厨房和一个卫生间。
On the first floor there was a small sitting room and a bedroom for me, along with a kitchen and a bathroom, which was the first thing you saw when you entered the house.
Canon EOS20d上左部有个小轮，上面有诸多小图标。
The Canon EOS 20d has a little wheel on top of it (on the left) with lots of little ICONS on it.
这里有个小测验，第一个问题是，这段音乐是用什么键盘乐器演奏的。
And the first question I think that you have on the quiz here is the following: what keyboard instrument is playing here?
然而，再重复一次，暴露于别人很少的血液，即使有个小伤口，也不会有风险。
However, again... being exposed to someone else's blood in small amounts, even with a small cut, will NOT place you at risk.
顺便说下在这儿我有个小恶作剧，在这个函数中，我使用了raw,input方法。
I'm doing a little trick by the way, I'm using raw input in my function here as a just a way to stop the display.
“有什么麻烦吗？”拜伦问道，同时把车开进了一个小停车场并用同样干净利落的手法转换了话题。
"Did you have any trouble?" Byron asked, driving into a small parking lot and changing the subject in the same neat manoeuvre.
该团司令部是个有两个退休军官办公的小办公室。
The regimental HQ is a tiny office manned by two retired officers.
壁龛里有一个小洗脸盆和一面镜子，还有一扇门通往一个微型但私用的盥洗室。
There's an alcove with a small sink and mirror, and a door to the tiny, but private lavatory.
东京天文台有一个小的菱形网。
There is a small network of rhombus in tokyo astronomical observatory.
随着时间的流逝，女孩长大了，搬了家、成人了、结了婚、有了孩子，最后成了一个可爱的小老太太，有很多孙子孙女。
As time passed, the girl grew up, moved houses, became an adult, married, had children, and finally became a lovely little old woman with many grandchildren.
他有两个轮子和一个小篮子，你去商店时他可以帮你提东西。
With two wheels and a little basket, he can carry things for you while you're at the shops.
有一次，有个乘客非常反对有个女司机，我嘲笑他以至于他也不再大惊小怪了。
Once a passenger really objected to having a woman driver, and I laughed at him so much that he stopped his fussing.
这个比喻没有告诉我们撒旦的长矛像魔杖一样小，因为我们在这儿有一个演绎推理。
The simile isn't telling us that Satan's spear is as small as a wand because what we have is a syllogism here.
就在这时，乌鸦看到水罐旁边有块小鹅卵石，这让他想到一个主意。
Just then, the crow saw a pebble beside the pitcher and it gave him an idea.
这是一个黑暗的小故事，讲的是有个男人发现了一个魔法杯，得知如果他对着杯子哭泣，掉进杯里的眼泪会变成珍珠。
It was a dark little tale about a man who found a magic cup and learned that if he wept into the cup, his tears turned into pearls.
你可以有一个大数字和小的小数点，也可以有一个小数字加大的小数点。
You can either have a big number and a small decimal point or small number and a big decimal point.
试卷上没有问题，只是在中间部分有一个黑色的小 “X”。
There was not a question but only a small black "X" in the middle of the paper.
它还有一个小的阅读区，有学生提供的不同种类的书籍。
It also has a small reading area with different kinds of books offered by the students.
他指着一个小木盒，木盒上绘有鲜绿色字母拼成的“丽萨”。
He pointed to a small wooden box with "Lisa" painted on it in bright green letters.
在它们所显示的图标的左上方有一个小的装饰物，如图28所示。
Their ICONS are shown with a decorator at the top left, as shown in Figure 28.
在它们所显示的图标的左上方有一个小的装饰物，如图28所示。
Their icons are shown with a decorator at the top left, as shown in Figure 28.
在这一点上我真的不能抛弃我的闹钟，因为我有两个小的女儿作为我的闹钟。
At this point I can't really ditch my alarm clock because I have two little girls who are my alarm clocks.
他们现在正在运作一个卵石层反应堆，他们有一个小的研究反应堆，在南非也得到了提议。
And they have an operating pebble bed reactor now, they have a small research reactor and it's being proposed in South Africa.
她住在一个有小阳台的房子里，在花园里种着红色的花来纪念亚汗。
She lived in a small terrace house and planted a red flower in her garden in memory of Yahya.
它的意思是我们最好远离，这些确定性模型，那里有一个小电子，它具有势能和动能。
It means that we better get away from these deterministic models where we have a little electron here with its potential energy and its kinetic energy.
它的意思是我们最好远离，这些确定性模型，那里有一个小电子，它具有势能和动能。
It means that we better get away from these deterministic models where we have a little electron here with its potential energy and its kinetic energy.
应用推荐