她有着移动起来像魔法棒一样的胳膊，她的头发闻起来有丝绸的味道。
She had arms that moved like magical sticks. Her hair smelled of silk.
海洋生物学家阿利斯特·哈迪（AlisterHardy）在1931年发明的连续浮游生物记录器（ContinuousPlankton Recorder）是个名字奇特模样也奇特的钢制盒子，盒子里有两块丝绸网筛。
Designed in 1931 by marine biologist Alister Hardy, the Continuous Plankton Recorder is a biopunk-named, nondescript-looking steel box containing two skeins of silk mesh.
我的意思是老城真的非常古老，部分已经有两千年了，是名闻遐迩的丝绸之路上的一个重要驿站，是东方和西方汇合交融的地方，货物和思想在此得以交流，是历史胜迹。
It was where East had met West; where goods and ideas had been exchanged. It was historic.
唐卡的原料是亚麻布或棉织品；丝绸被留到有重要主题时使用。
The material used for thangkas is linen cloth or cotton fabric; silk cloth is reserved for important subjects.
我们先逛商队旅馆(传统的路边旅馆)，院子里曾经站满了背着丝绸和香料的骆驼，而今天却变成了了无生趣的有顶仓库。
We start in the caravanserai (traditional roadside inn), its courtyard once full of camels laden with silks and spices but today transformed into a dull, roofed market depot.
对于丝绸有刺绣的衣物和其他精致衣物的广泛的测试也表明无有害作用。
Extensive testing with silks, embroidered garments, and other delicate items have shown no ill effects.
从十四世纪末开始，毫无疑问，当人们讲到黑死病造成对该世纪中叶丝绸工业的破坏时， 该工业有向更不昂贵的技术转变的一种总倾向。
Starting at the end of the 14th century, no doubt on account of the devastation caused mid-century by the Black Death, there was a general shift towards less expensive techniques.
我嫂子有一件装在玻璃盒子里的军舰模型，发条上紧时，它就应和着音乐盒的叮叮声，在蓝色丝绸样的海波上摇过来晃过去。
My sister-in-law had a model war-ship under a glass case, which, when wound up, rocked on blue-painted silken waves to the tinkling of a musical box.
回溯历史，“diaper”曾经是指一种镶着金边的有光泽的丝绸，而到了英语中，它的意思却变成了一种廉价棉布。
Instead of meaning a cheap cotton fabric as it did in English, further back in history the fabric known as diaper was a shiny silk embroidered with gold.
天然靛青染色的产品有：纯棉袜子，含棉针织布料，亚麻布，丝绸，牛仔布等。
Our natural indigo products: pure cotton sock china print cotton cloth linen cloth silk jean etc.
灯罩被设计成与建筑式造型相匹配的外形，有丝绸和布两种材质。
The lampshade is sized to balance the architectural form and is available either in fabric or silk.
安妮：有带玫瑰花蕾的丝绸睡袍吗？乔从衣橱里拿出了一件睡衣。
Anne: Can I have a silk gown with rosebuds on it? Joe takes out a pajama from the closet.
在中世纪，有大量的丝绸从中国运到中东欧洲，走的是古代的丝绸之路，到今天这条路还有痕迹可寻。
During the Middle Ages, large amounts of silk were brought to the Middle East and Europe from China along the ancient silk Road, which is still traceable nowadays.
纵观丝绸之路的历史，许多印度学者和商人造访过中国，且仍然有许多髧中国人记得他们中许多人的名字和故事。
Throughout the history of Silk Road and Maritime Silk Road many scholars and businessmen from India visited China and still many Chinese remember the names of many of them and stories, he said.
当然，有一天我想去看看丝绸之路，我也喜欢开阔的天空(虽然我在飞机看的已经够多的了)。
Sure, one day I want to see the Silk Road, and I like expansive skies, too (though I see plenty already when I'm in the plane).
这件淡黄色的丝绸外套的袖口、衣领和下摆处缝有珍珠和玻璃小珠，并带有刺绣。
Made in a striking pale primrose yellow, the silk outfit also includes pearls, bugle beads and embroidery on the cuffs, collar and hem.
两个铺有深红色丝绸的大型花梨木矮沙发上面装饰着黄金花纹，另外两个谈话椅子也是花梨木。
Two large low sofas of rosewood and crimson silk, gold-flowered, form the only seats, with the exception of two light conversation chairs, also of rose-wood.
事实上梅尔有一块他在中国飞行作战时随身携带的丝绸旗子。
In fact Mel has a piece of silk that he carried with him when he was flying in battle over China.
光滑的，有光的：有光滑的、光泽的或光亮的表面的，如某种丝绸或毛皮。
Having a smooth, glazed or glossy surface, such as certain silks or leathers.
有两个品种的豆腐：丝绸和坚定的。
实验结果表明，酸性蛋白酶对丝绸织物脱胶后的上染百分率较皂碱法脱胶有了明显的提高，水洗牢度也有所提高。
It appeared that the dyeing percentage of degumming silk fabrics with protease was more improved and the washing fastness was also increased.
旗袍是高领的，通常它是丝绸质地的，上面的花色也不一，有鸟有花也有蝴蝶之类的。
Qi Pao is high collared. Usually it is made of silk, and the pattern on it also varies from birds, to flowers, to butterflies.
其实，石狮子也是舶来品， 狮子原产自非洲，经丝绸之路传入中国，所以石狮子的形象有希腊雕塑的风格。
Lions were originally from Africa and were introduced to China through the Silk Road. That is why the image of the stone lions has the characteristics of Greek sculpture.
被缝合对丝绸的皇家龙有五个爪(为国王)，或四为王子，或三为更低的等第的廷臣奉承者。
Imperial dragons that were sewn on to silk had five claws (for a king), or four for a prince, or three for courtiers of a lower ranking.
有一天，我们的目的地是阆中县城周边的丝绸产区。
One day our destination was the silk producing area surrounding the county seat of Langzhong.
拿北京作个例子，目前北京有各种各样的市场，市场上的日用品和货物五花八门，从衣物到食品、纸张、鸟、丝绸，乃至馄饨等。
Take Beijing for example, there are now many kinds of different markets which sell a great variety of commodity and goods ranging from clothing, food, paper, and birds to silk or even Wonton.
有证据表明，失落的吐火罗文明，通过古老的丝绸之路，曾在这里繁衍，又终至湮灭。
New evidence of the lost civilization of the Tocharians along the Silk Road offers more clues to this mystery from the past.
有证据表明，失落的吐火罗文明，通过古老的丝绸之路，曾在这里繁衍，又终至湮灭。
New evidence of the lost civilization of the Tocharians along the Silk Road offers more clues to this mystery from the past.
应用推荐