如今女人有雄心是可以接受的。但在那时候不行。
Nowadays it's acceptable for women to be ambitious. But it wasn't then.
说“我不行”的人会对自己的认为一些可行的信念有很大的影响，这会限制我们潜在的和可行的的可能性。
Saying that "I can't" do something has a profound effect on my beliefs about what is possible. It can limit my potential or empower me with possibilities.
如果新娘或新郎有太多要求和期望的话，那是不行的。
If a bride or groom has a lot of demands and expectations, it doesn't work out.
由于Azure的定价模型是基于角色被占用的时间有多长，而不是它实际运行的时间有多长的，使用内部的定时器是不行的。
Since the Azure pricing model is based on how long a role is deployed, not how long it is actually running, using internal timers isn't an option.
很显然那里的气候不行，但是那里对年轻人有吸引力，当然还有金融老手们；大量的聪明人和全球化观念是非常重要的。
Obviously it does not have the weather, but it has the draw for young people and certainly the financial sophistication; plenty of smart people and the sense of globalization are very important.
我试了最后一个，发现一个也不行，因此，我就又嘱咐她待在那儿。我正想尽快赶回家，这时候有一个走近了的声音把我留住了。
I had applied the last, and found that none would do; so, repeating my desire that she would remain there, I was about to hurry home as fast as I could, when an approaching sound arrested me.
如果不需要仿效任何事物的话，那么小一点的大脑会更有效率。然而一旦有了模因，要想存活下去就非得如此不行。
Small brains are much more efficient if you don't have to copy anything, but once memes are around you cannot survive unless you do.
德黑兰经常断掉国家的宽带，尤其是有游行计划的时候，如果不行的话，它就让上传图片和视频的速度变得超级慢。
Tehran frequently throttles the country's bandwidth, especially when protests are planned, to make uploading video or images painfully slow, if not impossible.
但是，XPLINK模块有一个大问题：一般情况下，不能从XPLINK程序调用非xplink程序，反过来也不行。
But there's a big catch with XPLINK modules: you generally can't call a non-XPLINK program from an XPLINK program, or vice versa.
不管我们有多么优秀，都可能不行的被炒鱿鱼，有时甚至不是你的错。
Getting fired, unfortunately, can happen to the best of us. It can happen even when it's not your fault.
你们法利赛人有祸了。因为你们将薄荷芸香，并各样菜蔬，献上十分之一，那公义和爱神的事，反倒不行了。
But woe unto you, Pharisees! For ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
除了你手头的项目，分清哪里可以，哪里不行脱离最佳实践对你的事业有长远的影响。
Apart from the project at hand, drawing a line between where you can deviate from best practices and where you can't has long term implications on your career.
换句话说，给定一个IDREF或idrefs域，可能会迅速找到有一个或多个相关标识的一个或多个元素，反之则不行。
In other words, given an IDREF or IDREFS field, it's possible to quickly find the element or elements with the associated ID or IDs, but not the other way around.
两个都是朋友，哪怕是有一个朋友而另一个不是朋友，也不行！
Two friends are a friend, even if it is not a friend but another, also not line!
不行，因为我们要发布广告信息，所以我今天必须知道结果。你有什么办法尽快核对完存货吗？
No, I must know today because we have to go to press for the advertisements. Is there anyway you can speed up the process of checking inventory?
此外，尽管FLEPia有了彩色屏幕，切换图片耗时却达2秒，视频也根本不行，甚至读书也慢得叫人难受。
Moreover, despite having a colour display, the FLEPia takes two seconds to switch from one image to another, so video is out of the question, and even reading books can be painfully slow.
我以前可以很晚起床但是现在不行我起的很早因为我们要很早上课，以前我有很多的时间可以看书但是现在我一直都在学习。
I used to can be very late but not now I got up very early because we want to early class, I used to have a lot of time to read a book but now I have been in the study.
“他也是助教，他有很多朋友”，30岁正学习工程学的Stanton表示，“要成为一名助教，不与人交流是不行的”。
"He had friends and he was a ta," said Stanton, 30, who is studying engineering education. "You can't be a ta and not be social."
有一名不愿意透露姓名的11岁学生说：“新政策是毫无意义的，学校不停地改变校服的款式，我们想穿自己的衣服都不行，他们实在是闲得慌。”
She said: 'The new policy is pointless the constant updates on uniform are annoying when there are more important things to think about.
有一名不愿意透露姓名的11岁学生说：“新政策是毫无意义的，学校不停地改变校服的款式，我们想穿自己的衣服都不行，他们实在是闲得慌。”
She said: 'the new policy is pointless, the constant updates on uniform are annoying when there are more important things to think about.'
明天？明天也不行。我有很多工作等着我去完成。真的很抱歉！
Tomorrow? I can't tomorrow. So many things are waiting for me to finish. I am sorry.
工作人员：对不起，不行。不允许为收藏品拍照。但是礼品店里有很多招贴画、明信片及书籍。
Attendant: Sorry. Taking photos of our collection is not allowed. But, our gift shop has lots of posters, postcards and books.
工作人员：对不起，不行。不允许为收藏品拍照。但是礼品店里有很多招贴画、明信片及书籍。
Attendant: : Sorry. Taking photos of our collection is not allowed. But, our gift shop has lots of posters, postcards and books.
我知道自己快不行了，之前写了一封遗嘱，但是听别人讲公证了比较有效力，请问律师，遗嘱公证手续有哪些？
I know I'm dying, before I wrote a will, but listen to others speak more effective, I would ask the lawyer, will be notarized procedures?
因为我一直在重读中国古诗，我故意避开那些该死的我们称之为文学批评的东西，哪怕有一丁点相像也不行。
As I was re-reading Chinese poetry, I purposely abstained from reading anything which had the remotest resemblance to the darned thing we call literary criticism.
因为我一直在重读中国古诗，我故意避开那些该死的我们称之为文学批评的东西，哪怕有一丁点相像也不行。
As I was re-reading Chinese poetry, I purposely abstained from reading anything which had the remotest resemblance to the darned thing we call literary criticism.
应用推荐