有一天，女孩问男孩：ABCDEFG是什么意思？男孩回答：一个男孩能为女孩做一切。
One day, the girl asked the boy: what does ABCDEFG mean? The boy replied: A boy can do everything for girl.
我参加过一些研究会议，会上有人问一位科学家，他对继续做某项实验的可行性有什么看法。
I've attended research conferences where a scientist has been asked what he thinks about the advisability of continuing a certain experiment.
一名男学生曾经问乔治·丹尼尔斯，他那根伸进衣袋的链子末端有什么。
A schoolboy once asked George Daniels what he had at the end of the chain that led to his pocket.
玛丽没有问图书馆在哪儿，因为她突然有了一个新主意。
Mary did not ask where the library was, because she was suddenly inspired by a new idea.
有一天，罗伯特太好奇了，他问阿曼达他们在聊些什么。
One day Robert was so curious that he asked Amanda what they talked about.
狐狸太太问：“这位先生穿红色长袜吗？他有一张尖尖的嘴吗？”
Mrs. Fox asked: "Has the gentleman red stockings on, and has he a pointed mouth?"
县令问王是怎么回事，王回答说：“一年前给我的时候，周说这罐子里有新鲜的红枣。”县令仔细地检查了坛子和里面新鲜的红枣。然后他说：“王五，把金锭拿回来！”县令是怎么推断王在撒谎的？
When the magistrate asked Wang what had happened, he answered, "Zhou said that there were fresh red dates in it when he gave me the jar a year ago." The magistrate examined the jar and the fresh red dates in it carefully. Then he said: "Bring the ingots back, Wang Wu!" How did the county magistrate infer that Wang was lying?
“当你站在那些金色的石头底下的时候，它们是什么样的呢，”有一次她问。
And what are those golden rocks like when you stand under them? 'she once asked.
如果他回答是，您可以继续问：“你相信你所做的和一个有经验的员工在同一水平上吗？”
If the answer is yes, you could ask, "Do you believe you're performing at the same level as an experienced employee?"
比如你可以问：有多少客户的收益超过他们的基准或与目标一致？
For example, you might ask: How many clients beat their benchmarks or are in line with their goals?
我们需要有一个论坛，让那些有兴趣使用和采纳DOAP 的人能够互相碰面并问一些问题。
There needs to be a forum in which those interested in using and adopting DOAP can meet each other and ask questions.
布伦纳问：“对于双方都表达感受到爱意的一段关系有什么可排斥的？”
Brenner asks, "What is repulsive about a relationship where both partners feel and express love for each other?"
有只鸭子走进一间酒吧，问酒保：“你们这儿有葡萄吗？”
This duck walks into a bar, and asks the bartender, "Do you have any grapes"?
他向问陪同首相的记者们他们对一些重大新闻有什么看法。
He wanted to ask reporters accompanying the prime minister their thoughts on some breaking news.
你问任何一个在硅谷里工作的人，他都会告诉你，招聘一个有能力的人才是如此之难。
Talk to those working at any Silicon Valley company, and they will tell you how hard it is to find qualified talent.
问：我有两个问题，第一，中方对近期泰国局势有何评论？
Q: I have two questions. First, how do you comment on the current situation in Thailand?
对于融入你的应用程序的每个特性,问自己:是否有一个不增加软件代码量，就实现这个的方法?
For every feature that makes it into your app, ask yourself: Is there a way this can be added that won't require as much software?
当我问一位母亲她有几个孩子，她回答说有三个，但事实是她有四个。
When I asked a mother how many children she had, she told me she had three, but there were four.
有一个古老的笑话说，如果你问顾问现在几点，他会先向你借手表，然后才好告诉你。
There was an old joke about how if you ask a consultant the time he'll borrow your watch so he can tell you.
问：据报道，日本海上保安厅一名职员承认泄露了“撞船事件”录像，中方对此有何评论？
Q: a Japan Coast Guard member has reportedly admitted guilty of the "collision incident" video leakage. How do you comment?
他的这种方式着实让我好奇，所以有一天我找到迈克尔问：“我真弄不明白。
Seeing this style really made me curious, so one day I went up to Michael and asked him, "I don't get it.
问：第一个问题，中澳天然气合同取消对中澳关系有何影响？
Q: First question, will the cancellation of China-Australia natural gas contract affect bilateral relations?
有一个性情古怪的人时常到我这里，他有一种习惯，老爱问种种愚蠢的问题。
There was a curious sort of person who came to me now and then, with a habit of asking all manner of silly questions.
有了这个系统，你不在会问应该做什么——你有一堆有限的选择。
With this system, there's never any question as to what to do - you've got a limited set of options.
有了这个系统，你不在会问应该做什么——你有一堆有限的选择。
With this system, there’s never any question as to what to do —you’ve got a limited set of options.
而在我的余生中，我再也不会问“到底一个人独处有什么好呢？”
For the rest of my life I would never inquire, "What could be so wonderful about being perfectly alone?"
而在我的余生中，我再也不会问“到底一个人独处有什么好呢？”
For the rest of my life I would never inquire, "What could be so wonderful about being perfectly alone?"
应用推荐