那部火车其实就是一张大竹床，有四个轮子和一台小发动机。
The train is in fact a big bamboo bed with four wheels and a small engine.
屋子里有一台生了锈的割草机、一个破了的柳条编成的洗衣篮、一只蓝色的缺了口的陶瓷碟子，还有一把座位上破了个洞的藤制摇椅。
There was a rusty lawnmower, a broken wicker laundry basket, a blue china saucer with a crack in the house, and a cane rocking chair with a hole in the seat.
我有一台洗碗机、一个清洁器和一个丈夫。
厨房里有一台机器，只要管家用拇指按下小按钮两百次，半小时就能榨出两百个橙子的汁。
There was a machine in the kitchen which could extract the juice of two hundred oranges in half an hour if a little button was pressed two hundred times by a butler's thumb.
她们共用一扇前门和一台洗衣机，但丽塔·怀特黑德在一楼有自己的厨房、浴室、卧室和客厅。
They share a front door and a washing machine, but Rita Whitehead has her own kitchen, bathroom, bedroom and living room on the ground floor.
东京天文台有一个小的菱形网。
There is a small network of rhombus in tokyo astronomical observatory.
例如，如果主人通过讲故事的方法，不经意地提及房间里有一台摄像机，这可能就足以为客人提供说出自己的不满的机会。
For instance, if the host casually acknowledges that there is a camera in the room by telling a story about it, that may be enough to provide an opening for a guest to say if they are uncomfortable.
我四处走动，与开发人员交谈，有几个人引用了玛丽亚·蒙台梭利的一句名言：“人类才智由双手的使用而发展。”
I walked around and talked with developers, and several quoted a famous saying of Maria Montessori's, "The hands are the instruments of man's intelligence."
然而，他有一个带有一台特殊电脑的轮椅，他可以用它与他人交流。
However, he has a wheelchair with a special computer, with which he can communicate with others.
第一家电影放映厅有五台放映机。
我希望有一台能做作业的机器！
我有一台电脑，我几乎每天用它来写报告。
I have a computer and I almost use it to write reports every day.
我们有一个设备齐全的音乐室供音乐课使用，一个拥有32台电脑的电脑室和一个大的职工休息室供教师午休。
We have a well-equipped music room for music lessons, a computer room of thirty-two computers and a large staffroom for teachers to have a rest during lunch lime.
我习惯了在高科技行业工作，那里有很多机械设备，但是现在我要去的地方没有机械，只有一台打字机。
I'm used to working in quite a hi-tech sort of industry that's got lots of machinery and everything, but now I'm going to a place that has no machinery as such, apart from a typewriter.
如果我想玩视频游戏，我有一台连接到电视的游戏机。
虽然有一些工具可以让您避免使用控制台，但是您会受到那些工具的很多限制。
There are tools to avoid the console, but you will always be more limited by what you can do through a tool.
在本例中，我们有一个自定义中介，它将其接收到的对象输出到控制台。
In this example, we'll have a custom mediation that prints the object it receives to the console.
有一天，我坐火车在旅途中，我有一台便携式电脑，但无因特网接入。
The other day I was on a train journey. I had my laptop, but no internet.
一台usb设备可以有一个或者多个配置，这由它们相应的配置描述符所描述。
A USB device may have one or more configurations, which are described by their corresponding configuration descriptors.
他和他的女儿去拜访一个有一台电视放在其他房间的家庭。
With his daughter he was visiting another family who had a TV, which was on in another room.
让一台电脑拥有自己的大脑有它的好处当然也有其坏处。
Having a computer for a brain has its perks, but it has its drawbacks as well.
第一台服务器有一个服务客户和一个外部服务提供商。
The first server has a service consumer and an external service provider.
当有一台设备失效时，其他设备会在临界值内以少量或无中断或变化接管负载。
When a device fails, other devices pick up the load with little or no interruption or changes in threshold levels.
有了云计算之后，资源就集合为一台虚拟的计算机。
With the advent of cloud computing, resources are used as an aggregated virtual computer.
去年相对平静一些，只有44台车受袭；然而2009年是遭焚车辆最多的一年，有401台。
Last year was relatively quiet, with only 44 cars attacked; 2009, though, was a big year, with 401.
很多系统有一个控制台应用程序来帮助定义和部署数据源。
Many systems have a console application to simplify defining and deploying the datasource.
有人记得那里曾经有一张图画或挂毯，或写字台。
One remembered where there used to be a picture or a carpet, or a secretaire.
有人记得那里曾经有一张图画或挂毯，或写字台。
One remembered where there used to be a picture or a carpet, or a secretaire.
应用推荐