这是一个黑暗的小故事，讲的是有个男人发现了一个魔法杯，得知如果他对着杯子哭泣，掉进杯里的眼泪会变成珍珠。
It was a dark little tale about a man who found a magic cup and learned that if he wept into the cup, his tears turned into pearls.
艾玛·沃特森命中注定是要扮演哈利·波特生命中最重要的女巫——她跟一位魔法最强的英国女性有千丝万缕的联系。
Actress Emma Watson was destined to play Harry Potter's top witch pal - she's related to one of Britain's most magical ladies.
但愿我能住在一个有魔法的地方，远离我的烦恼，如很酷的老鹰乐队歌曲《加州旅馆》里的那样。
I wish I could live in a magic place far away from my troubles, like the Hotel California from the cool Eagles song.
这对我来说，构成了有吸引力的计算机和计算机语言的核心：这是一个黑色的魔法盒子。
That, for me, sums up the seductive intellectual core of computers and computer programming: here is a magic black box.
科学们发现，就像是有魔法似的，听到一个词就可以让无形的东西可见。
As if almost by magic, hearing a word can make the invisible visible, scientists now find.
我藏到那张椅子后面，然后开始“喵呜”的叫着，一切像有魔法一样。
I hid behind the chair, and I started to meow. It worked like magic.
现在不要太过兴奋，我们没有很好的魔法解决方案来代替体力锻炼和饮食，但是我们有一些食物能够在生活中帮助你摆脱多余的脂肪。
We don't have any magic wand solutions that will take the place of exercise and eating right. But we do have a few foods that could help you on your journey to rid yourself of excess flab.
她有着移动起来像魔法棒一样的胳膊，她的头发闻起来有丝绸的味道。
She had arms that moved like magical sticks. Her hair smelled of silk.
用户有一个常见的误解：任何用GWT编写的第三方库都会如魔法般快速运行，它们是完全无泄漏的，而且在所有浏览器上都能完美展现。
A common misconception that users have is that any third-party library written in GWT magically runs fast, is completely leak free, and renders perfectly on all browsers.
幸运的是，灰姑娘有个仙女教母。她用魔法给灰姑娘变出一辆马车、一身美丽的衣服，还有一双水晶鞋。
Luckily, it turns out Cinderella has a fairy godmother, who USES her magic to hook Cinderella up with a ride, a beautiful outfit and a pair of what would seem like grossly impractical glass heels.
在挪威神话中，有一件魔法斗篷，把隐身能力赋予了西格德，一个半人半神、有着超人般的力量、功夫高强的武士。
In NORSE mythology, a magic cloak granted invisibility to Sigurd, a demi-god and skilled warrior with superhuman strength.
《哈利·波特》的读者们，这里有一份特别的圣诞节大礼：j.k.罗琳上周一宣布，她已经完成了第六部“魔法书”——《哈利·波特和同父异母的王子》。
Harry Potter readers, here's an extra special holiday gift: J.K. Rowling announced on last Monday that she has completed the sixth Potter novel, "Harry Potter and the Half-Blood Prince."
我们在后院有一个魔法雪堆。
当时身无分文的J·K·罗琳坐在火车上，脑子里有了这个想法，她把这个想法构思成共有七本书的系列，每书写的是在霍格沃茨魔法学校里的一年发生的事。
She imagined his story as a series of seven books, each spanning a year at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
这是一只变色龙，会把自己伪装成真正有威胁的东西，这就是它的魔法。
It was a chameleon, using its magic to mimic creatures of genuine threat.
广州有很多的确不错的饭店，其中“魔法牛排”是最好的一家，那里有最肥美的牛排，最新鲜的蔬菜和最可口的饮料。
Guangzhou has a number of really nice restaurants and The Magic Steak is the best of all , because it has the thickest steaks , the freshest vegetables , and the best drinks .
杰克跟他妈妈一起住，他们很穷。有一天，杰克把牛卖了来换取豆，他的妈妈知道后非常愤怒，可是那些是魔法豆！
Jack lives with his mother, they are very poor. One day Jack sells the cow for some beans. His mother is angry, but the beans are magic!
有客人在，还是给你这个唯一的神圣魔法师一点面子，来，上来吧。
There is guest at, still give you this unique divine sorcery pedagogue is some face, come, come up.
《一千种神奇药草与菌类》里提到的一种植物（魔法石，第14章），自古被人们认为是有魔力的。
One of the plants found in One Thousand Magical Herbs and Fungi (SS14), and which historically has indeed been believed to have magic powers.
有一位魔术师曾经让自由女神像在人们眼前消失，而他也许马上会对难看的眼袋和皱纹施类似的魔法。
The man who made the Statue of Liberty appear to vanish may soon claim to do the same for unsightly bags and wrinkles.
要是你来了都不敢看，那么，找一枚有魔法的戒指把你带到‘另外的世界’有什么意义呢？
There's not much point in finding a magic ring that lets you into other worlds if you're afraid to look at them when you've got there.
但是你应该知道，霍格·沃茨是可以开除学生的，而且魔法部——没错，有一个魔法部——会以更严厉的方式惩罚违法者。
But you should know that Hogwarts can expel students, and the Ministry of Magic - yes, there is a Ministry - will punish law breakers still more severely.
就跟你一样。但是他有魔法。他出生在一个祥和寒冷的雪夜。
Yes, just like you. But he has magic. He was born on a peaceful cold snowy night.
让你的刀刃降落在别人的头上吧；我的生命是有魔法保护的，没有一个妇人所生的人可以把它伤害。
Let fall thy blade on vulnerable crests; I bear a charmed life, which must not yield To one of woman born.
让你的刀刃降落在别人的头上吧；我的生命是有魔法保护的，没有一个妇人所生的人可以把它伤害。
Let fall thy blade on vulnerable crests; I bear a charmed life, which must not yield To one of woman born.
应用推荐