有一类人似乎被遗忘了，就是那些领养老金的人。
One group of people seems to be forgotten, namely pensioners.
无线设备已经改变了几乎所有人的交流方式，不过有一类人比其他人更能从中获益：聋人。
Wireless gadgets have changed the way nearly everyone communicates, but one group has benefited more than others: the deaf.
不过令他们感到困扰的是，他们越来越感觉到，有一类人成功靠的却是不同于其他人的游戏规则。
What bothers them, though, is the growing sense that there's a special class of people who get to live by a different set of rules than everyone else.
图书有许多种类；但好书才是年轻人该读的一类。
There are many sorts of books; but good ones are the sort for the young to read.
实际上，麦田怪圈的世界里有两类人持有不同看法，一类是质问者、唯心主义者和像布莱克一样的超常规现象的研究者；另外一类则是怪圈制造者、恶作剧的人们和艺术家们。
In fact the professional circle world divides neatly. One hemisphere is occupied by questors, spiritualists and paranormalists, such as Blake; the other by makers, tricksters and artists.
而这所学校有科学、计算机和机器人一类的课程，我尤其喜欢机器人和制造新技术，因为长大后我想当一名工程师。
And then they have classes like science, computer and robotics, and I enjoy especially robotics and building new technology, because when I grow up I want to be an engineer.
或者有那么一类人，他的思念总是诚挚的，他的牵挂总是真切的，而他的爱情，总是短暂的。
Or have the kind of person, his thoughts are always sincere, his care is always true, and his love, is always short.
研究团队为了加以佐证而进行了第二个试验，试验有两类人参与，分别给予一类人酒吧的抵用券，另外一类人书店的抵用券。
The team backed this up with a second experiment that involved giving people one of two vouchers: either to spend at a bar, or to spend at a bookshop.
有一类在押犯值得特殊关注：一些在押犯被认为是巨大的威胁，但是这些人由于一个个原因而没办法起诉。
Of particular concern is one category: detainees considered a severe threat, who for one reason or another cannot be prosecuted.
有那么一种人，是永远要摇下去的，就象稻子那一类作物，因为秆子细，风一吹就要摇。
But there is a type of person who will go on wavering forever. they are like some crops rice for example which sway at a whiff of wind because of their slender stalks.
社会由两大阶级组成：一类人有很多食品但没什么食欲，一类人食欲旺盛但食品匮乏。
Society is composed of two great classes: those who have more dinners than appetite, and those who have more appetite than dinners.
我觉得他和我是一类人，在我的脑中，心中，在我的血中，骨中，已经有什么东西把我个他永远联系在一起了。
I felt that he and I were the same sort of person, that there was something in my brain and heart, in my blood and bone, that connected me to him for ever.
像他那一类人一样，杜洛埃有个习惯，喜欢在街上观察那些穿着时髦或者长相漂亮的女人，对她们评头品足。
Drouet had a habit, characteristic of his kind, of looking after stylishly dressed or pretty women on the street and remarking upon them.
不过，这也并非全都是有好处的，脑中有一类酶，它们会降解使人感到饱足的激素。
It's not always so helpful, however. A variation of the enzyme in the brain degrades a hormone that makes people feel satiated after a meal.
你分明属于小批人的一类，由于许多这种名单都说齐达内是有史以后最强的。
You are in a clear minority of one in as much as some lists state Zidane's the best of all time.
你分明属于小批人的一类，由于许多这种名单都说齐达内是有史以后最强的。
You are in a clear minority of one in as much as some lists state Zidane's the best of all time.
应用推荐