有一种方法是使用隐喻提取技术。
One way of doing this is touse a metaphor elicitation technique.
这里有一种方法可以找出某人为何继续吸烟。
Here's a way to find out why someone continues to smoke. Tick the sentences that you think apply to your loved one or friend.
但是我们是否曾经想过有一种方法可以治疗悲痛？
But have we ever thought that there is a cure for sorrow available to all of us?
有一种方法，将动态或匿名对象的强类型，声明对象？
Is there a way to convert a dynamic or anonymous object to a strongly typed, declared object?
Mike告诉我有一种方法可以通过自动测试改进我的演讲。
Mike told me about a way I could improve the presentation by automated testing.
有一种方法可以衡量你是否成功：即是否有人想要或想买你的作品。
One method to measure your success is when others wish to own or purchase your work.
有一种方法似乎可以让一个人在他面前现身，但最后这是一条死路。
There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death.
有一种方法能弄明白，就是去观察动物王国，那里没有具有性别差异的玩具。
One way to find out is to look to the animal kingdom, where there are no gender-specific playthings.
有一种方法可以做到，那就是使红酒瓶重量减轻，从而减少运输所需要的能量。
One way they have done this is to make wine bottles lighter so they require less energy to transport.
由于在美国发明法最近的变化在专利法中，有一种方法，以防止发行此类专利。
Thanks to recent changes in patent law under the American Invents Act, there's a way to prevent the issuance of such patents.
有一种方法可以说清楚这个问题：即把核爆炸的能量与地球转动的能量作一次比较。
One way to see this is to compare the energy of a nuclear blast to that of the rotational motion of the Earth.
要想判断一个词的流行程度，有一种方法就是查询拥有二十亿单词的牛津英语语料库。
One way to gauge the prevalence of a word is to consult the Oxford English Corpus, a body of 2 billion words.
现在您已经了解了一些技术，这里有一种方法可以使用这些这些技术生成优化的应用程序。
Now that you know the techniques, here is the way to go about using them together to produce optimized applications.
有一种方法可达到此目的：设置查找视图，使其包含具有清单9 所示公式的另外一列。
One way to accomplish this is to set up your lookup view so that it has a second column with the formula shown in listing 9.
当然，有一种方法可以与强大的品牌抗衡，比如百度和Yandex与Google的竞争。
Of course, there is a way to compete with powerful brands such as Google. Consider Baidu and Yandex.
想象有一种方法，能够找到任何问题和病痛的根源，并帮助你的身体进入自然疗愈的状态。
Imagine being able to trace any given issue or illness to its root cause and having the skills to support and bring the body naturally into a healing mode.
这是母亲节的想法：有一种方法可以拯救世界上每年因分娩而死去的350,000位女性。
Here's a Mother's Day thought: There's a way to save many of the world's 350,000 women who die in childbirth each year.
虽然正则表达式很快，还是值得考虑没有它们帮助时修剪字符串的性能。有一种方法这样做。
Although regular expressions are fast, it's worth considering the performance of trimming without their help. Here's one way to do so.
有一种方法可以解决这个问题，即用胶带将凹口封住，这样的话这张卡将永远处于可写状态。
A possible troubleshooting solution would be to apply tape over the notched area (avoiding the connectors and the other notch) to configure the card in a permanent writable state.
有一种方法是注射可溶性CD39，但是会和阿司匹林或氯吡格雷一样存在抗血小板的副作用。
One way is to infuse a soluble form of CD39 which could have some side effects according to all the antiplatelet therapies like aspirin or clopidogrel.
幸运地是，有一种方法可解决此问题：持续测试或更具体地、持续地运行JUnitPerf测试。
Luckily, there is a way to solve this problem: continuous testing, or more specifically, continuously running JUnitPerf tests.
有一种方法既可以使你的业务量快速增长，同时也会给你带来大的惊喜，同时它不会让你有任何花费。
There's one way to revive your business growth quickly, and the big surprise is that it costs you nothing.
要做到这一点，有一种方法就是利用他们拥有的宝贵客户数据而不是仅仅将其不加利用地存储在服务器上。
One way they can do this is by leveraging all the valuable customer data they own and doing more than just storing it in servers where it doesn't do anybody any good.
有一种方法，也许通过(和子顺序接收)的文件传输方法的数据，甚至是一种通过文件在使用AJAX ？
Is there a way of perhaps passing on (and sub sequentially receiving) data from the file Transfer method, or even a way of passing a file over using jQuery AJAX?
但是，如果拥有多个储存库，那么您就会希望有一种方法能够每天夜里为所有的储存库生成StatCVS报告。
But suppose you have multiple repositories, and you'd like a way to generate StatCVS reports for all of them nightly.
对于您或者那些面临这个问题的用户，有一种方法可以提供帮助，那就是使用操作系统中提供的处理器关联设置方法。
One approach that can provide relief for you, or for customers who are facing this problem, is to use the processor affinity setting methods available on the operating systems.
对于您或者那些面临这个问题的用户，有一种方法可以提供帮助，那就是使用操作系统中提供的处理器关联设置方法。
One approach that can provide relief for you, or for customers who are facing this problem, is to use the processor affinity setting methods available on the operating systems.
应用推荐