他看起来有一点像英国的进步摇滚团队成员。
He looked a bit like an aging member of a British progressive-rock group.
在线相亲网站自己有一点像“在线相亲网站”的征婚者。
The online dating sites are themselves a little like online-dating-site suitors.
这相位组的能量有一点像T三角，既然它含有紧张跟动态的能量。
The energy of this aspect pattern is a little like a T-square, since it has stressful, dynamic energy.
《荷兰》有一点像狡猾，乐观的恰克·拉基松，它里面也包含了不止十本杰出小说。
"Netherland" is a bit like the wily and ebullient Chuck Ramkissoon. It has more life inside it than 10 very good novels.
不知何故日本看上去有一点像纽约的泰晤士广场，即使在很晚的晚上还是有很多的霓虹灯和满满的人群！
It somehow looks a bit like the NY Times square with lots of neon lights and full of people even late at night!
我想每个牛津人，或者至少大部分人，都知道在《消失的地平线》中，香格里拉被描绘为“有一点像牛津的地方”。
And I stayed in a hotel called the Shangri-La. And I think every Oxonian, or most every, knows that in Lost Horizon Shangri-La was described as "something a little like Oxford".
他的影片有一点像一部早几年前的大师作品——维姆·文德斯的《德州巴黎》(1984)，只有非常少的影片预算，并且有着令人感到心力交瘁的自然主义风格。
His film is a little similar to an earlier masterpiece, Wim Wenders's "Paris, Texas" (1984), only on a much smaller budget and with an unnerving naturalism.
在妇女解放运动中，对男人来说有好处的一点是，男人不再需要像以前那样对女人彬彬有礼。
One of the good things for men in women's liberation is that men no longer have to pay women the old-fashioned courtesies.
它与锤子有一点点像，但是用起来比真正的锤子麻烦一些。
It looks a little like a hammer, but it's not as effective as using an actual hammer.
他说：“一艘全电力驱动舰有一点儿像‘星际旅行’，船长能够下令将所有能量转到武器或者引擎上”。
“With an all-electric ship it will be a bit like ‘Star Trek’, in which the captain can order power to be moved to the weapons or to the engines, ” he says.
他说：“一艘全电力驱动舰有一点儿像‘星际旅行’，船长能够下令将所有能量转到武器或者引擎上”。
"With an all-electric ship it will be a bit like 'Star Trek', in which the captain can order power to be moved to the weapons or to the engines," he says.
将易碎的饰品、有可拆分部分的饰品、带金属挂钩的饰品以及看起来像糖果的饰品挂到高一点的树枝上，这样孩子们就够不到了。
Hang all ornaments that are breakable, have small, detachable parts or metal hooks, or that look like food or candy on higher branches where small children can't reach them.
很明显，原子越重，它就越有效，因为那有点像有一个重一点的原子，的撞球的撞击。
Clearly the heavier the atom the less affective it is because it's sort of like a billiard ball collision with a heavier atom.
他们生产的洋葱只能使你模模糊糊地有那么一点感到像洋葱。
They are producing Onions that only vaguely remind you of Onions.
这两天的风景带有一种苍凉美，但是大多数情况下，地貌像月球表面一样毫无特征，渐渐就使人有了一种太空航行般的厌倦，尽管每天晚上在本地居民家中过夜还能给我一点安慰。
Mostly, however, it was as featureless as the surface of the moon. A cosmic boredom gradually settled in each day, although this was lightened by spending each night with local families.
印度北部Leh的高纬度的沙漠进入了喜马拉雅上的雨影区，像撒哈拉沙漠一样有一点仓促。
The high-altitude desert of Leh in northern India falls in the rain shadow of the Himalayas, receiving as little precipitation as the Sahara.
你们所知道的单调沉闷的工作和被生活拖着走将一去不复返，如果你们对天堂是什么样子有概念的话，关于它像什么你们可能有一点点印象。
Gone will be the drudgery and drag of life as you know it, and if you have any concept of what paradise is like you may have just an impression of what it is like.
像本文的JMenuBar示例所显示的，即使当api不支持某个任务时，您也能自己实现它，虽然有一点间接。
As this article's JMenuBar example shows, even when there's no support for a task in the API, you might be able to implement it yourself, albeit a bit indirectly.
然后，现在，你可能像最新HGTV真实秀参赛者一样，希望你可以有一点点现金去填补这个无底洞。
And you may now, like the contestants on HGTV 's newest reality show, wish you had a little cash to get out of the hole.
感觉像抓了根稻草，我被掏空的身子似乎有了一点力量。
Feels like grasping a straw, I was hollowed out body seemed to have little power.
像往常一样，水泥地面色调有一点亮，但是不是很亮，又叠加了一层遮罩来避免重复，使其看上去更真实。
Concrete floor, as usual, slightly brilliant but not too much, plus a mask to avoid repetitions and make it look more real.
我希望大家能享受学习这本书的过程，也希望这本书能帮助大家学习编程，并且让大家学会像计算机科学家一样思考，哪怕有一点点也好。
I hope you enjoy working with this book, and that it helps you learn to program and think like a computer scientist, at least a little bit.
虽然偶尔有一点令人不舒服——像人类走得太近，或风吹错了方向。
A little uncomfortable occasionally -if a human walked too close, if the wind blew the wrong way.
她说，像互联网刺激人们锻炼一样，她的小组对使用久坐活动的组有一点担心，但是人们没有坐在他们电脑前花费太多时间。
She said her team was a bit worried about using a sedentary activity like the Internet to motivate people to exercise, but people did not spend much time sitting in front of their computers.
她说，像互联网刺激人们锻炼一样，她的小组对使用久坐活动的组有一点担心，但是人们没有坐在他们电脑前花费太多时间。
She said her team was a bit worried about using a sedentary activity like the Internet to motivate people to exercise, but people did not spend much time sitting in front of their computers.
应用推荐