这些指控到现在已经持续有一段时间了,但那不过是酸葡萄心理而已。
These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.
我加入他们时,我意识到她已经无家可归有一段时间了。
When I joined them, I realized that she had been homeless for some time.
杰克·格林一直在煽动最近要求涨工资的事,我已经注意到有一段时间了。
I've had the idea for some time that Jack Green's been busy stirring things up in connection with the latest wage claim.
但乔布斯并不健康,并且他已经有一段时间了。
我对此真的非常抱歉,我有内心的怀疑已经有一段时间了。
I am really very sorry about this, but I have been having my internal doubts for some time now.
您有一个大客户群,并且不断发布这个应用程序有一段时间了。
You have a large customer base and have been releasing this application for some time now.
如果你看我的博客已经有一段时间了,你应该知道我喜欢轻装旅行。
If you've been reading this blog for awhile, you know I like to travel light.
我使用该加速器已经有一段时间了,现在我将与您分享我的一些发现。
I have been beta testing this accelerator for a while and would like to share some of my findings with you.
照片:Gowalla用户能在签到的时候发表照片已经有一段时间了。
Photos: Gowalla users have been able to post photos along with their checkins for some time.
谁知道呢,我的意思是说,这是一个大项目,我们已经工作有一段时间了。
Who knows. I mean, it's a big project, we've been working on it for a while.
保守分子反对那些自由派法官的所谓“司法激进主义”已经有一段时间了。
For some time now, conservatives have been railing against the supposed "judicial activism" of liberal judges.
如果你记不起来,是因为那已经有一段时间了。——准确地说是1998年。
If you can't remember, that's because it's been awhile — 1998, to be exact.
刺客信条2已经发布了有一段时间了,据说游戏的销量已经达到预期的80%。
It's been some time since AC2 was released, and it's likely that it has sold perhaps 80% of the units it was ever going to.
可视化编程语言存在已经有一段时间了。但是,Lodu是实用的而且合适的。
Visual programming languages have been around for a while, but this one is practical and applied.
虚拟化在网络栈中实现已经有一段时间了,允许VM访客网络栈访问主机网络栈。
Virtualization has been implemented in networking stacks for quite some time to permit VM guest networking stacks access to the host networking stack.
Con Kolivas从事新的实验性的Linux调度器研究有一段时间了。
Con Kolivas has been working on new experimental Linux schedulers for some time.
自从我们提供给客户软件的架构文档,已经有一段时间了,客户渴望看到一些进展。
The customer was eager to see some progress, as it had been a while since we'd given them the software architecture document.
LEDs问世有一段时间了,但是主要作为电力器件上可以忽略不计小型红色指示灯。
LEDs have been around for some time, but mostly blinking away as little red indicator lights in electronic equipment.
不管怎样,瑞士的私人银行不再开展有关帮助外国人逃避税收的业务已经有一段时间了。
In any case Switzerland's private Banks have for some time been moving away from the business of helping people outside the country avoid their dues.
动物试验已经有一段时间了,而我们的文明并没有终结,看起来该论证的一系列事件并没有发生。
Since animal experimentation has been legal for some time and civilization has not yet ended, it seems particularly clear that this chain of events won't necessarily take place.
我们的评估:并行web存在已经有一段时间了,有很多成熟的工具在产生或者使用并行web。
Our evaluation: The parallel Web has been around for a while and a great deal of mature tooling is available to produce and consume it.
尽管人们对“明日黄花”的定义不同,但是,与风投模式是否已成明日黄花的讨论已经有一段时间了。
Discussions about whether or not the VC model is broken have been ongoing for some time, although arguably what constitutes "broken" might different for investors and for entrepreneurs.
这种技术出现已经有一段时间了,几周前但随着福克斯下属机构播出的一条新闻而引起了人们的广泛关注。
This capability has been around for a while, but it's gotten a lot more attention ever since the Fox affiliate in Memphis aired a story about it a couple weeks ago.
苹果公司保存这些信息有一段时间了,但直到去年iOS4设备的发布才将这些信息用另一种形式保存起来。
Apple devices have been retaining this information for some time, but it was kept in a different form until the release of the iOS 4 operating software last year.
自那时起已有迹象显示澳航暗中制定应急预案已经有一段时间了,它以停飞所有航班作为抵御联盟的终极手段。
Signs have since emerged that Qantas had harboured contingency plans for some time to ground its entire fleet in a final bid to defeat the unions.
自那时起已有迹象显示澳航暗中制定应急预案已经有一段时间了,它以停飞所有航班作为抵御联盟的终极手段。
Signs have since emerged that Qantas had harboured contingency plans for some time to ground its entire fleet in a final bid to defeat the unions.
应用推荐