Windows8有一套系统动画。
“在美国，我们有一套系统，如果找到了你的东西，他们就会送给你，这很美好。”他对美国WTAE电视台说。
"We have a system here in America where if something is for you and if they find it, it gets to you, that's beautiful," he told US TV station WTAE.
它们最后还是会被排出去的。戈德法布博士指出，人体有一套精密的自我调节系统，能够自动排除它不需要的任何东西。
They're in the toilet, 'he says, noting that the body has an exquisite system of self-regulation, excreting anything it doesn't need.
研究人群天生就是聋子，从没有学过西班牙语或其它正式的符号语言，但是他们有一套能让他们与周围人沟通的手语系统。
Members of the group were born deaf and never learned Spanish or a formal sign language, but they have developed a gesture system to communicate with people around them.
广义上讲，有两种途径在一套化学系统中储存电能。
Broadly speaking, there are two ways of storing electrical energy in a chemical system.
要具有一套合理的纪录系统，可以帮助你有足够的理由开了那些违反规定的员工。
Youmust keep a satisfactory set of records, because you may have to justify firingthe employee if it comes to that.
使用电子接收盒已经削减了一套专业音响系统的价格，但这样组成的“无线”系统，恐怕还是有太多绕来绕去的导线了。
You still undercut the price of a professional sound system, but for a wireless system, you wound up with a lot of wires.
1987年，阿克塞尔·罗德通过设定一套系统拓展了这个电脑游戏。在系统里，有一小群程序玩家执行随机产生的“囚徒困境”策略。
In 1987, Axelrod extended the computerization of the game by setting up a system in which small populations of programs played randomly generated Prisoner's Dilemma strategies.
这个巨型浮囊内部有一套自给自足的生态系统，其利用太阳产生自身所需的能源，并通过生物过滤来减少水源污染。
The Physalia is a self-sufficient ecosystem that generates all the power it needs from the sun and works to reduce water pollution through bio-filtration .
苏格兰石油天然气公司布林克技术公司有一套不用开挖地面的管道修复系统，这套系统模仿了血液在伤口处凝结的模式。
Scottish oil-and-gas company Brinker Technology has a no-dig system of pipe repair that mimics the way clots form at a cut.
你可以在树屋的每一侧安装一套有缆绳和螺栓的昂贵系统，或者安装一个房屋专用的自由浮动梁。
You can either install an expensive system of treehouse cables and bolts or rig your own free-floating beam.
Chrome上网本有一套简单的操作系统，那实际上就是一个功能强大的网络浏览器。
This netbook has a pared-down operating system that's essentially a powerful Web browser.
随这种情况而来的，布罗德海德补充说，“是一套新的征兵系统。 在这套系统中，一个有权有势的将军会到人们中间去召唤‘你们愿意为我而战吗？’
The result, he adds, was “a new system of recruitment where a powerful general goes to the population and says, ‘Will you all fight with me?’
中国对极端天气有一套四级预警系统，用四种颜色分别表示等级不同的预警，其中红色为最，其次是橙色、黄色和蓝色。 。
China a has a four-tier color-coded warning system for severe weather, with red being the most serious, followed by orange, yellow and blue.
英语像其它语言一样，有它自己的一套由声音、重音和语调系统形成的英语独有的节奏和旋律。
Like other languages, English has a system of sounds, stress, and intonation that gives it a rhythm and melody all its own.
北极东部的爱斯基摩人有一套音节书写系统。
Eskimos of the eastern arctic have a system of syllabic writing.
但是，这两家工厂都引进了西方的技术和装备，包括电子计算机，有一次还引进一套精密测试和切削的激光系统。
But both of these plants incorporated Western technology and equipment, including computers and, in one case, a laser system for precise measuring and cutting.
失败的原因有很多种，缺少一套符合企业需求的ERP系统也是其中之一。
The defeat reason has very many kinds of, lacks one set conforms to the enterprise demand erp system also is one.
IP电话系统的另一个关键指标就是能够提供较好的话音质量，这要求有一套行之有效的质量保证措施。
The other key guideline of the IP telephone system is good voice quality. It requires a series of effective quality assure measure.
下列通过一套有特殊用途的例子描述对SATELLAR数字系统的可能的用途。
The following describes the possible use of the SATELLAR digital system through a set of application-specific examples.
如果你已经有了一套尼康镜头系统，你也许会选择尼康数码单反用作天文摄影。
If you already have a Nikon system and Nikon lenses, then you will probably want to go with a Nikon DSLR for astrophotography.
文章应用现代安全理论，对南京理工大学安全管理现状、特点和存在的问题进行了分析，建立了一套有较强实用效果的安全管理专家系统。
Applying the modern safety theories, analyzed the current situation, characteristics and the problems in the management, a safety management expert system was set up, which is of practical value.
通常，电信系统特别是无线通信系统有多种定义，最通用的是指一套设备，它允许两终端经过至少一个无绳或称空间接口的无线接口相连接。
The most general is a set of facilities which permits terminals to be interconnected via at least one cordless or radio interface, called the air interface.
为了提高产品质量，实现对质量问题的快速响应，有必要开发一套质量管理系统。
It is necessary to develop a quality management system to improve the quality of products and achieve rapid response for quality problems.
为了防止内部网络敏感信息的泄漏、外部不良信息的侵入和外部的非法攻击，有必要研制一套信息内容安全监测系统。
It is necessary that we study a monitoring system for information security to protect against letting out a secret from Intranet, harmful information intruding and attacking from Internet.
我们探讨的内容有，法律作为一套社会系统的性质、该系统中的主要行动者、法律论据，以及法律形态和法律论据与社会变迁的关系。
We will explore the nature of law as a set of social systems, central actors in the systems, legal reasoning, and the relationship of the legal form and reasoning to social change.
我们探讨的内容有，法律作为一套社会系统的性质、该系统中的主要行动者、法律论据，以及法律形态和法律论据与社会变迁的关系。
We will explore the nature of law as a set of social systems, central actors in the systems, legal reasoning, and the relationship of the legal form and reasoning to social change.
应用推荐